お父さん
otousan
বাবা / father; dadবাংলা: বাবা
English: father; dad
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
বাবা
English Meaning
father; dad
ব্যবহার
「お父さん」 নিজের বাবাকে সরাসরি ডাকতে, বাবার সঙ্গে কথা বলতে বা অন্য কারও বাবার কথা সম্মান করে বলতে ব্যবহার হয়। নিজের বাবার কথা অন্যের কাছে বললে সাধারণত 「父(ちち)」 ব্যবহার করা হয়।
Usage
お父さん is used to address one's father or refer politely to someone else's father. 父 is used for one's own father when speaking to others.
Common Patterns
お父さん、〜 = বাবা, ...
お父さんは元気ですか = আপনার বাবা ভালো আছেন?
田中さんのお父さん = তানাকা-সানের বাবা
父 = নিজের বাবা (অন্যের কাছে বললে)
🧠 শেখার টিপস+
N5-এ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ pair: 「父(ちち)」 = নিজের বাবা সম্পর্কে বলা, 「お父さん」 = সম্বোধন বা অন্যের বাবা।
Key N5 distinction: 父 for your own father when speaking to others, お父さん for address or someone else's father.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
お父さん、おはよう。
おとうさん、おはよう。
Otousan, ohayou.বাংলা: বাবা, সুপ্রভাত।
English: Good morning, Dad.
お父さんは元気ですか。
おとうさんはげんきですか。
Otousan wa genki desu ka.বাংলা: আপনার বাবা ভালো আছেন?
English: Is your father well?
田中さんのお父さんは先生です。
たなかさんのおとうさんはせんせいです。
Tanaka-san no otousan wa sensei desu.বাংলা: তানাকা-সানের বাবা শিক্ষক।
English: Tanaka's father is a teacher.
お父さんはどこにいますか。
おとうさんはどこにいますか。
Otousan wa doko ni imasu ka.বাংলা: বাবা কোথায় আছেন?
English: Where is Dad?
お父さんと買い物へ行きます。
おとうさんとかいものへいきます。
Otousan to kaimono e ikimasu.বাংলা: আমি বাবার সঙ্গে কেনাকাটা করতে যাব।
English: I will go shopping with Dad.
お父さんに電話してください。
おとうさんにでんわしてください。
Otousan ni denwa shite kudasai.বাংলা: বাবাকে ফোন করুন।
English: Please call Dad.
お父さんは会社員ですか。
おとうさんはかいしゃいんですか。
Otousan wa kaishain desu ka.বাংলা: আপনার বাবা কি কোম্পানির কর্মচারী?
English: Is your father a company employee?
お父さんは毎日働いています。
おとうさんはまいにちはたらいています。
Otousan wa mainichi hataraite imasu.বাংলা: বাবা প্রতিদিন কাজ করেন।
English: Dad works every day.
お父さんと一緒にご飯を食べます。
おとうさんといっしょにごはんをたべます。
Otousan to issho ni gohan o tabemasu.বাংলা: আমি বাবার সঙ্গে খাবার খাই।
English: I eat with Dad.
お父さんの車です。
おとうさんのくるまです。
Otousan no kuruma desu.বাংলা: এটি বাবার গাড়ি।
English: It is Dad's car.
お父さんは何歳ですか。
おとうさんはなんさいですか。
Otousan wa nansai desu ka.বাংলা: আপনার বাবার বয়স কত?
English: How old is your father?
お父さんは本が好きです。
おとうさんはほんがすきです。
Otousan wa hon ga suki desu.বাংলা: বাবা বই পছন্দ করেন।
English: Dad likes books.
明日お父さんと駅へ行きます。
あしたおとうさんとえきへいきます。
Ashita otousan to eki e ikimasu.বাংলা: আগামীকাল বাবার সঙ্গে স্টেশনে যাব।
English: I will go to the station with Dad tomorrow.
お父さん、ありがとう。
おとうさん、ありがとう。
Otousan, arigatou.বাংলা: বাবা, ধন্যবাদ।
English: Thank you, Dad.
お父さんは今家にいます。
おとうさんはいまいえにいます。
Otousan wa ima ie ni imasu.বাংলা: বাবা এখন বাড়িতে আছেন।
English: Dad is at home now.
🔗 Related Words+
আমার বাবা / my father
আমার মা / my mother
মা / mother; mom
বাবা-মা / parents
পরিবার / family
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
পিতা / বাবা / father
Antonyms
মা / mother; mom
🎯 JLPT Focus+
Family vocabulary question-এ 「父」 বনাম 「お父さん」 usage খুব common।
For N5, the 父 / お父さん usage distinction is important.
MINI QUIZ
「お父さん」এর সঠিক অর্থ কোনটি?