大変
taihen
কষ্টকর / কঠিন / গুরুতর / hard; difficult; serious; veryবাংলা: কষ্টকর / কঠিন / গুরুতর
English: hard; difficult; serious; very
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
কষ্টকর / কঠিন / গুরুতর
English Meaning
hard; difficult; serious; very
ব্যবহার
「大変」 everyday Japanese-এ খুব common। কোনো কাজ খুব কষ্টকর, পরিস্থিতি কঠিন বা serious হলে ব্যবহার হয়; adverb হিসেবে 'খুব' অর্থও দিতে পারে।
Usage
大変 is practical beginner vocabulary for describing ability, difficulty, importance, necessity, and everyday situations.
Common Patterns
大変な仕事 = কষ্টকর কাজ
大変です = খুব কঠিন/বিপদ
大変でした = খুব কষ্টকর ছিল
🧠 শেখার টিপস+
「大変」 context অনুযায়ী 'কঠিন', 'বড় সমস্যা', বা 'খুব' অর্থ দিতে পারে। Sentence দেখে অর্থ ধরুন।
Learn this word with short natural examples and a common related or contrasting expression.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
この仕事は大変です。
このしごとはたいへんです。
Kono shigoto wa taihen desu.বাংলা: এই কাজটি কষ্টকর।
English: This job is hard.
昨日は大変でした。
きのうはたいへんでした。
Kinou wa taihen deshita.বাংলা: গতকাল খুব কষ্টকর ছিল।
English: Yesterday was tough.
毎日の勉強は大変です。
まいにちのべんきょうはたいへんです。
Mainichi no benkyou wa taihen desu.বাংলা: প্রতিদিনের পড়াশোনা কষ্টকর।
English: Studying every day is hard.
大変な仕事をしています。
たいへんなしごとをしています。
Taihen na shigoto o shite imasu.বাংলা: আমি কষ্টকর একটি কাজ করি।
English: I have a demanding job.
引っ越しは大変でした。
ひっこしはたいへんでした。
Hikkoshi wa taihen deshita.বাংলা: বাসা বদলানো কষ্টকর ছিল।
English: Moving was difficult.
子どもを育てるのは大変です。
こどもをそだてるのはたいへんです。
Kodomo o sodateru no wa taihen desu.বাংলা: শিশু লালন-পালন করা কষ্টকর।
English: Raising children is hard.
雨の日の通勤は大変です。
あめのひのつうきんはたいへんです。
Ame no hi no tsuukin wa taihen desu.বাংলা: বৃষ্টির দিনে অফিস যাতায়াত কষ্টকর।
English: Commuting on rainy days is difficult.
大変ですが、頑張ります。
たいへんですが、がんばります。
Taihen desu ga, ganbarimasu.বাংলা: কঠিন, তবে চেষ্টা করব।
English: It is hard, but I will do my best.
旅行の準備が大変です。
りょこうのじゅんびがたいへんです。
Ryokou no junbi ga taihen desu.বাংলা: ভ্রমণের প্রস্তুতি কষ্টকর।
English: Preparing for the trip is hard.
それは大変ですね。
それはたいへんですね。
Sore wa taihen desu ne.বাংলা: ওটা তো বেশ কষ্টকর ব্যাপার।
English: That sounds tough.
病気になると大変です。
びょうきになるとたいへんです。
Byouki ni naru to taihen desu.বাংলা: অসুস্থ হলে খুব সমস্যা হয়।
English: It is difficult when you get sick.
この荷物を一人で運ぶのは大変です。
このにもつをひとりではこぶのはたいへんです。
Kono nimotsu o hitori de hakobu no wa taihen desu.বাংলা: এই মালপত্র একা বহন করা কষ্টকর।
English: It is hard to carry this luggage alone.
忙しい日は大変です。
いそがしいひはたいへんです。
Isogashii hi wa taihen desu.বাংলা: ব্যস্ত দিনগুলো কষ্টকর।
English: Busy days are tough.
試験の前は大変でした。
しけんのまえはたいへんでした。
Shiken no mae wa taihen deshita.বাংলা: পরীক্ষার আগে সময়টা খুব কঠিন ছিল।
English: The time before the exam was difficult.
大変なときは友達に相談します。
たいへんなときはともだちにそうだんします。
Taihen na toki wa tomodachi ni soudan shimasu.বাংলা: কঠিন সময়ে বন্ধুর সঙ্গে পরামর্শ করি।
English: I talk to a friend when things are difficult.
🔗 Related Words+
সহজ / easy; simple
কঠিন / difficult
কাজ / work
ব্যস্ত / busy
চেষ্টা করা / to do one's best
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Work, study, travel, emergencies এবং everyday reactions-এ useful।
Useful for basic N5-style descriptions, ability, necessity, study, work, and everyday conversations.
MINI QUIZ
「大変」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
