評価基準
hyoukakijun
মূল্যায়নের মানদণ্ড / evaluation criteria; standards for assessmentবাংলা: মূল্যায়নের মানদণ্ড
English: evaluation criteria; standards for assessment
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
মূল্যায়নের মানদণ্ড
English Meaning
evaluation criteria; standards for assessment
ব্যবহার
কোনো ব্যক্তি, কাজ, product বা proposal ভালো-মন্দ বিচার করার জন্য নির্ধারিত মানদণ্ডকে 「評価基準」 বলা হয়。
Usage
評価基準 means the standards or criteria used to judge a person, work, product, or proposal.
Common Patterns
評価基準を決める／評価基準に基づく／明確な評価基準
🧠 শেখার টিপস+
「判断基準」 সিদ্ধান্ত নেওয়ার মানদণ্ড; 「評価基準」 বিশেষ করে quality বা performance মূল্যায়নের মানদণ্ড。
判断基準 is a standard for making decisions, while 評価基準 specifically concerns assessing quality or performance.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
評価基準を事前に確認しました。
ひょうかきじゅんをじぜんにかくにんしました。
hyoukakijunojizennikakuninshimashita.বাংলা: আগেই মূল্যায়নের মানদণ্ড যাচাই করেছি।
English: We checked the evaluation criteria in advance.
会社ごとに評価基準が違います。
かいしゃごとにひょうかきじゅんがちがいます。
kaishagotonihyoukakijungachigaimasu.বাংলা: কোম্পানিভেদে মূল্যায়নের মানদণ্ড ভিন্ন।
English: Evaluation criteria differ by company.
明確な評価基準を作る必要があります。
めいかくなひょうかきじゅんをつくるひつようがあります。
meikakunahyoukakijunotsukuruhitsuyougaarimasu.বাংলা: স্পষ্ট মূল্যায়ন মানদণ্ড তৈরি করা দরকার।
English: We need to create clear evaluation criteria.
評価基準に基づいて候補を選びました。
ひょうかきじゅんにもとづいてこうほをえらびました。
hyoukakijunnimotozuitekouhooerabimashita.বাংলা: মূল্যায়ন মানদণ্ড অনুযায়ী candidate বেছে নিয়েছি।
English: We selected candidates based on the evaluation criteria.
新しい評価基準が導入されました。
あたらしいひょうかきじゅんがどうにゅうされました。
atarashiihyoukakijungadounyuusaremashita.বাংলা: নতুন মূল্যায়ন মানদণ্ড চালু হয়েছে।
English: New evaluation criteria were introduced.
評価基準を社員に説明しました。
ひょうかきじゅんをしゃいんにせつめいしました。
hyoukakijunoshainnisetsumeishimashita.বাংলা: কর্মীদের মূল্যায়ন মানদণ্ড ব্যাখ্যা করেছি।
English: We explained the evaluation criteria to employees.
基準が曖昧だと公平に評価できません。
きじゅんがあいまいだとこうへいにひょうかできません。
kijungaaimaidatokouheinihyoukadekimasen.বাংলা: মানদণ্ড অস্পষ্ট হলে ন্যায্য মূল্যায়ন করা যায় না।
English: If the criteria are vague, fair evaluation is difficult.
評価基準には経験も含まれます。
ひょうかきじゅんにはけいけんもふくまれます。
hyoukakijunnihakeikenmofukumaremasu.বাংলা: মূল্যায়ন মানদণ্ডে অভিজ্ঞতাও অন্তর্ভুক্ত।
English: Experience is also included in the evaluation criteria.
評価基準を見直すことになりました。
ひょうかきじゅんをみなおすことになりました。
hyoukakijunominaosukotoninarimashita.বাংলা: মূল্যায়ন মানদণ্ড পুনর্বিবেচনার সিদ্ধান্ত হয়েছে।
English: We decided to review the evaluation criteria.
全員が同じ評価基準を使います。
ぜんいんがおなじひょうかきじゅんをつかいます。
zeningaonajihyoukakijunotsukaimasu.বাংলা: সবাই একই মূল্যায়ন মানদণ্ড ব্যবহার করবে।
English: Everyone uses the same evaluation criteria.
品質の評価基準を厳しくしました。
ひんしつのひょうかきじゅんをきびしくしました。
hinshitsunohyoukakijunokibishikushimashita.বাংলা: Quality-এর মূল্যায়ন মানদণ্ড কঠোর করেছি।
English: We tightened the quality evaluation standards.
評価基準に合わない案は見送ります。
ひょうかきじゅんにあわないあんはみおくります。
hyoukakijunniawanaianhamiokurimasu.বাংলা: মানদণ্ড না মেলা proposal স্থগিত রাখা হবে।
English: Proposals that do not meet the criteria will be passed over.
評価基準を点数化しました。
ひょうかきじゅんをてんすうかしました。
hyoukakijunotensuukashimashita.বাংলা: মূল্যায়ন মানদণ্ডকে score-এ রূপ দিয়েছি।
English: We converted the evaluation criteria into scores.
評価基準を公開すると透明性が高まります。
ひょうかきじゅんをこうかいするととうめいせいがたかまります。
hyoukakijunokoukaisurutotoumeiseigatakamarimasu.বাংলা: মানদণ্ড প্রকাশ করলে স্বচ্ছতা বাড়ে।
English: Publishing the evaluation criteria increases transparency.
複数の評価基準を組み合わせて判断しました。
ふくすうのひょうかきじゅんをくみあわせてはんだんしました。
fukusuunohyoukakijunokumiawasetehandanshimashita.বাংলা: একাধিক মানদণ্ড মিলিয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
English: We made a judgment using multiple evaluation criteria.
🔗 Related Words+
সিদ্ধান্তের মানদণ্ড / decision criterion
ন্যায্যতা / fairness
স্বচ্ছতা / transparency
গুণমান / quality
স্কোরে রূপান্তর / scoring
চালু করা / introduction
পুনর্বিবেচনা / review
ভিত্তি করা / to be based on
প্রার্থী / candidate
মূল্যায়ন / evaluation
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3-তে workplace, school, hiring ও product review context-এ practical。
At N3, 評価基準 is practical in workplace, school, hiring, and product-review contexts.
MINI QUIZ
「評価基準」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
