帰る
kaeru
ফিরে যাওয়া / বাড়ি ফেরা / to return; to go homeবাংলা: ফিরে যাওয়া / বাড়ি ফেরা
English: to return; to go home
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
ফিরে যাওয়া / বাড়ি ফেরা
English Meaning
to return; to go home
ব্যবহার
「帰る」 মানে নিজের বাড়ি, দেশ বা আগের জায়গায় ফিরে যাওয়া। কাজ, স্কুল বা বাইরে থেকে বাড়ি ফেরার daily conversation-এ খুব common।
Usage
帰る means to return or go home and is common in daily routine conversations.
Common Patterns
家に帰る = বাড়ি ফেরা
国へ帰る = দেশে ফেরা
仕事の後で帰る = কাজের পরে ফেরা
早く帰る = তাড়াতাড়ি ফেরা
🧠 শেখার টিপস+
Destination-এর সঙ্গে 「に/へ」 ব্যবহার হয়: 「家に帰ります」「国へ帰ります」。
Use に or へ for the destination: 家に帰ります / 国へ帰ります.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
六時に家に帰ります。
ろくじにいえにかえります。
Rokuji ni ie ni kaerimasu.বাংলা: আমি ছয়টায় বাড়ি ফিরি।
English: I go home at six.
仕事の後で家に帰ります。
しごとのあとでいえにかえります。
Shigoto no ato de ie ni kaerimasu.বাংলা: কাজের পরে বাড়ি ফিরি।
English: I go home after work.
今日は早く帰ります。
きょうははやくかえります。
Kyou wa hayaku kaerimasu.বাংলা: আজ আমি তাড়াতাড়ি ফিরব।
English: I will go home early today.
学校から家に帰りました。
がっこうからいえにかえりました。
Gakkou kara ie ni kaerimashita.বাংলা: আমি স্কুল থেকে বাড়ি ফিরেছি।
English: I returned home from school.
来月国へ帰ります。
らいげつくにへかえります。
Raigetsu kuni e kaerimasu.বাংলা: আগামী মাসে দেশে ফিরব।
English: I will return to my country next month.
何時に帰りますか。
なんじにかえりますか。
Nanji ni kaerimasu ka.বাংলা: কয়টায় ফিরবেন?
English: What time will you go home?
父はまだ帰っていません。
ちちはまだかえっていません。
Chichi wa mada kaette imasen.বাংলা: আমার বাবা এখনো ফেরেননি।
English: My father has not come home yet.
電車で家に帰ります。
でんしゃでいえにかえります。
Densha de ie ni kaerimasu.বাংলা: আমি ট্রেনে বাড়ি ফিরি।
English: I go home by train.
友達と一緒に帰りました。
ともだちといっしょにかえりました。
Tomodachi to issho ni kaerimashita.বাংলা: আমি বন্ধুর সঙ্গে একসঙ্গে ফিরেছি।
English: I went home with my friend.
仕事が終わったので帰ります。
しごとがおわったのでかえります。
Shigoto ga owatta node kaerimasu.বাংলা: কাজ শেষ হয়েছে, তাই বাড়ি ফিরি।
English: Work is finished, so I am going home.
日曜日に実家へ帰ります。
にちようびにじっかへかえります。
Nichiyoubi ni jikka e kaerimasu.বাংলা: রবিবার বাবা-মায়ের বাড়িতে ফিরব।
English: I will return to my parents' home on Sunday.
遅く帰りました。
おそくかえりました。
Osoku kaerimashita.বাংলা: আমি দেরিতে ফিরেছি।
English: I came home late.
もう家に帰りたいです。
もういえにかえりたいです。
Mou ie ni kaeritai desu.বাংলা: আমি এখন বাড়ি ফিরতে চাই।
English: I want to go home now.
会社からまっすぐ帰ります。
かいしゃからまっすぐかえります。
Kaisha kara massugu kaerimasu.বাংলা: আমি অফিস থেকে সরাসরি বাড়ি ফিরি।
English: I go straight home from the office.
帰ったら晩ご飯を食べます。
かえったらばんごはんをたべます。
Kaettara bangohan o tabemasu.বাংলা: বাড়ি ফিরে রাতের খাবার খাব।
English: I will eat dinner when I get home.
🔗 Related Words+
বাড়ি / home
কোম্পানি / company
স্কুল / school
কাজ / work
শেষ হওয়া / to end
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
ফিরে আসা / to return
Antonyms
যাওয়া / to go
🎯 JLPT Focus+
N5 daily routine-এ 「仕事の後で家に帰ります」 খুব natural।
For N5 daily routines, 仕事の後で家に帰ります is natural.
MINI QUIZ
「帰る」এর সঠিক অর্থ কোনটি?