拾う
hirou
কুড়িয়ে নেওয়া; তুলে নেওয়া / to pick up; findবাংলা: কুড়িয়ে নেওয়া; তুলে নেওয়া
English: to pick up; find
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
কুড়িয়ে নেওয়া; তুলে নেওয়া
English Meaning
to pick up; find
ব্যবহার
মাটিতে পড়ে থাকা বা কেউ ফেলে যাওয়া কোনো জিনিস তুলে নেওয়ার সময় 「拾う」 ব্যবহার করা হয়。
Usage
拾う means to pick up something from the ground or find and pick up an item someone has dropped.
Common Patterns
物を拾う／財布を拾う／道で拾う
🧠 শেখার টিপস+
「拾う」 মানে মাটি বা কোনো জায়গা থেকে কিছু তুলে নেওয়া বা কুড়িয়ে পাওয়া。
拾う means to pick up or find something lying somewhere.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
道で財布を拾いました。
みちでさいふをひろいました。
Michi de saifu o hiroimashita.বাংলা: রাস্তায় একটি wallet কুড়িয়ে পেয়েছি।
English: I found a wallet on the street.
駅で傘を拾いました。
えきでかさをひろいました。
Eki de kasa o hiroimashita.বাংলা: Station-এ একটি umbrella কুড়িয়ে পেয়েছি।
English: I picked up an umbrella at the station.
拾った財布を交番に届けました。
ひろったさいふをこうばんにとどけました。
Hirotta saifu o kouban ni todokemashita.বাংলা: কুড়িয়ে পাওয়া wallet police box-এ জমা দিয়েছি।
English: I turned in the wallet I found at a police box.
床に落ちた紙を拾いました。
ゆかにおちたかみをひろいました。
Yuka ni ochita kami o hiroimashita.বাংলা: মেঝেতে পড়া কাগজ তুলে নিয়েছি।
English: I picked up the paper that fell on the floor.
公園で鍵を拾いました。
こうえんでかぎをひろいました。
Kouen de kagi o hiroimashita.বাংলা: Park-এ একটি key কুড়িয়ে পেয়েছি।
English: I found a key in the park.
拾った物の持ち主を探しました。
ひろったもののもちぬしをさがしました。
Hirotta mono no mochinushi o sagashimashita.বাংলা: কুড়িয়ে পাওয়া জিনিসের owner খুঁজেছি।
English: I looked for the owner of the item I found.
道に落ちていたカードを拾いました。
みちにおちていたかーどをひろいました。
Michi ni ochite ita kaado o hiroimashita.বাংলা: রাস্তায় পড়ে থাকা card তুলে নিয়েছি।
English: I picked up a card lying on the street.
拾った物をそのまま持ち帰りません。
ひろったものをそのままもちかえりません。
Hirotta mono o sono mama mochikaerimasen.বাংলা: কুড়িয়ে পাওয়া জিনিস নিজের কাছে রাখি না।
English: I do not simply take found items home.
駅員が落とし物を拾いました。
えきいんがおとしものをひろいました。
Ekiin ga otoshimono o hiroimashita.বাংলা: Station staff একটি lost item তুলে নিয়েছেন।
English: A station staff member picked up a lost item.
小銭を拾って店員に渡しました。
こぜにをひろっててんいんにわたしました。
Kozeni o hirotte tenin ni watashimashita.বাংলা: Coins কুড়িয়ে shop staff-কে দিয়েছি।
English: I picked up some coins and gave them to the shop staff.
拾った場所を警察官に説明しました。
ひろったばしょをけいさつかんにせつめいしました。
Hirotta basho o keisatsukan ni setsumei shimashita.বাংলা: কোথায় পেয়েছি police officer-কে বুঝিয়েছি।
English: I explained to the police officer where I found it.
バッグを拾った人から連絡がありました。
ばっぐをひろったひとかられんらくがありました。
Baggu o hirotta hito kara renraku ga arimashita.বাংলা: Bag কুড়িয়ে পাওয়া person থেকে যোগাযোগ এসেছে।
English: The person who found the bag contacted me.
拾った物の中を勝手に見ません。
ひろったもののなかをかってにみません。
Hirotta mono no naka o katte ni mimasen.বাংলা: কুড়িয়ে পাওয়া জিনিসের ভেতর অনুমতি ছাড়া দেখি না।
English: I do not look inside found property without permission.
子どもが公園でおもちゃを拾いました。
こどもがこうえんでおもちゃをひろいました。
Kodomo ga kouen de omocha o hiroimashita.বাংলা: একটি শিশু park-এ toy কুড়িয়ে পেয়েছে।
English: A child found a toy in the park.
拾った物を届けて安心しました。
ひろったものをとどけてあんしんしました。
Hirotta mono o todokete anshin shimashita.বাংলা: কুড়িয়ে পাওয়া জিনিস জমা দিয়ে নিশ্চিন্ত হয়েছি।
English: I felt relieved after turning in the found item.
🔗 Related Words+
কুড়িয়ে পাওয়া জিনিস / found property
হারানো জিনিস / lost item
জমা দেওয়া / to turn in
মালিক / owner
পুলিশ বক্স / police box
পুলিশ কর্মকর্তা / police officer
স্টেশন কর্মী / station staff
হস্তান্তর করা / to hand over
চাবি / key
মানিব্যাগ / wallet
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Lost-property context-এ 「財布を拾いました」 খুব practical。
A practical lost-property expression is 財布を拾いました.
MINI QUIZ
「拾う」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
