提出
teishutsu
জমা দেওয়া; দাখিল / submission; to submitবাংলা: জমা দেওয়া; দাখিল
English: submission; to submit
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
জমা দেওয়া; দাখিল
English Meaning
submission; to submit
ব্যবহার
「提出」 মানে রিপোর্ট, ফর্ম, আবেদনপত্র, homework বা প্রয়োজনীয় document নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানে জমা দেওয়া।
Usage
提出 is a useful N4-level word for everyday communication, notices, procedures, and workplace contexts.
Common Patterns
提出する = জমা দেওয়া
提出期限 = জমা দেওয়ার শেষ সময়
書類を提出する = কাগজপত্র জমা দেওয়া
🧠 শেখার টিপস+
「出す」 everyday; 「提出する」 school, office, government procedure-এর formal expression।
Learn the word with common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
レポートを明日までに提出してください。
レポートをあしたまでにていしゅつしてください。
Repooto o ashita made ni teishutsu shite kudasai.বাংলা: আগামীকালের মধ্যে রিপোর্ট জমা দিন।
English: Please submit the report by tomorrow.
必要な書類を提出しました。
ひつようなしょるいをていしゅつしました。
Hitsuyou na shorui o teishutsu shimashita.বাংলা: প্রয়োজনীয় কাগজপত্র জমা দিয়েছি।
English: I submitted the necessary documents.
宿題の提出を忘れました。
しゅくだいのていしゅつをわすれました。
Shukudai no teishutsu o wasuremashita.বাংলা: হোমওয়ার্ক জমা দিতে ভুলে গেছি।
English: I forgot to submit my homework.
提出期限は金曜日です。
ていしゅつきげんはきんようびです。
Teishutsu kigen wa kinyoubi desu.বাংলা: জমা দেওয়ার শেষ সময় শুক্রবার।
English: The submission deadline is Friday.
申請書を窓口に提出してください。
しんせいしょをまどぐちにていしゅつしてください。
Shinseisho o madoguchi ni teishutsu shite kudasai.বাংলা: আবেদনপত্র কাউন্টারে জমা দিন।
English: Please submit the application form at the counter.
提出した内容を確認しました。
ていしゅつしたないようをかくにんしました。
Teishutsu shita naiyou o kakunin shimashita.বাংলা: জমা দেওয়া বিষয়বস্তু যাচাই করেছি।
English: I checked the submitted content.
今日中に提出する必要があります。
きょうじゅうにていしゅつするひつようがあります。
Kyoujuu ni teishutsu suru hitsuyou ga arimasu.বাংলা: আজকের মধ্যে জমা দেওয়া প্রয়োজন।
English: It needs to be submitted today.
オンラインで書類を提出できます。
オンラインでしょるいをていしゅつできます。
Onrain de shorui o teishutsu dekimasu.বাংলা: অনলাইনে কাগজপত্র জমা দেওয়া যায়।
English: You can submit the documents online.
提出前にもう一度確認してください。
ていしゅつまえにもういちどかくにんしてください。
Teishutsu mae ni mou ichido kakunin shite kudasai.বাংলা: জমা দেওয়ার আগে আরেকবার যাচাই করুন।
English: Please check it once more before submission.
先生に課題を提出しました。
せんせいにかだいをていしゅつしました。
Sensei ni kadai o teishutsu shimashita.বাংলা: শিক্ষকের কাছে assignment জমা দিয়েছি।
English: I submitted the assignment to the teacher.
提出が遅れる場合は連絡してください。
ていしゅつがおくれるばあいはれんらくしてください。
Teishutsu ga okureru baai wa renraku shite kudasai.বাংলা: জমা দিতে দেরি হলে যোগাযোগ করুন।
English: Please contact us if your submission will be late.
このフォームを記入して提出します。
このフォームをきにゅうしてていしゅつします。
Kono foomu o kinyuu shite teishutsu shimasu.বাংলা: এই ফর্ম পূরণ করে জমা দেব।
English: I will fill out and submit this form.
提出された資料を確認しています。
ていしゅつされたしりょうをかくにんしています。
Teishutsu sareta shiryou o kakunin shite imasu.বাংলা: জমা দেওয়া ডকুমেন্ট যাচাই করা হচ্ছে।
English: We are checking the submitted materials.
期限までに必ず提出します。
きげんまでにかならずていしゅつします。
Kigen made ni kanarazu teishutsu shimasu.বাংলা: শেষ সময়ের মধ্যে অবশ্যই জমা দেব।
English: I will definitely submit it by the deadline.
提出方法はメールで案内します。
ていしゅつほうほうはメールであんないします。
Teishutsu houhou wa meeru de annai shimasu.বাংলা: জমা দেওয়ার পদ্ধতি ইমেইলে জানানো হবে।
English: We will explain the submission method by email.
🔗 Related Words+
কাগজপত্র / documents
সময়সীমা / deadline
আবেদনপত্র / application form
অ্যাসাইনমেন্ট / assignment
পূরণ করা / entry; filling in
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
School, workplace, applications, documents এবং notices-এ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, notices, and practical communication.
MINI QUIZ
「提出」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
