預ける
azukeru
জমা রাখা; কারও কাছে রেখে দেওয়া / to deposit; to leave in someone’s careবাংলা: জমা রাখা; কারও কাছে রেখে দেওয়া
English: to deposit; to leave in someone’s care
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
জমা রাখা; কারও কাছে রেখে দেওয়া
English Meaning
to deposit; to leave in someone’s care
ব্যবহার
bank-এ টাকা জমা রাখা বা কারও কাছে কোনো জিনিস নিরাপদে রেখে দেওয়ার ক্ষেত্রে 「預ける」 ব্যবহার হয়।
Usage
Used for depositing money at a bank or leaving something in someone else’s care.
Common Patterns
銀行にお金を預ける／荷物を預ける／子どもを預ける
🧠 শেখার টিপস+
banking context-এ 「お金を預ける」 = টাকা জমা রাখা; 「引き出す」র সঙ্গে জোড়ায় মনে রাখুন।
In banking, お金を預ける means to deposit money; remember it together with 引き出す.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
銀行にお金を預けました。
ぎんこうにおかねをあずけました。
Ginkou ni okane o azukemashita.বাংলা: আমি ব্যাংকে টাকা জমা রেখেছি।
English: I deposited money at the bank.
毎月少しずつお金を預けます。
まいつきすこしずつおかねをあずけます。
Maitsuki sukoshi zutsu okane o azukemasu.বাংলা: আমি প্রতি মাসে অল্প অল্প টাকা জমা রাখি।
English: I deposit a little money every month.
この銀行に貯金を預けています。
このぎんこうにちょきんをあずけています。
Kono ginkou ni chokin o azuketeimasu.বাংলা: আমি এই ব্যাংকে সঞ্চয়ের টাকা রেখেছি।
English: I keep my savings in this bank.
荷物をホテルに預けました。
にもつをほてるにあずけました。
Nimotsu o hoteru ni azukemashita.বাংলা: আমি হোটেলে লাগেজ রেখে দিয়েছি।
English: I left my luggage at the hotel.
子どもを母に預けました。
こどもをははにあずけました。
Kodomo o haha ni azukemashita.বাংলা: আমি শিশুকে মায়ের কাছে রেখে এসেছি।
English: I left my child in my mother’s care.
大きな荷物を駅に預けます。
おおきなにもつをえきにあずけます。
Ookina nimotsu o eki ni azukemasu.বাংলা: বড় লাগেজ স্টেশনে রেখে দেব।
English: I will leave the large luggage at the station.
お金を口座に預けました。
おかねをこうざにあずけました。
Okane o kouza ni azukemashita.বাংলা: আমি অ্যাকাউন্টে টাকা জমা রেখেছি।
English: I deposited money into the account.
貴重品を受付に預けてください。
きちょうひんをうけつけにあずけてください。
Kichouhin o uketsuke ni azukete kudasai.বাংলা: মূল্যবান জিনিস রিসেপশনে জমা রাখুন।
English: Please leave valuables at reception.
友達に鍵を預けました。
ともだちにかぎをあずけました。
Tomodachi ni kagi o azukemashita.বাংলা: আমি বন্ধুর কাছে চাবি রেখে দিয়েছি।
English: I left the key with a friend.
銀行に預けたお金を確認しました。
ぎんこうにあずけたおかねをかくにんしました。
Ginkou ni azuketa okane o kakunin shimashita.বাংলা: ব্যাংকে জমা রাখা টাকা নিশ্চিত করেছি।
English: I checked the money deposited at the bank.
空港で荷物を預けました。
くうこうでにもつをあずけました。
Kuukou de nimotsu o azukemashita.বাংলা: আমি বিমানবন্দরে লাগেজ জমা দিয়েছি।
English: I checked in my luggage at the airport.
犬を家族に預けて旅行しました。
いぬをかぞくにあずけてりょこうしました。
Inu o kazoku ni azukete ryokou shimashita.বাংলা: কুকুরটিকে পরিবারের কাছে রেখে ভ্রমণে গিয়েছি।
English: I traveled after leaving my dog with my family.
財布を受付に預けることはできません。
さいふをうけつけにあずけることはできません。
Saifu o uketsuke ni azukeru koto wa dekimasen.বাংলা: মানিব্যাগ রিসেপশনে জমা রাখা যাবে না।
English: You cannot leave your wallet at reception.
必要な書類を会社に預けました。
ひつようなしょるいをかいしゃにあずけました。
Hitsuyou na shorui o kaisha ni azukemashita.বাংলা: প্রয়োজনীয় কাগজপত্র কোম্পানির কাছে জমা রেখেছি।
English: I left the necessary documents with the company.
長い間、銀行にお金を預けています。
ながいあいだ、ぎんこうにおかねをあずけています。
Nagai aida, ginkou ni okane o azuketeimasu.বাংলা: দীর্ঘদিন ধরে ব্যাংকে টাকা জমা রেখেছি।
English: I have kept money deposited at the bank for a long time.
🔗 Related Words+
ব্যাংক / bank
টাকা / money
লাগেজ / luggage
অ্যাকাউন্ট / account
সঞ্চয় / savings
রিসেপশন / reception
মূল্যবান জিনিস / valuables
চাবি / key
টাকা তোলা / withdraw
সংরক্ষণ / storage
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
ব্যাংক, luggage, childcare ও daily-life conversation-এ বহুল ব্যবহৃত।
Common in banking, luggage, childcare, and everyday conversation.
MINI QUIZ
「預ける」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
