連携
renkei
সমন্বিত সহযোগিতা; coordination / coordination; collaborationবাংলা: সমন্বিত সহযোগিতা; coordination
English: coordination; collaboration
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সমন্বিত সহযোগিতা; coordination
English Meaning
coordination; collaboration
ব্যবহার
দুই বা তার বেশি people, teams বা organizations common goal-এর জন্য information ও actions coordinate করে কাজ করাকে 「連携」 বলা হয়。
Usage
連携 means two or more people, teams, or organizations coordinating information and actions toward a common goal.
Common Patterns
連携する／連携を強化する／関係機関との連携
🧠 শেখার টিপস+
「協力」 general cooperation; 「連携」 roles ও information connect করে organizedভাবে একসঙ্গে কাজ করার nuance বেশি。
協力 is general cooperation, while 連携 emphasizes organized coordination of roles and information.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
各部署が連携して対応しました。
かくぶしょがれんけいしてたいおうしました。
kakubushogarenkeishitetaioushimashita.বাংলা: বিভাগগুলো সমন্বয় করে response দিয়েছে।
English: The departments coordinated their response.
地域と学校の連携を強化します。
ちいきとがっこうのれんけいをきょうかします。
chiikitogakkounorenkeiokyoukashimasu.বাংলা: Community ও school coordination শক্তিশালী করব।
English: We will strengthen coordination between the community and the school.
関係機関と連携して支援します。
かんけいきかんとれんけいしてしえんします。
kankeikikantorenkeishiteshienshimasu.বাংলা: Relevant agencies-এর সঙ্গে coordinate করে support দেব।
English: We will provide support in coordination with relevant agencies.
チーム内の連携がうまくいきました。
ちーむないのれんけいがうまくいきました。
chimunainorenkeigaumakuikimashita.বাংলা: Team coordination ভালো হয়েছে।
English: Coordination within the team went well.
連携不足で情報が遅れました。
れんけいぶそくでじょうほうがおくれました。
renkeibusokudejouhougaokuremashita.বাংলা: Poor coordination-এর কারণে information দেরি হয়েছে।
English: Information was delayed because of insufficient coordination.
海外拠点とも連携しています。
かいがいきょてんともれんけいしています。
kaigaikyotentomorenkeishiteimasu.বাংলা: Overseas sites-এর সঙ্গেও coordinate করছি।
English: We also coordinate with our overseas locations.
連携を深めるため定例会を始めました。
れんけいをふかめるためていれいかいをはじめました。
renkeiofukamerutameteireikaiohajimemashita.বাংলা: Coordination বাড়াতে regular meeting শুরু করেছি।
English: We started regular meetings to deepen coordination.
営業と開発が連携して提案しました。
えいぎょうとかいはつがれんけいしてていあんしました。
eigyoutokaihatsugarenkeishiteteianshimashita.বাংলা: Sales ও development team সমন্বয় করে proposal দিয়েছে।
English: Sales and development collaborated on the proposal.
連携先に資料を共有しました。
れんけいさきにしりょうをきょうゆうしました。
renkeisakinishiryouokyouyuushimashita.বাংলা: Partner organization-কে materials share করেছি।
English: We shared materials with the organization we coordinate with.
災害時は自治体と連携します。
さいがいじはじちたいとれんけいします。
saigaijihajichitaitorenkeishimasu.বাংলা: Disaster-এর সময় local government-এর সঙ্গে coordinate করি।
English: We coordinate with the local government during disasters.
連携方法を見直しました。
れんけいほうほうをみなおしました。
renkeihouhouominaoshimashita.বাংলা: Coordination method review করেছি।
English: We reviewed the coordination method.
他社との連携も必要です。
たしゃとのれんけいもひつようです。
tashatonorenkeimohitsuyoudesu.বাংলা: Other companies-এর সঙ্গে coordination-ও দরকার।
English: Coordination with other companies is also necessary.
連携して作業の重複を減らしました。
れんけいしてさぎょうのちょうふくをへらしました。
renkeishitesagyounochoufukuoherashimashita.বাংলা: Coordination করে duplicate work কমিয়েছি।
English: We reduced duplicate work through coordination.
連携体制を文書で確認しました。
れんけいたいせいをぶんしょでかくにんしました。
renkeitaiseiobunshodekakuninshimashita.বাংলা: Coordination structure document-এ যাচাই করেছি।
English: We confirmed the coordination structure in writing.
連携が成功の鍵になりました。
れんけいがせいこうのかぎになりました。
renkeigaseikounokagininarimashita.বাংলা: Coordination success-এর key হয়েছে।
English: Coordination became the key to success.
🔗 Related Words+
সহযোগিতা / cooperation
সংশ্লিষ্ট প্রতিষ্ঠান / relevant institution
নিয়মিত সভা / regular meeting
স্থানীয় সরকার / local government
কেন্দ্র / base
পুনরাবৃত্তি / duplication
সহযোগী প্রতিষ্ঠান / partner organization
উন্নয়ন / development
বিক্রয় বিভাগ / sales
কাঠামো / system
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 workplace, healthcare, government, education এবং project contexts-এ very useful。
Very useful in N3 workplace, healthcare, government, education, and project contexts.
MINI QUIZ
「連携」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
