並べる
naraberu
সাজিয়ে রাখা / সারিবদ্ধ করা / to arrange; line upবাংলা: সাজিয়ে রাখা / সারিবদ্ধ করা
English: to arrange; line up
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সাজিয়ে রাখা / সারিবদ্ধ করা
English Meaning
to arrange; line up
ব্যবহার
「並べる」 মানে একাধিক জিনিস সারি করে বা সুন্দরভাবে সাজিয়ে রাখা। খাবার, প্লেট, কাপ বা পণ্য সাজানোর সময় useful।
Usage
並べる is a practical beginner word for everyday kitchen and home actions.
Common Patterns
皿を並べる = প্লেট সাজানো
料理を並べる = খাবার সাজানো
テーブルに並べる = টেবিলে সাজানো
きれいに並べる = সুন্দরভাবে সাজানো
🧠 শেখার টিপস+
「並べる=ならべる」 transitive verb। 「並ぶ=ならぶ」 মানে নিজে সারিতে দাঁড়ানো/থাকা।
Learn this word through simple kitchen, meal, and everyday home situations.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
皿をテーブルに並べます。
さらをテーブルにならべます。
Sara o teeburu ni narabemasu.বাংলা: আমি প্লেটগুলো টেবিলে সাজাই।
English: I arrange the plates on the table.
料理をきれいに並べます。
りょうりをきれいにならべます。
Ryouri o kirei ni narabemasu.বাংলা: আমি খাবার সুন্দরভাবে সাজাই।
English: I arrange the food neatly.
コップを三つ並べます。
コップをみっつならべます。
Koppu o mittsu narabemasu.বাংলা: আমি তিনটি গ্লাস সারি করে রাখি।
English: I line up three glasses.
母が皿を並べています。
ははがさらをならべています。
Haha ga sara o narabete imasu.বাংলা: আমার মা প্লেট সাজাচ্ছেন।
English: My mother is arranging the plates.
パンを皿に並べます。
パンをさらにならべます。
Pan o sara ni narabemasu.বাংলা: আমি রুটিগুলো প্লেটে সাজাই।
English: I arrange the bread on a plate.
ここに椅子を並べてください。
ここにいすをならべてください。
Koko ni isu o narabete kudasai.বাংলা: এখানে চেয়ারগুলো সারি করে রাখুন।
English: Please line up the chairs here.
野菜を店の前に並べます。
やさいをみせのまえにならべます。
Yasai o mise no mae ni narabemasu.বাংলা: আমি দোকানের সামনে সবজি সাজাই।
English: I arrange the vegetables in front of the shop.
テーブルに箸を並べました。
テーブルにはしをならべました。
Teeburu ni hashi o narabemashita.বাংলা: আমি টেবিলে চপস্টিক সাজিয়েছি।
English: I arranged the chopsticks on the table.
果物をきれいに並べます。
くだものをきれいにならべます。
Kudamono o kirei ni narabemasu.বাংলা: আমি ফল সুন্দরভাবে সাজাই।
English: I arrange the fruit neatly.
父もコップを並べます。
ちちもコップをならべます。
Chichi mo koppu o narabemasu.বাংলা: আমার বাবাও গ্লাস সাজান।
English: My father also arranges the glasses.
料理を全部テーブルに並べます。
りょうりをぜんぶテーブルにならべます。
Ryouri o zenbu teeburu ni narabemasu.বাংলা: আমি সব খাবার টেবিলে সাজাই।
English: I arrange all the dishes on the table.
同じ皿を一緒に並べます。
おなじさらをいっしょにならべます。
Onaji sara o issho ni narabemasu.বাংলা: আমি একই ধরনের প্লেট একসঙ্গে সাজাই।
English: I arrange the same plates together.
本を棚に並べます。
ほんをたなにならべます。
Hon o tana ni narabemasu.বাংলা: আমি বইগুলো তাকে সাজাই।
English: I arrange the books on the shelf.
食事の前に皿を並べます。
しょくじのまえにさらをならべます。
Shokuji no mae ni sara o narabemasu.বাংলা: খাওয়ার আগে আমি প্লেট সাজাই।
English: I arrange the plates before the meal.
小さい皿を前に並べてください。
ちいさいさらをまえにならべてください。
Chiisai sara o mae ni narabete kudasai.বাংলা: ছোট প্লেটগুলো সামনে সাজিয়ে রাখুন।
English: Please arrange the small plates in front.
🔗 Related Words+
প্লেট / plate
টেবিল / table
খাবার / রান্না / food; cooking
চপস্টিক / chopsticks
তাক / shelf
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Meal preparation, table setting এবং transitive/intransitive verb awareness-এ useful।
Useful for basic N5-style everyday actions and kitchen conversations.
MINI QUIZ
「並べる」এর সঠিক অর্থ কোনটি?