折り返し
orikaeshi
ফিরতি যোগাযোগ; কল ব্যাক / return call; promptly in returnবাংলা: ফিরতি যোগাযোগ; কল ব্যাক
English: return call; promptly in return
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
ফিরতি যোগাযোগ; কল ব্যাক
English Meaning
return call; promptly in return
ব্যবহার
「折り返し」 phone context-এ মানে পরে আবার call back করা। 「折り返しご連絡します」 business Japanese-এ খুব common।
Usage
折り返し is a practical N4-level word used in phone, email, notices, and everyday communication.
Common Patterns
折り返し電話する = call back করা
折り返し連絡する = ফিরতি যোগাযোগ করা
折り返しお願いします = call back করতে বলুন
🧠 শেখার টিপস+
「折り返し」 মূলত ‘ফিরে’ অর্থ দেয়; phone/business context-এ return contact বোঝায়।
Learn this word through natural phone, email, notice, and workplace communication.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
後ほど折り返しお電話します。
のちほどおりかえしおでんわします。
Nochihodo orikaeshi odenwa shimasu.বাংলা: পরে আপনাকে call back করব।
English: I will call you back later.
担当者から折り返しご連絡します。
たんとうしゃからおりかえしごれんらくします。
Tantousha kara orikaeshi gorenraku shimasu.বাংলা: দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি আপনাকে ফিরতি যোগাযোগ করবেন।
English: The person in charge will contact you back.
折り返し電話をお願いします。
おりかえしでんわをおねがいします。
Orikaeshi denwa o onegai shimasu.বাংলা: দয়া করে call back করতে বলবেন।
English: Please ask them to call me back.
会議中なので折り返します。
かいぎちゅうなのでおりかえします。
Kaigichuu na node orikaeshimasu.বাংলা: মিটিংয়ে আছি, পরে call back করব।
English: I am in a meeting, so I will call back.
折り返しの電話を待っています。
おりかえしのでんわをまっています。
Orikaeshi no denwa o matte imasu.বাংলা: call back-এর অপেক্ষায় আছি।
English: I am waiting for a return call.
すぐに折り返し連絡がありました。
すぐにおりかえしれんらくがありました。
Sugu ni orikaeshi renraku ga arimashita.বাংলা: খুব দ্রুত ফিরতি যোগাযোগ এসেছে।
English: I received a return call quickly.
戻りましたら折り返し電話させます。
もどりましたらおりかえしでんわさせます。
Modorimashitara orikaeshi denwa sasemasu.বাংলা: তিনি ফিরলে তাকে call back করতে বলব।
English: I will have them call you back when they return.
折り返し先の番号を教えてください。
おりかえしさきのばんごうをおしえてください。
Orikaeshisaki no bangou o oshiete kudasai.বাংলা: call back করার নম্বরটি বলুন।
English: Please tell me the number to call back.
一時間以内に折り返します。
いちじかんいないにおりかえします。
Ichijikan inai ni orikaeshimasu.বাংলা: এক ঘণ্টার মধ্যে call back করব।
English: I will call back within an hour.
折り返しが遅くなってすみません。
おりかえしがおそくなってすみません。
Orikaeshi ga osoku natte sumimasen.বাংলা: call back করতে দেরি হওয়ায় দুঃখিত।
English: Sorry for the delay in calling back.
担当者は外出中ですので折り返します。
たんとうしゃはがいしゅつちゅうですのでおりかえします。
Tantousha wa gaishutsuchuu desu node orikaeshimasu.বাংলা: দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি বাইরে আছেন, তাই পরে call back করবেন।
English: The person in charge is out, so they will call back.
折り返しのご連絡ありがとうございました。
おりかえしのごれんらくありがとうございました。
Orikaeshi no gorenraku arigatou gozaimashita.বাংলা: ফিরতি যোগাযোগের জন্য ধন্যবাদ।
English: Thank you for getting back to me.
電話番号を残して折り返しを頼みました。
でんわばんごうをのこしておりかえしをたのみました。
Denwa bangou o nokoshite orikaeshi o tanomimashita.বাংলা: phone number রেখে call back করতে বলেছি।
English: I left my phone number and asked for a return call.
折り返しは午後でも大丈夫です。
おりかえしはごごでもだいじょうぶです。
Orikaeshi wa gogo demo daijoubu desu.বাংলা: বিকেলে call back করলেও সমস্যা নেই।
English: A return call in the afternoon is fine.
確認してから折り返しご連絡します。
かくにんしてからおりかえしごれんらくします。
Kakunin shite kara orikaeshi gorenraku shimasu.বাংলা: যাচাই করে তারপর ফিরতি যোগাযোগ করব।
English: I will check and then get back to you.
🔗 Related Words+
ফিরতি কল / return call
যোগাযোগ / contact
বাইরে থাকা / out of the office
ফোন নম্বর / phone number
পরে / later
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Telephone Japanese, reception, workplace listening এবং business communication-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, email, phone calls, and practical communication.
MINI QUIZ
「折り返し」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
