遅い
osoi
ধীর / দেরি / slow; lateবাংলা: ধীর / দেরি
English: slow; late
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
ধীর / দেরি
English Meaning
slow; late
ব্যবহার
「遅い」 মানে slow অথবা late। গতি ধীর কিংবা সময় দেরি—দুই অর্থেই context অনুযায়ী ব্যবহার হয়।
Usage
遅い is practical beginner vocabulary for everyday descriptions, distance, speed, strength, and common situations.
Common Patterns
歩くのが遅い = ধীরে হাঁটে
電車が遅い = ট্রেন ধীর/দেরি
帰りが遅い = ফিরতে দেরি
🧠 শেখার টিপস+
「遅い」-এর বিপরীত speed-এ 「速い」, আর সময়ের ক্ষেত্রে 「早い」。 Context দেখে অর্থ ঠিক করুন।
Learn this word together with its common opposite and use it in short everyday descriptions.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
このバスは遅いです。
このバスはおそいです。
Kono basu wa osoi desu.বাংলা: এই বাসটি ধীর।
English: This bus is slow.
弟は歩くのが遅いです。
おとうとはあるくのがおそいです。
Otouto wa aruku no ga osoi desu.বাংলা: আমার ছোট ভাই ধীরে হাঁটে।
English: My younger brother walks slowly.
今日は帰りが遅いです。
きょうはかえりがおそいです。
Kyou wa kaeri ga osoi desu.বাংলা: আজ ফিরতে দেরি হবে।
English: I will be home late today.
電車が少し遅いです。
でんしゃがすこしおそいです。
Densha ga sukoshi osoi desu.বাংলা: ট্রেনটি একটু দেরি করছে।
English: The train is a little late.
遅い時間に電話しません。
おそいじかんにでんわしません。
Osoi jikan ni denwa shimasen.বাংলা: আমি দেরি সময়ে ফোন করি না।
English: I do not call late at night.
このパソコンは少し遅いです。
このパソコンはすこしおそいです。
Kono pasokon wa sukoshi osoi desu.বাংলা: এই কম্পিউটারটি একটু ধীর।
English: This computer is a little slow.
もっと速く歩きましょう。
もっとはやくあるきましょう。
Motto hayaku arukimashou.বাংলা: চলুন আরও দ্রুত হাঁটি।
English: Let's walk faster.
彼は食べるのが遅いです。
かれはたべるのがおそいです。
Kare wa taberu no ga osoi desu.বাংলা: সে ধীরে খায়।
English: He eats slowly.
バスが遅く来ました。
バスがおそくきました。
Basu ga osoku kimashita.বাংলা: বাসটি দেরিতে এসেছে।
English: The bus came late.
寝る時間が遅いです。
ねるじかんがおそいです。
Neru jikan ga osoi desu.বাংলা: আমার ঘুমাতে দেরি হয়।
English: I go to bed late.
この車はあまり速くなくて遅いです。
このくるまはあまりはやくなくておそいです。
Kono kuruma wa amari hayaku nakute osoi desu.বাংলা: এই গাড়িটি খুব দ্রুত নয়, ধীর।
English: This car is not very fast; it is slow.
遅い電車を待っています。
おそいでんしゃをまっています。
Osoi densha o matte imasu.বাংলা: আমি দেরি করা ট্রেনটির জন্য অপেক্ষা করছি।
English: I am waiting for the delayed train.
仕事が遅くなりました。
しごとがおそくなりました。
Shigoto ga osoku narimashita.বাংলা: কাজ শেষ হতে দেরি হয়েছে।
English: Work ran late.
速い人より私は遅いです。
はやいひとよりわたしはおそいです。
Hayai hito yori watashi wa osoi desu.বাংলা: দ্রুত মানুষের তুলনায় আমি ধীর।
English: I am slower than a fast person.
遅くまで起きていました。
おそくまでおきていました。
Osoku made okite imashita.বাংলা: আমি দেরি পর্যন্ত জেগে ছিলাম।
English: I stayed up late.
🔗 Related Words+
দ্রুত / fast
তাড়াতাড়ি / early
সময় / time
ট্রেন / train
হাঁটা / to walk
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Speed, time, transport, daily routines এবং comparisons-এ useful।
Useful for basic N5-style descriptions, comparisons, directions, travel, and everyday conversations.
MINI QUIZ
「遅い」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
