関係者
kankeisha
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি; stakeholder / person concerned; stakeholderবাংলা: সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি; stakeholder
English: person concerned; stakeholder
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি; stakeholder
English Meaning
person concerned; stakeholder
ব্যবহার
কোনো project, decision, event বা problem-এর সঙ্গে directly involved বা affected ব্যক্তি/পক্ষকে 「関係者」 বলা হয়。
Usage
関係者 means a person or party directly involved in or affected by a project, decision, event, or problem.
Common Patterns
関係者に連絡する／関係者と協議する／関係者全員
🧠 শেখার টিপস+
「担当者」 নির্দিষ্ট দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি; 「関係者」 বিষয়টির সঙ্গে জড়িত সব relevant people বা parties。
担当者 is the person assigned responsibility, while 関係者 includes all relevant people or parties involved.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
関係者に日程変更を連絡しました。
かんけいしゃににっていへんこうをれんらくしました。
kankeishaninitteihenkouorenrakushimashita.বাংলা: সংশ্লিষ্ট সবাইকে schedule change জানিয়েছি।
English: We informed the relevant parties of the schedule change.
関係者全員が会議に参加しました。
かんけいしゃぜんいんがかいぎにさんかしました。
kankeishazeningakaiginisankashimashita.বাংলা: সব stakeholders meeting-এ অংশ নিয়েছেন।
English: All relevant parties attended the meeting.
関係者と今後の対応を協議しました。
かんけいしゃとこんごのたいおうをきょうぎしました。
kankeishatokongonotaiouokyougishimashita.বাংলা: Stakeholders-এর সঙ্গে next response আলোচনা করেছি।
English: We discussed the next response with the relevant parties.
事故の関係者から話を聞きました。
じこのかんけいしゃからはなしをききました。
jikonokankeishakarahanashiokikimashita.বাংলা: Accident-এর সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের কথা শুনেছি।
English: We heard from the people involved in the accident.
関係者への説明が必要です。
かんけいしゃへのせつめいがひつようです。
kankeishahenosetsumeigahitsuyoudesu.বাংলা: Stakeholders-কে explanation দেওয়া দরকার।
English: An explanation to the relevant parties is necessary.
関係者の意見を集めました。
かんけいしゃのいけんをあつめました。
kankeishanoikenoatsumemashita.বাংলা: Stakeholders-এর মতামত সংগ্রহ করেছি।
English: We collected opinions from the relevant parties.
関係者以外は入れません。
かんけいしゃいがいははいれません。
kankeishaigaihahairemasen.বাংলা: সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি ছাড়া প্রবেশ করা যাবে না।
English: Only relevant personnel may enter.
関係者間で情報を共有しました。
かんけいしゃかんでじょうほうをきょうゆうしました。
kankeishakandejouhouokyouyuushimashita.বাংলা: Stakeholders-এর মধ্যে information share করেছি।
English: We shared information among the relevant parties.
関係者に確認してから決めます。
かんけいしゃにかくにんしてからきめます。
kankeishanikakuninshitekarakimemasu.বাংলা: Stakeholders-এর সঙ্গে confirm করে সিদ্ধান্ত নেব।
English: We will decide after confirming with the relevant parties.
関係者との信頼関係が大切です。
かんけいしゃとのしんらいかんけいがたいせつです。
kankeishatonoshinraikankeigataisetsudesu.বাংলা: Stakeholders-এর সঙ্গে trust গুরুত্বপূর্ণ।
English: A relationship of trust with stakeholders is important.
関係者を集めて説明会を開きました。
かんけいしゃをあつめてせつめいかいをひらきました。
kankeishaoatsumetesetsumeikaiohirakimashita.বাংলা: Stakeholders-কে নিয়ে briefing session করেছি।
English: We held a briefing session for the relevant parties.
関係者の役割を整理しました。
かんけいしゃのやくわりをせいりしました。
kankeishanoyakuwarioseirishimashita.বাংলা: Stakeholders-এর roles গুছিয়েছি।
English: We organized the roles of the relevant parties.
関係者に資料を送付しました。
かんけいしゃにしりょうをそうふしました。
kankeishanishiryouosoufushimashita.বাংলা: Stakeholders-কে documents পাঠিয়েছি।
English: We sent documents to the relevant parties.
関係者から了承を得ました。
かんけいしゃからりょうしょうをえました。
kankeishakararyoushouoemashita.বাংলা: Stakeholders-এর approval পেয়েছি।
English: We obtained agreement from the relevant parties.
関係者との調整に時間がかかりました。
かんけいしゃとのちょうせいにじかんがかかりました。
kankeishatonochouseinijikangakakarimashita.বাংলা: Stakeholder coordination-এ সময় লেগেছে।
English: Coordination with the relevant parties took time.
🔗 Related Words+
দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি / person in charge
সরাসরি সংশ্লিষ্ট পক্ষ / party concerned
সংশ্লিষ্ট বিভাগ / relevant department
ব্যাখ্যা সভা / briefing session
সম্মতি / agreement
প্রেরণ / sending
তথ্য ভাগাভাগি / information sharing
বিশ্বাসের সম্পর্ক / relationship of trust
ভূমিকা / role
সমন্বয় / coordination
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 workplace, projects, public notices, meetings এবং formal communication-এ খুব common。
Very common in N3 workplace, project, public-notice, meeting, and formal-communication contexts.
MINI QUIZ
「関係者」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
