定員
teiin
নির্ধারিত আসনসংখ্যা; সর্বোচ্চ অংশগ্রহণকারী সংখ্যা / capacity; fixed number of peopleবাংলা: নির্ধারিত আসনসংখ্যা; সর্বোচ্চ অংশগ্রহণকারী সংখ্যা
English: capacity; fixed number of people
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
নির্ধারিত আসনসংখ্যা; সর্বোচ্চ অংশগ্রহণকারী সংখ্যা
English Meaning
capacity; fixed number of people
ব্যবহার
「定員」 মানে কোনো class, event, bus বা room-এ নির্ধারিত সর্বোচ্চ লোকসংখ্যা।
Usage
定員 means the fixed or maximum number of people allowed in a class, event, vehicle, or venue.
Common Patterns
定員は20人 = capacity ২০ জন
定員に達する = capacity পূর্ণ হওয়া
定員を超える = নির্ধারিত সংখ্যা ছাড়ানো
🧠 শেখার টিপস+
「人数」 শুধু লোকসংখ্যা; 「定員」 হলো আগে থেকে নির্ধারিত maximum number।
Distinguish 人数 (number of people) from 定員 (fixed or maximum capacity).
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
この教室の定員は二十人です。
このきょうしつのていいんはにじゅうにんです。
Kono kyoushitsu no teiin wa nijuu-nin desu.বাংলা: এই classroom-এর capacity ২০ জন।
English: The capacity of this classroom is twenty people.
定員になったので申し込みを締め切りました。
ていいんになったのでもうしこみをしめきりました。
Teiin ni natta node moushikomi o shimekirimashita.বাংলা: Capacity পূর্ণ হওয়ায় registration বন্ধ করেছি।
English: Registration was closed because capacity was reached.
定員まであと五人です。
ていいんまであとごにんです。
Teiin made ato go-nin desu.বাংলা: Capacity পূর্ণ হতে আর ৫ জন বাকি।
English: There are five places left before reaching capacity.
このイベントは定員があります。
このいべんとはていいんがあります。
Kono ibento wa teiin ga arimasu.বাংলা: এই event-এ নির্দিষ্ট capacity আছে।
English: This event has a capacity limit.
定員を超えて参加することはできません。
ていいんをこえてさんかすることはできません。
Teiin o koete sanka suru koto wa dekimasen.বাংলা: Capacity ছাড়িয়ে অংশ নেওয়া যাবে না।
English: You cannot participate beyond the capacity limit.
定員は会場によって違います。
ていいんはかいじょうによってちがいます。
Teiin wa kaijou ni yotte chigaimasu.বাংলা: Venue অনুযায়ী capacity ভিন্ন হয়।
English: Capacity differs depending on the venue.
定員に達した場合は受付を終了します。
ていいんにたっしたばあいはうけつけをしゅうりょうします。
Teiin ni tasshita baai wa uketsuke o shuuryou shimasu.বাংলা: Capacity পূর্ণ হলে registration বন্ধ হবে।
English: Registration will end when capacity is reached.
定員を確認してから申し込んでください。
ていいんをかくにんしてからもうしこんでください。
Teiin o kakunin shite kara moushikonde kudasai.বাংলা: Capacity দেখে তারপর আবেদন করুন।
English: Please check the capacity before applying.
定員が少ないので早めに申し込みましょう。
ていいんがすくないので、はやめにもうしこみましょう。
Teiin ga sukunai node, hayame ni moushikomimashou.বাংলা: Capacity কম, তাই আগে registration করা ভালো।
English: Capacity is limited, so let’s register early.
午前のクラスは定員いっぱいです。
ごぜんのくらすはていいんいっぱいです。
Gozen no kurasu wa teiin ippai desu.বাংলা: সকালের class-এর সব আসন পূর্ণ।
English: The morning class is at full capacity.
定員を三十人に増やしました。
ていいんをさんじゅうにんにふやしました。
Teiin o sanjuu-nin ni fuyashimashita.বাংলা: Capacity বাড়িয়ে ৩০ জন করা হয়েছে।
English: The capacity was increased to thirty people.
定員に空きがあるか聞きました。
ていいんにあきがあるかききました。
Teiin ni aki ga aru ka kikimashita.বাংলা: আসন খালি আছে কি না জিজ্ঞেস করেছি।
English: I asked whether there were any places available.
子どものクラスは定員十人です。
こどものくらすはていいんじゅうにんです。
Kodomo no kurasu wa teiin juu-nin desu.বাংলা: শিশুদের class-এর capacity ১০ জন।
English: The children’s class has a capacity of ten.
定員を超える申し込みがありました。
ていいんをこえるもうしこみがありました。
Teiin o koeru moushikomi ga arimashita.বাংলা: Capacity-এর চেয়ে বেশি আবেদন এসেছে।
English: There were more applications than the capacity.
定員に達する前に予約しました。
ていいんにたっするまえによやくしました。
Teiin ni tassuru mae ni yoyaku shimashita.বাংলা: Capacity পূর্ণ হওয়ার আগে reservation করেছি।
English: I made a reservation before capacity was reached.
🔗 Related Words+
লোকসংখ্যা / number of people
আসন পূর্ণ / full capacity
খালি জায়গা / vacancy; availability
অনুষ্ঠানস্থল / venue
রিজার্ভেশন / reservation
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Event notice, class registration, transport এবং public information-এ useful।
Useful in N4 notices and listening about classes, events, transportation, and capacity limits.
MINI QUIZ
「定員」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
