だいたい
daitai
মোটামুটি / প্রায় / সাধারণভাবে / approximately; roughly; generallyবাংলা: মোটামুটি / প্রায় / সাধারণভাবে
English: approximately; roughly; generally
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
মোটামুটি / প্রায় / সাধারণভাবে
English Meaning
approximately; roughly; generally
ব্যবহার
「だいたい」 মানে মোটামুটি, প্রায় বা roughly। সময়, সংখ্যা, পরিমাণ বা কোনো বিষয় মোটামুটি বোঝাতে ব্যবহার হয়।
Usage
だいたい is practical beginner vocabulary for degree, approximation, frequency, time, and everyday conversation.
Common Patterns
だいたい一時間 = প্রায় এক ঘণ্টা
だいたい分かる = মোটামুটি বুঝি
だいたい同じ = প্রায় একই
🧠 শেখার টিপস+
Exact number নয়—approximate estimate দিলে 「だいたい」 useful। 「ぐらい」-এর সঙ্গেও প্রায়ই দেখা যায়।
Learn this expression through short natural everyday sentences and pay attention to its conversational nuance.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
駅までだいたい十分です。
えきまでだいたいじゅっぷんです。
Eki made daitai juppun desu.বাংলা: স্টেশন পর্যন্ত প্রায় দশ মিনিট।
English: It is about ten minutes to the station.
だいたい分かりました。
だいたいわかりました。
Daitai wakarimashita.বাংলা: মোটামুটি বুঝেছি।
English: I understood most of it.
毎日だいたい七時に起きます。
まいにちだいたいしちじにおきます。
Mainichi daitai shichiji ni okimasu.বাংলা: প্রতিদিন মোটামুটি সাতটার দিকে উঠি।
English: I get up at around seven every day.
この仕事はだいたい一時間かかります。
このしごとはだいたいいちじかんかかります。
Kono shigoto wa daitai ichijikan kakarimasu.বাংলা: এই কাজে প্রায় এক ঘণ্টা লাগে।
English: This work takes about an hour.
値段はだいたい同じです。
ねだんはだいたいおなじです。
Nedan wa daitai onaji desu.বাংলা: দাম মোটামুটি একই।
English: The prices are roughly the same.
参加者はだいたい二十人です。
さんかしゃはだいたいにじゅうにんです。
Sankasha wa daitai nijuu-nin desu.বাংলা: অংশগ্রহণকারী প্রায় বিশজন।
English: There are about twenty participants.
宿題はだいたい終わりました。
しゅくだいはだいたいおわりました。
Shukudai wa daitai owarimashita.বাংলা: হোমওয়ার্ক মোটামুটি শেষ হয়েছে।
English: The homework is mostly finished.
東京までだいたい二時間です。
とうきょうまでだいたいにじかんです。
Toukyou made daitai nijikan desu.বাংলা: টোকিও পর্যন্ত প্রায় দুই ঘণ্টা।
English: It is about two hours to Tokyo.
この箱はだいたい五キロです。
このはこはだいたいごキロです。
Kono hako wa daitai go-kiro desu.বাংলা: এই বাক্সটি প্রায় পাঁচ কিলো।
English: This box weighs about five kilograms.
毎月だいたい同じ金額を使います。
まいつきだいたいおなじきんがくをつかいます。
Maitsuki daitai onaji kingaku o tsukaimasu.বাংলা: প্রতি মাসে মোটামুটি একই পরিমাণ টাকা খরচ করি।
English: I spend roughly the same amount every month.
料理はだいたいできました。
りょうりはだいたいできました。
Ryouri wa daitai dekimashita.বাংলা: রান্না মোটামুটি হয়ে গেছে।
English: The cooking is almost done.
だいたい何時に帰りますか。
だいたいなんじにかえりますか。
Daitai nanji ni kaerimasu ka.বাংলা: মোটামুটি কয়টায় ফিরবেন?
English: About what time will you return?
この町のことはだいたい知っています。
このまちのことはだいたいしっています。
Kono machi no koto wa daitai shitte imasu.বাংলা: এই শহর সম্পর্কে মোটামুটি জানি।
English: I know this town fairly well.
旅行の予定はだいたい決まりました。
りょこうのよていはだいたいきまりました。
Ryokou no yotei wa daitai kimarimashita.বাংলা: ভ্রমণের পরিকল্পনা মোটামুটি ঠিক হয়েছে।
English: The travel plans are mostly decided.
ここから学校までだいたい三キロです。
ここからがっこうまでだいたいさんキロです。
Koko kara gakkou made daitai san-kiro desu.বাংলা: এখান থেকে স্কুল প্রায় তিন কিলোমিটার।
English: It is about three kilometers from here to the school.
🔗 Related Words+
প্রায় / about; approximately
সময় / time
একই / same
বোঝা / to understand
কয়টা / what time
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Time, numbers, estimates, comprehension এবং everyday conversation-এ useful।
Useful for N5 listening, reading, degree, approximation, frequency, time expressions, and everyday conversation.
MINI QUIZ
「だいたい」এর সঠিক অর্থ কোনটি?