案内
annai
নির্দেশনা; তথ্য; পথ দেখানো / guidance; information; to guideবাংলা: নির্দেশনা; তথ্য; পথ দেখানো
English: guidance; information; to guide
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
নির্দেশনা; তথ্য; পথ দেখানো
English Meaning
guidance; information; to guide
ব্যবহার
「案内」 মানে কাউকে জায়গা দেখানো, প্রয়োজনীয় তথ্য দেওয়া বা কোনো service/event সম্পর্কে নির্দেশনা দেওয়া।
Usage
案内 means guidance or information, and as 案内する it means to guide or show someone around.
Common Patterns
案内する = পথ দেখানো/নির্দেশনা দেওয়া
案内を聞く = নির্দেশনা শোনা
案内板 = information sign
🧠 শেখার টিপস+
「説明」 কোনো বিষয় ব্যাখ্যা করে; 「案内」 মানুষকে জায়গা বা প্রয়োজনীয় information-এর দিকে guide করে।
説明 explains something; 案内 guides someone to a place or gives practical information.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
受付で会場の案内を聞きました。
うけつけでかいじょうのあんないをききました。
Uketsuke de kaijou no annai o kikimashita.বাংলা: Reception-এ venue-এর নির্দেশনা শুনেছি।
English: I asked for directions to the venue at reception.
駅から会場まで案内します。
えきからかいじょうまであんないします。
Eki kara kaijou made annai shimasu.বাংলা: Station থেকে venue পর্যন্ত পথ দেখাব।
English: I will guide you from the station to the venue.
イベントの案内をメールで送りました。
いべんとのあんないをめーるでおくりました。
Ibento no annai o meeru de okurimashita.বাংলা: Event-এর information email-এ পাঠিয়েছি।
English: I sent the event information by email.
係の人が席まで案内してくれました。
かかりのひとがせきまであんないしてくれました。
Kakari no hito ga seki made annai shite kuremashita.বাংলা: Staff আমাকে seat পর্যন্ত নিয়ে গেছেন।
English: A staff member guided me to my seat.
詳しい案内はホームページにあります。
くわしいあんないはほーむぺーじにあります。
Kuwashii annai wa hoomupeeji ni arimasu.বাংলা: বিস্তারিত information website-এ আছে।
English: Detailed information is available on the website.
館内を案内してもらいました。
かんないをあんないしてもらいました。
Kannai o annai shite moraimashita.বাংলা: আমাকে building-এর ভেতর ঘুরিয়ে দেখানো হয়েছে।
English: I was shown around the building.
参加者に日程を案内しました。
さんかしゃににっていをあんないしました。
Sankasha ni nittei o annai shimashita.বাংলা: অংশগ্রহণকারীদের schedule জানিয়েছি।
English: I informed the participants of the schedule.
案内に従って進んでください。
あんないにしたがってすすんでください。
Annai ni shitagatte susunde kudasai.বাংলা: নির্দেশনা অনুসরণ করে এগিয়ে যান।
English: Please proceed according to the directions.
新しいサービスをお客様に案内します。
あたらしいさーびすをおきゃくさまにあんないします。
Atarashii saabisu o okyakusama ni annai shimasu.বাংলা: Customer-দের নতুন service সম্পর্কে জানাব।
English: We will inform customers about the new service.
案内板を見て会議室へ行きました。
あんないばんをみてかいぎしつへいきました。
Annaiban o mite kaigishitsu e ikimashita.বাংলা: Information sign দেখে meeting room-এ গেছি।
English: I went to the meeting room by following the information sign.
先生が学校を案内してくれました。
せんせいががっこうをあんないしてくれました。
Sensei ga gakkou o annai shite kuremashita.বাংলা: Teacher আমাকে school ঘুরিয়ে দেখিয়েছেন।
English: The teacher showed me around the school.
受付時間の案内を確認しました。
うけつけじかんのあんないをかくにんしました。
Uketsuke jikan no annai o kakunin shimashita.বাংলা: Reception time-এর information যাচাই করেছি।
English: I checked the information about reception hours.
案内が分からないときは係員に聞いてください。
あんないがわからないときはかかりいんにきいてください。
Annai ga wakaranai toki wa kakariin ni kiite kudasai.বাংলা: নির্দেশনা বুঝতে না পারলে staff-কে জিজ্ঞেস করুন।
English: If you do not understand the directions, please ask a staff member.
次の会場への案内が始まりました。
つぎのかいじょうへのあんないがはじまりました。
Tsugi no kaijou e no annai ga hajimarimashita.বাংলা: পরের venue-এর দিকে guidance শুরু হয়েছে।
English: Guidance to the next venue has begun.
参加方法を分かりやすく案内しました。
さんかほうほうをわかりやすくあんないしました。
Sanka houhou o wakariyasuku annai shimashita.বাংলা: কিভাবে অংশ নিতে হবে তা সহজভাবে জানিয়েছি।
English: I clearly explained how to participate.
🔗 Related Words+
তথ্য নির্দেশক বোর্ড / information sign
রিসেপশন / reception
অনুষ্ঠানস্থল / venue
ব্যাখ্যা / explanation
দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মী / staff member
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Station, school, event, reception, website এবং public announcement-এ খুব common।
Common in N4 listening and reading about stations, schools, events, reception desks, and public information.
MINI QUIZ
「案内」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
