持つ
motsu
ধরা / বহন করা / সঙ্গে রাখা / to hold; to carry; to haveবাংলা: ধরা / বহন করা / সঙ্গে রাখা
English: to hold; to carry; to have
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
ধরা / বহন করা / সঙ্গে রাখা
English Meaning
to hold; to carry; to have
ব্যবহার
「持つ」 মানে হাতে ধরা, সঙ্গে রাখা বা কোনো জিনিস নিজের কাছে থাকা। ব্যাগ, ছাতা, টাকা, কাগজ ইত্যাদি নিয়ে everyday conversation-এ খুব common।
Usage
持つ is a practical N5 daily-action word.
Common Patterns
かばんを持つ = ব্যাগ বহন করা
傘を持つ = ছাতা সঙ্গে নেওয়া
お金を持つ = টাকা সঙ্গে রাখা
手に持つ = হাতে ধরা
🧠 শেখার টিপস+
「持つ」 object-এর সঙ্গে 「を」 নেয়। 「持っています」 অনেক সময় 'আমার কাছে আছে' অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
Learn this word with its most common everyday pattern.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
かばんを持っています。
かばんをもっています。
Kaban o motte imasu.বাংলা: আমি একটি ব্যাগ সঙ্গে রেখেছি।
English: I am carrying a bag.
傘を持っていきます。
かさをもっていきます。
Kasa o motte ikimasu.বাংলা: আমি ছাতা সঙ্গে নিয়ে যাই।
English: I take an umbrella with me.
お金を持っていますか。
おかねをもっていますか。
Okane o motte imasu ka.বাংলা: আপনার কাছে কি টাকা আছে?
English: Do you have money with you?
右手にペンを持っています。
みぎてにペンをもっています。
Migite ni pen o motte imasu.বাংলা: আমি ডান হাতে কলম ধরে আছি।
English: I am holding a pen in my right hand.
この荷物を持ってください。
このにもつをもってください。
Kono nimotsu o motte kudasai.বাংলা: এই মালপত্রটি ধরুন।
English: Please hold this luggage.
水を持ってきました。
みずをもってきました。
Mizu o motte kimashita.বাংলা: আমি পানি সঙ্গে এনেছি।
English: I brought water with me.
父は車を持っています。
ちちはくるまをもっています。
Chichi wa kuruma o motte imasu.বাংলা: আমার বাবার একটি গাড়ি আছে।
English: My father has a car.
何を持っていますか。
なにをもっていますか。
Nani o motte imasu ka.বাংলা: আপনি কি সঙ্গে রেখেছেন?
English: What are you carrying?
教科書を持って学校へ行きます。
きょうかしょをもってがっこうへいきます。
Kyoukasho o motte gakkou e ikimasu.বাংলা: আমি পাঠ্যবই নিয়ে স্কুলে যাই।
English: I go to school carrying my textbook.
重い荷物を持ちました。
おもいにもつをもちました。
Omoi nimotsu o mochimashita.বাংলা: আমি ভারী মালপত্র ধরেছিলাম।
English: I carried heavy luggage.
傘を持っていません。
かさをもっていません。
Kasa o motte imasen.বাংলা: আমার কাছে ছাতা নেই।
English: I do not have an umbrella.
この箱を一緒に持ちましょう。
このはこをいっしょにもちましょう。
Kono hako o issho ni mochimashou.বাংলা: চলুন এই বাক্সটি একসঙ্গে ধরি।
English: Let's carry this box together.
財布を持って出ます。
さいふをもってでます。
Saifu o motte demasu.বাংলা: আমি মানিব্যাগ নিয়ে বের হই।
English: I leave carrying my wallet.
いつも携帯電話を持っています。
いつもけいたいでんわをもっています。
Itsumo keitai denwa o motte imasu.বাংলা: আমি সবসময় মোবাইল ফোন সঙ্গে রাখি।
English: I always carry a mobile phone.
荷物を持って駅まで行きました。
にもつをもってえきまでいきました。
Nimotsu o motte eki made ikimashita.বাংলা: আমি মালপত্র নিয়ে স্টেশন পর্যন্ত গিয়েছি।
English: I went to the station carrying luggage.
🔗 Related Words+
মালপত্র / luggage; baggage
ছাতা / umbrella
ব্যাগ / bag
মানিব্যাগ / wallet
হাত / hand
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N5 daily life-এ 「何を持っていますか」 এবং 「傘を持っています」 useful pattern।
Useful for basic N5 work, movement, and daily communication.
MINI QUIZ
「持つ」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
