持ち帰り
mochikaeri
টেকআউট / সঙ্গে নিয়ে যাওয়া / takeout; takeawayবাংলা: টেকআউট / সঙ্গে নিয়ে যাওয়া
English: takeout; takeaway
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
টেকআউট / সঙ্গে নিয়ে যাওয়া
English Meaning
takeout; takeaway
ব্যবহার
「持ち帰り」 restaurant বা shop থেকে খাবার সেখানে না খেয়ে সঙ্গে নিয়ে যাওয়াকে বোঝায়।
Usage
持ち帰り is practical beginner vocabulary for restaurants, dining, and everyday eating-out situations.
Common Patterns
持ち帰りにする = টেকআউট নেওয়া
持ち帰りできますか = সঙ্গে নেওয়া যাবে?
持ち帰りの料理 = টেকআউট খাবার
持ち帰りでお願いします = টেকআউট দিন
🧠 শেখার টিপস+
「持つ＝ধরা/নেওয়া」 + 「帰る＝ফিরে যাওয়া」 → 持ち帰り। Restaurant-এ 「持ち帰りでお願いします」 খুব useful।
Learn this word through simple restaurant and everyday dining situations.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
持ち帰りでお願いします。
もちかえりでおねがいします。
Mochikaeri de onegai shimasu.বাংলা: টেকআউট দিন, দয়া করে।
English: Takeout, please.
この料理は持ち帰りできますか。
このりょうりはもちかえりできますか。
Kono ryouri wa mochikaeri dekimasu ka.বাংলা: এই খাবারটি কি সঙ্গে নেওয়া যাবে?
English: Can I take this dish to go?
昼ご飯を持ち帰りにします。
ひるごはんをもちかえりにします。
Hirugohan o mochikaeri ni shimasu.বাংলা: আমি দুপুরের খাবার টেকআউট নিই।
English: I'll get lunch to go.
父が持ち帰りの弁当を買いました。
ちちがもちかえりのべんとうをかいました。
Chichi ga mochikaeri no bentou o kaimashita.বাংলা: আমার বাবা টেকআউট বেন্টো কিনেছেন।
English: My father bought a takeaway bento.
持ち帰りの袋をください。
もちかえりのふくろをください。
Mochikaeri no fukuro o kudasai.বাংলা: টেকআউটের জন্য একটি ব্যাগ দিন।
English: Please give me a bag for takeout.
この店は持ち帰りもできます。
このみせはもちかえりもできます。
Kono mise wa mochikaeri mo dekimasu.বাংলা: এই রেস্টুরেন্টে টেকআউটও করা যায়।
English: This restaurant also offers takeout.
食べきれないので持ち帰ります。
たべきれないのでもちかえります。
Tabekirenai node mochikaerimasu.বাংলা: সব খেতে পারছি না, তাই সঙ্গে নিয়ে যাব।
English: I can't finish it, so I'll take it home.
持ち帰りを一つ注文しました。
もちかえりをひとつちゅうもんしました。
Mochikaeri o hitotsu chuumon shimashita.বাংলা: আমি একটি টেকআউট অর্ডার করেছি।
English: I ordered one item for takeout.
母はケーキを持ち帰りにしました。
はははケーキをもちかえりにしました。
Haha wa keeki o mochikaeri ni shimashita.বাংলা: আমার মা কেকটি টেকআউট নিয়েছেন।
English: My mother got the cake to go.
持ち帰りは入口で受け取ります。
もちかえりはいりぐちでうけとります。
Mochikaeri wa iriguchi de uketorimasu.বাংলা: টেকআউট খাবার প্রবেশপথে গ্রহণ করি।
English: I pick up the takeout at the entrance.
飲み物も持ち帰りできます。
のみものももちかえりできます。
Nomimono mo mochikaeri dekimasu.বাংলা: পানীয়ও টেকআউট নেওয়া যায়।
English: Drinks can also be taken to go.
持ち帰りの時間を確認します。
もちかえりのじかんをかくにんします。
Mochikaeri no jikan o kakunin shimasu.বাংলা: আমি টেকআউট নেওয়ার সময় নিশ্চিত করি।
English: I confirm the takeout pickup time.
店で食べないで持ち帰ります。
みせでたべないでもちかえります。
Mise de tabenaide mochikaerimasu.বাংলা: দোকানে না খেয়ে সঙ্গে নিয়ে যাই।
English: I take it home instead of eating at the restaurant.
持ち帰り用の箱に入れてください。
もちかえりようのはこにいれてください。
Mochikaeri you no hako ni irete kudasai.বাংলা: টেকআউটের বাক্সে দিয়ে দিন।
English: Please put it in a takeout box.
今日は持ち帰りにして家で食べます。
きょうはもちかえりにしていえでたべます。
Kyou wa mochikaeri ni shite ie de tabemasu.বাংলা: আজ টেকআউট নিয়ে বাসায় খাব।
English: Today I'll get takeout and eat at home.
🔗 Related Words+
বেন্টো / boxed lunch
ব্যাগ / bag
বাক্স / box
অর্ডার / order
গ্রহণ করা / to receive; pick up
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Takeout ordering এবং restaurant service conversation-এ practical।
Useful for basic N5-style restaurant, dining, and everyday conversations.
MINI QUIZ
「持ち帰り」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
