分析
bunseki
বিশ্লেষণ; খুঁটিয়ে পরীক্ষা / analysis; examinationবাংলা: বিশ্লেষণ; খুঁটিয়ে পরীক্ষা
English: analysis; examination
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
বিশ্লেষণ; খুঁটিয়ে পরীক্ষা
English Meaning
analysis; examination
ব্যবহার
তথ্য, সমস্যা বা ফলাফলকে বিভিন্ন অংশে ভাগ করে কারণ ও বৈশিষ্ট্য বোঝার প্রক্রিয়াকে 「分析」 বলা হয়。
Usage
分析 means examining data, problems, or results by breaking them down to understand causes and characteristics.
Common Patterns
分析する/データを分析する/原因分析
🧠 শেখার টিপস+
「検討」 কোনো বিষয় বিবেচনা করা; 「分析」 তথ্য বা উপাদান ভেঙে বিস্তারিত বোঝা。
検討 means considering a matter, while 分析 means breaking information into parts for detailed understanding.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
売上データを分析しました。
うりあげでーたをぶんせきしました。
uriagedetaobunsekishimashita.বাংলা: বিক্রির data বিশ্লেষণ করেছি।
English: We analyzed the sales data.
問題の原因を分析する必要があります。
もんだいのげんいんをぶんせきするひつようがあります。
mondainogeninobunsekisuruhitsuyougaarimasu.বাংলা: সমস্যার কারণ বিশ্লেষণ করা দরকার।
English: We need to analyze the cause of the problem.
アンケート結果を詳しく分析しました。
あんけーとけっかをくわしくぶんせきしました。
anketokekkaokuwashikubunsekishimashita.বাংলা: Survey-এর ফল বিস্তারিত বিশ্লেষণ করেছি।
English: We analyzed the survey results in detail.
専門家が市場の動きを分析しています。
せんもんかがしじょうのうごきをぶんせきしています。
senmonkagashijounougokiobunsekishiteimasu.বাংলা: বিশেষজ্ঞ বাজারের গতিবিধি বিশ্লেষণ করছেন।
English: Experts are analyzing market movements.
分析した結果、改善点が見つかりました。
ぶんせきしたけっか、かいぜんてんがみつかりました。
bunsekishitakekka,kaizentengamitsukarimashita.বাংলা: বিশ্লেষণে উন্নতির জায়গা পাওয়া গেছে।
English: The analysis revealed areas for improvement.
利用者の行動を分析します。
りようしゃのこうどうをぶんせきします。
riyoushanokoudouobunsekishimasu.বাংলা: ব্যবহারকারীর আচরণ বিশ্লেষণ করব।
English: We will analyze user behavior.
原因分析には正確な情報が必要です。
げんいんぶんせきにはせいかくなじょうほうがひつようです。
geninbunsekinihaseikakunajouhougahitsuyoudesu.বাংলা: কারণ বিশ্লেষণে সঠিক তথ্য দরকার।
English: Accurate information is necessary for cause analysis.
データ分析の方法を学びました。
でーたぶんせきのほうほうをまなびました。
detabunsekinohouhouomanabimashita.বাংলা: Data analysis-এর পদ্ধতি শিখেছি।
English: We learned methods of data analysis.
数字だけでなく背景も分析しました。
すうじだけでなくはいけいもぶんせきしました。
suujidakedenakuhaikeimobunsekishimashita.বাংলা: শুধু সংখ্যা নয়, পটভূমিও বিশ্লেষণ করেছি।
English: We analyzed not only the numbers but also the background.
分析には時間がかかることがあります。
ぶんせきにはじかんがかかることがあります。
bunsekinihajikangakakarukotogaarimasu.বাংলা: বিশ্লেষণে সময় লাগতে পারে।
English: Analysis can take time.
競合会社の特徴を分析しました。
きょうごうがいしゃのとくちょうをぶんせきしました。
kyougougaishanotokuchouobunsekishimashita.বাংলা: প্রতিদ্বন্দ্বী কোম্পানির বৈশিষ্ট্য বিশ্লেষণ করেছি।
English: We analyzed the characteristics of competing companies.
失敗の要因を分析して次に生かします。
しっぱいのよういんをぶんせきしてつぎにいかします。
shippainoyouinobunsekishitetsuginiikashimasu.বাংলা: ব্যর্থতার কারণ বিশ্লেষণ করে পরেরবার কাজে লাগাব।
English: We will analyze the factors behind the failure and apply the lessons next time.
分析結果を会議で共有しました。
ぶんせきけっかをかいぎできょうゆうしました。
bunsekikekkaokaigidekyouyuushimashita.বাংলা: বিশ্লেষণের ফল মিটিংয়ে share করেছি।
English: We shared the analysis results at the meeting.
複数の観点から分析することが大切です。
ふくすうのかんてんからぶんせきすることがたいせつです。
fukusuunokantenkarabunsekisurukotogataisetsudesu.বাংলা: একাধিক দৃষ্টিকোণ থেকে বিশ্লেষণ করা গুরুত্বপূর্ণ।
English: It is important to analyze from multiple perspectives.
分析の精度を高めるためデータを増やしました。
ぶんせきのせいどをたかめるためでーたをふやしました。
bunsekinoseidootakamerutamedetaofuyashimashita.বাংলা: বিশ্লেষণের নির্ভুলতা বাড়াতে data বাড়িয়েছি।
English: We increased the data to improve analysis accuracy.
🔗 Related Words+
কারণ বিশ্লেষণ / cause analysis
data বিশ্লেষণ / data analysis
ফল / result
কারণমূলক উপাদান / factor
নির্ভুলতা / accuracy
তথ্য / information
বাজার / market
আচরণ / behavior
পটভূমি / background
উন্নতির জায়গা / point for improvement
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 reading-এ data, business, research ও problem-solving context-এ খুব useful。
At N3, 分析 is useful in data, business, research, and problem-solving contexts.
MINI QUIZ
「分析」এর সঠিক অর্থ কোনটি?