協働
kyoudou
সম্মিলিতভাবে কাজ করা; collaboration / collaboration; working togetherবাংলা: সম্মিলিতভাবে কাজ করা; collaboration
English: collaboration; working together
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সম্মিলিতভাবে কাজ করা; collaboration
English Meaning
collaboration; working together
ব্যবহার
Different people, teams বা organizations নিজেদের strengths ব্যবহার করে common goal-এর জন্য একসঙ্গে কাজ করাকে 「協働」 বলা হয়。
Usage
協働 means different people, teams, or organizations working together toward a common goal while using their respective strengths.
Common Patterns
協働する／協働で進める／地域との協働
🧠 শেখার টিপস+
「共同作業」 একই task একসঙ্গে করা; 「協働」 broaderভাবে different strengths ও roles মিলিয়ে common goal-এর জন্য কাজ করা。
共同作業 is working together on the same task, while 協働 more broadly combines different strengths and roles toward a shared goal.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
地域と企業が協働してイベントを開きました。
ちいきときぎょうがきょうどうしていべんとをひらきました。
chiikitokigyougakyoudoushiteibentoohirakimashita.বাংলা: Community ও company মিলে event করেছে।
English: The community and company collaborated to hold an event.
複数の部署が協働して問題を解決しました。
ふくすうのぶしょがきょうどうしてもんだいをかいけつしました。
fukusuunobushogakyoudoushitemondaiokaiketsushimashita.বাংলা: কয়েকটি department collaboration করে problem solve করেছে।
English: Several departments collaborated to solve the problem.
協働には明確な役割分担が必要です。
きょうどうにはめいかくなやくわりぶんたんがひつようです。
kyoudounihameikakunayakuwaribuntangahitsuyoudesu.বাংলা: Collaboration-এ clear role division দরকার।
English: Clear role allocation is necessary for collaboration.
大学と自治体が協働しています。
だいがくとじちたいがきょうどうしています。
daigakutojichitaigakyoudoushiteimasu.বাংলা: University ও local government collaboration করছে।
English: The university and local government are collaborating.
協働で新しいサービスを作りました。
きょうどうであたらしいさーびすをつくりました。
kyoudoudeatarashiisabisuotsukurimashita.বাংলা: Collaboration করে নতুন service তৈরি করেছি।
English: We created a new service through collaboration.
協働の目的を全員で確認しました。
きょうどうのもくてきをぜんいんでかくにんしました。
kyoudounomokutekiozenindekakuninshimashita.বাংলা: Collaboration-এর purpose সবাই মিলে confirm করেছি।
English: We confirmed the purpose of the collaboration together.
協働を進めるため情報を共有しました。
きょうどうをすすめるためじょうほうをきょうゆうしました。
kyoudouosusumerutamejouhouokyouyuushimashita.বাংলা: Collaboration এগোতে information share করেছি।
English: We shared information to advance the collaboration.
協働の成果を報告しました。
きょうどうのせいかをほうこくしました。
kyoudounoseikaohoukokushimashita.বাংলা: Collaboration-এর results report করেছি।
English: We reported the results of the collaboration.
協働の進め方を見直しました。
きょうどうのすすめかたをみなおしました。
kyoudounosusumekataominaoshimashita.বাংলা: Collaboration-এর approach review করেছি।
English: We reviewed how the collaboration was being carried out.
協働には相互理解が欠かせません。
きょうどうにはそうごりかいがかかせません。
kyoudounihasougorikaigakakasemasen.বাংলা: Collaboration-এ mutual understanding অপরিহার্য।
English: Mutual understanding is essential for collaboration.
他社と協働する計画があります。
たしゃときょうどうするけいかくがあります。
tashatokyoudousurukeikakugaarimasu.বাংলা: Other company-এর সঙ্গে collaborate করার plan আছে।
English: We have a plan to collaborate with another company.
協働によって負担を分散できました。
きょうどうによってふたんをぶんさんできました。
kyoudouniyottefutanobunsandekimashita.বাংলা: Collaboration দিয়ে workload ভাগ করা গেছে।
English: Collaboration allowed us to distribute the workload.
協働のため定期会議を始めました。
きょうどうのためていきかいぎをはじめました。
kyoudounotameteikikaigiohajimemashita.বাংলা: Collaboration-এর জন্য regular meeting শুরু করেছি।
English: We started regular meetings for the collaboration.
協働の相手を慎重に選びました。
きょうどうのあいてをしんちょうにえらびました。
kyoudounoaiteoshinchounierabimashita.বাংলা: Collaboration partner carefully বেছে নিয়েছি।
English: We carefully selected our collaboration partner.
協働が地域の課題解決につながりました。
きょうどうがちいきのかだいかいけつにつながりました。
kyoudougachiikinokadaikaiketsunitsunagarimashita.বাংলা: Collaboration community problem solving-এ সাহায্য করেছে।
English: The collaboration helped solve a local issue.
🔗 Related Words+
যৌথ / joint
স্থানীয় সরকার / local government
ফলাফল / result
দায়িত্ব বণ্টন / division of roles
পারস্পরিক বোঝাপড়া / mutual understanding
কাজের চাপ / burden
বণ্টন / distribution
নিয়মিত সভা / regular meeting
সমস্যা সমাধান / issue resolution
সতর্ক / careful
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 workplace, community projects, education, public services এবং cross-organization contexts-এ useful。
Useful in N3 workplace, community-project, education, public-service, and cross-organizational contexts.
MINI QUIZ
「協働」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
