遅刻
chikoku
দেরি করে পৌঁছানো; কাজে দেরি / being late; tardinessবাংলা: দেরি করে পৌঁছানো; কাজে দেরি
English: being late; tardiness
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
দেরি করে পৌঁছানো; কাজে দেরি
English Meaning
being late; tardiness
ব্যবহার
school, workplace বা meeting-এ নির্ধারিত সময়ের পরে পৌঁছানোকে 「遅刻」 বলা হয়। চাকরির context-এ lateness report বা attendance-এর জন্য খুব common।
Usage
遅刻 means arriving late for work, school, a meeting, or another scheduled event.
Common Patterns
仕事に遅刻する／遅刻しない／遅刻の連絡
🧠 শেখার টিপস+
「遅い」= দেরি, 「刻」= সময়ের point। 「遅刻する」 = scheduled time-এর পরে পৌঁছানো।
遅刻する means to arrive after the scheduled time.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
今朝電車が遅れて仕事に遅刻しました。
けさでんしゃがおくれてしごとにちこくしました。
Kesa densha ga okurete shigoto ni chikoku shimashita.বাংলা: আজ সকালে ট্রেন দেরি করায় কাজে দেরি করেছি।
English: I was late for work this morning because the train was delayed.
遅刻してすみません。
ちこくしてすみません。
Chikoku shite sumimasen.বাংলা: দেরি করার জন্য দুঃখিত।
English: I am sorry for being late.
明日は遅刻しないように早く起きます。
あしたはちこくしないようにはやくおきます。
Ashita wa chikoku shinai you ni hayaku okimasu.বাংলা: আগামীকাল দেরি না করার জন্য তাড়াতাড়ি উঠব।
English: I will get up early tomorrow so I will not be late.
遅刻する場合は会社に連絡してください。
ちこくするばあいはかいしゃにれんらくしてください。
Chikoku suru baai wa kaisha ni renraku shite kudasai.বাংলা: দেরি হলে company-কে জানান।
English: Please contact the company if you are going to be late.
今月は一度も遅刻していません。
こんげつはいちどもちこくしていません。
Kongetsu wa ichido mo chikoku shite imasen.বাংলা: এই মাসে একবারও দেরি করিনি।
English: I have not been late once this month.
遅刻の理由を上司に説明しました。
ちこくのりゆうをじょうしにせつめいしました。
Chikoku no riyuu o joushi ni setsumei shimashita.বাংলা: দেরির কারণ বসকে ব্যাখ্যা করেছি।
English: I explained the reason for being late to my supervisor.
会議に五分遅刻しました。
かいぎにごふんちこくしました。
Kaigi ni gofun chikoku shimashita.বাংলা: Meeting-এ পাঁচ মিনিট দেরি করেছি।
English: I was five minutes late for the meeting.
遅刻が多いと評価に影響します。
ちこくがおおいとひょうかにえいきょうします。
Chikoku ga ooi to hyouka ni eikyou shimasu.বাংলা: বারবার দেরি করলে evaluation-এ প্রভাব পড়ে।
English: Frequent lateness affects your evaluation.
寝坊して遅刻してしまいました。
ねぼうしてちこくしてしまいました。
Nebou shite chikoku shite shimaimashita.বাংলা: ঘুম থেকে দেরিতে ওঠায় দেরি হয়ে গেছে।
English: I overslept and ended up being late.
遅刻しそうなので上司に電話しました。
ちこくしそうなのでじょうしにでんわしました。
Chikoku shisou na node joushi ni denwa shimashita.বাংলা: দেরি হতে পারে বলে বসকে ফোন করেছি।
English: I called my supervisor because I thought I might be late.
遅刻した時間を勤怠表に書きました。
ちこくしたじかんをきんたいひょうにかきました。
Chikoku shita jikan o kintaihyou ni kakimashita.বাংলা: আমি attendance sheet-এ দেরির সময় লিখেছি।
English: I wrote the time I was late on the attendance sheet.
遅刻しない人は信用されます。
ちこくしないひとはしんようされます。
Chikoku shinai hito wa shinyou saremasu.বাংলা: যারা দেরি করেন না তারা বিশ্বাসযোগ্য হন।
English: People who are not late are trusted.
雨の日は電車が遅れて遅刻することがあります。
あめのひはでんしゃがおくれてちこくすることがあります。
Ame no hi wa densha ga okurete chikoku suru koto ga arimasu.বাংলা: বৃষ্টির দিনে ট্রেন দেরি করে, তাই মাঝে মাঝে কাজে দেরি হয়।
English: On rainy days, train delays sometimes make me late.
遅刻の連絡は始業前にしてください。
ちこくのれんらくはしぎょうまえにしてください。
Chikoku no renraku wa shigyou mae ni shite kudasai.বাংলা: দেরির খবর কাজ শুরুর আগে দিন।
English: Please report lateness before work starts.
三回遅刻したので注意されました。
さんかいちこくしたのでちゅういされました。
Sankai chikoku shita node chuui saremashita.বাংলা: তিনবার দেরি করায় আমাকে সতর্ক করা হয়েছে।
English: I was warned because I was late three times.
🔗 Related Words+
দেরি হওয়া / to be late
আগে চলে যাওয়া / leaving early
কাজে অনুপস্থিতি / absence from work
কাজে উপস্থিত হওয়া / going to work
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা / supervisor
যোগাযোগ / contact; notification
সভা / meeting
দেরিতে ঘুম থেকে ওঠা / oversleeping
মূল্যায়ন / evaluation
উপস্থিতি ব্যবস্থাপনা / attendance
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
workplace conversation-এ 「遅刻します」「遅刻してすみません」 খুব practical।
Very practical in workplace conversations, especially 遅刻します and 遅刻してすみません.
MINI QUIZ
「遅刻」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
