申請
shinsei
আবেদন; আনুষ্ঠানিক আবেদন করা / application; requestবাংলা: আবেদন; আনুষ্ঠানিক আবেদন করা
English: application; request
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
আবেদন; আনুষ্ঠানিক আবেদন করা
English Meaning
application; request
ব্যবহার
「申請」 মানে অনুমতি, ভিসা, সুবিধা, ছুটি বা কোনো official service পাওয়ার জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে আবেদন করা।
Usage
申請 is a useful N4-level word for everyday communication, notices, procedures, and workplace contexts.
Common Patterns
申請する = আবেদন করা
申請書 = আবেদনপত্র
申請手続き = আবেদন প্রক্রিয়া
🧠 শেখার টিপস+
「申し込む」 service/event-এ sign up করতেও ব্যবহৃত হয়; 「申請」 official approval বা permission-এর formal application।
Learn the word with common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
休暇を申請しました。
きゅうかをしんせいしました。
Kyuuka o shinsei shimashita.বাংলা: ছুটির আবেদন করেছি।
English: I applied for leave.
オンラインで申請できます。
オンラインでしんせいできます。
Onrain de shinsei dekimasu.বাংলা: অনলাইনে আবেদন করা যায়।
English: You can apply online.
申請書に名前を書いてください。
しんせいしょになまえをかいてください。
Shinseisho ni namae o kaite kudasai.বাংলা: আবেদনপত্রে নাম লিখুন।
English: Please write your name on the application form.
必要な書類をそろえて申請します。
ひつようなしょるいをそろえてしんせいします。
Hitsuyou na shorui o soroete shinsei shimasu.বাংলা: প্রয়োজনীয় কাগজপত্র প্রস্তুত করে আবেদন করব।
English: I will gather the necessary documents and apply.
申請の期限は今月末です。
しんせいのきげんはこんげつまつです。
Shinsei no kigen wa kongetsumatsu desu.বাংলা: আবেদনের শেষ সময় এই মাসের শেষ।
English: The application deadline is the end of this month.
許可を申請する必要があります。
きょかをしんせいするひつようがあります。
Kyoka o shinsei suru hitsuyou ga arimasu.বাংলা: অনুমতির জন্য আবেদন করা প্রয়োজন।
English: You need to apply for permission.
申請が受け付けられました。
しんせいがうけつけられました。
Shinsei ga uketsukeraremashita.বাংলা: আবেদন গ্রহণ করা হয়েছে।
English: The application has been accepted.
申請内容を確認してください。
しんせいないようをかくにんしてください。
Shinsei naiyou o kakunin shite kudasai.বাংলা: আবেদনের তথ্য যাচাই করুন।
English: Please check the application details.
会社に交通費を申請しました。
かいしゃにこうつうひをしんせいしました。
Kaisha ni koutsuuhi o shinsei shimashita.বাংলা: কোম্পানিতে যাতায়াত খরচের আবেদন করেছি।
English: I applied to the company for transportation expenses.
申請には一週間ほどかかります。
しんせいにはいっしゅうかんほどかかります。
Shinsei ni wa isshuukan hodo kakarimasu.বাংলা: আবেদন প্রক্রিয়ায় প্রায় এক সপ্তাহ লাগে।
English: The application process takes about a week.
この制度を利用するには申請が必要です。
このせいどをりようするにはしんせいがひつようです。
Kono seido o riyou suru ni wa shinsei ga hitsuyou desu.বাংলা: এই সুবিধা ব্যবহার করতে আবেদন প্রয়োজন।
English: An application is required to use this system.
申請後にメールが届きます。
しんせいごにメールがとどきます。
Shinseigo ni meeru ga todokimasu.বাংলা: আবেদনের পর ইমেইল আসবে।
English: You will receive an email after applying.
間違った内容で申請してしまいました。
まちがったないようでしんせいしてしまいました。
Machigatta naiyou de shinsei shite shimaimashita.বাংলা: ভুল তথ্য দিয়ে আবেদন করে ফেলেছি।
English: I accidentally applied with incorrect information.
申請を取り消すことはできますか。
しんせいをとりけすことはできますか。
Shinsei o torikesu koto wa dekimasu ka.বাংলা: আবেদন বাতিল করা যাবে কি?
English: Can I cancel the application?
申請手続きが完了しました。
しんせいてつづきがかんりょうしました。
Shinsei tetsuzuki ga kanryou shimashita.বাংলা: আবেদন প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়েছে।
English: The application procedure has been completed.
🔗 Related Words+
আবেদনপত্র / application form
প্রক্রিয়া / procedure
অনুমতি / permission
জমা দেওয়া / submission
সময়সীমা / deadline
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Government procedures, workplace, school, visa-related forms এবং notices-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, notices, and practical communication.
MINI QUIZ
「申請」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
