公共性
koukyousei
জনস্বার্থমূলক চরিত্র; public nature / public nature; public interest characterবাংলা: জনস্বার্থমূলক চরিত্র; public nature
English: public nature; public interest character
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
জনস্বার্থমূলক চরিত্র; public nature
English Meaning
public nature; public interest character
ব্যবহার
কোনো service, institution বা activity ব্যক্তিগত লাভের চেয়ে সমাজ বা সাধারণ মানুষের স্বার্থের সঙ্গে কতটা যুক্ত—সেই বৈশিষ্ট্যকে 「公共性」 বলা হয়。
Usage
公共性 means the degree to which a service, institution, or activity serves society or the public rather than private interests.
Common Patterns
公共性が高い／公共性を重視する／公共性のある事業
🧠 শেখার টিপস+
「公共」 public sphere বোঝায়; 「公共性」 public interest-oriented character বা quality বোঝায়。
公共 refers to the public sphere, while 公共性 describes the quality of serving the public interest.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
この事業は公共性が高いです。
このじぎょうはこうきょうせいがたかいです。
konojigyouhakoukyouseigatakaidesu.বাংলা: এই project-এর public-interest value বেশি।
English: This project has a strong public-interest character.
公共性を重視して計画を見直しました。
こうきょうせいをじゅうししてけいかくをみなおしました。
koukyouseiojuushishitekeikakuominaoshimashita.বাংলা: Public interest গুরুত্ব দিয়ে plan review করেছি।
English: We reviewed the plan with emphasis on the public interest.
交通機関には高い公共性があります。
こうつうきかんにはたかいこうきょうせいがあります。
koutsuukikannihatakaikoukyouseigaarimasu.বাংলা: Public transport-এর public nature অনেক বেশি।
English: Public transportation has a strong public-service character.
公共性のある情報は広く共有されます。
こうきょうせいのあるじょうほうはひろくきょうゆうされます。
koukyouseinoarujouhouhahirokukyouyuusaremasu.বাংলা: Public-interest information ব্যাপকভাবে share করা হয়।
English: Information of public importance is widely shared.
利益だけでなく公共性も考える必要があります。
りえきだけでなくこうきょうせいもかんがえるひつようがあります。
riekidakedenakukoukyouseimokangaeruhitsuyougaarimasu.বাংলা: শুধু profit নয়, public interest-ও ভাবা দরকার।
English: We need to consider the public interest as well as profit.
その施設の公共性について議論しました。
そのしせつのこうきょうせいについてぎろんしました。
sonoshisetsunokoukyouseinitsuitegironshimashita.বাংলা: ওই facility-এর public nature নিয়ে আলোচনা করেছি।
English: We discussed the public nature of the facility.
公共性が高いため透明な説明が求められます。
こうきょうせいがたかいためとうめいなせつめいがもとめられます。
koukyouseigatakaitametoumeinasetsumeigamotomeraremasu.বাংলা: Public importance বেশি হওয়ায় transparent explanation দরকার।
English: Because of its public importance, transparent explanations are required.
公共性の観点から判断しました。
こうきょうせいのかんてんからはんだんしました。
koukyouseinokantenkarahandanshimashita.বাংলা: Public-interest viewpoint থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
English: We judged it from the standpoint of public interest.
公共性と収益性の両立を目指します。
こうきょうせいとしゅうえきせいのりょうりつをめざします。
koukyouseitoshuuekiseinoryouritsuomezashimasu.বাংলা: Public interest ও profitability দুটোই বজায় রাখতে চাই।
English: We aim to balance public value and profitability.
メディアには一定の公共性があります。
めでぃあにはいっていのこうきょうせいがあります。
medeぃanihaitteinokoukyouseigaarimasu.বাংলা: Media-এরও কিছু public responsibility আছে।
English: Media has a certain public character.
公共性を失うと信頼も低下します。
こうきょうせいをうしなうとしんらいもていかします。
koukyouseioushinautoshinraimoteikashimasu.বাংলা: Public-interest character হারালে trust-ও কমে।
English: Losing public character also reduces trust.
公共性の高いサービスを提供しています。
こうきょうせいのたかいさーびすをていきょうしています。
koukyouseinotakaisabisuoteikyoushiteimasu.বাংলা: উচ্চ public value-এর service দিচ্ছি।
English: We provide services with strong public value.
公共性があるため情報開示が重要です。
こうきょうせいがあるためじょうほうかいじがじゅうようです。
koukyouseigaarutamejouhoukaijigajuuyoudesu.বাংলা: Public nature থাকায় information disclosure গুরুত্বপূর্ণ।
English: Information disclosure is important because of its public nature.
事業の公共性を評価しました。
じぎょうのこうきょうせいをひょうかしました。
jigyounokoukyouseiohyoukashimashita.বাংলা: Project-এর public-interest character মূল্যায়ন করেছি।
English: We evaluated the public character of the project.
公共性について住民の意見を聞きました。
こうきょうせいについてじゅうみんのいけんをききました。
koukyouseinitsuitejuuminnoikenokikimashita.বাংলা: Public-interest aspect নিয়ে residents-এর মত শুনেছি।
English: We asked residents for their views on the public-interest aspect.
🔗 Related Words+
সার্বজনীন / public
লাভজনকতা / profitability
স্বচ্ছ / transparent
বাসিন্দা / residents
তথ্য প্রকাশ / information disclosure
সুবিধা/স্থাপনা / facility
প্রকল্প / project; business
দৃষ্টিকোণ / viewpoint
আস্থা / trust
প্রদান / provision
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 society, infrastructure, media, public services এবং policy-related reading-এ useful。
Useful in N3 readings about society, infrastructure, media, public services, and policy.
MINI QUIZ
「公共性」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
