社会保険
shakai hoken
সামাজিক বীমা / social insuranceবাংলা: সামাজিক বীমা
English: social insurance
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সামাজিক বীমা
English Meaning
social insurance
ব্যবহার
চাকরির সঙ্গে যুক্ত health insurance, pension ইত্যাদি social insurance system-কে 「社会保険」 বলা হয়। চাকরির শর্ত ও company benefits-এর context-এ খুব common।
Usage
社会保険 refers to social insurance systems connected with employment, such as health insurance and pension coverage.
Common Patterns
社会保険に入る／社会保険に加入する／社会保険料
🧠 শেখার টিপস+
「社会」= সমাজ, 「保険」= বীমা। চাকরির context-এ employee social insurance হিসেবে মনে রাখুন।
社会 means society and 保険 means insurance. In employment contexts, it refers to employee social insurance.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
この会社では社会保険に入れます。
このかいしゃではしゃかいほけんにはいれます。
Kono kaisha de wa shakai hoken ni hairemasu.বাংলা: এই কোম্পানিতে social insurance-এ যোগ দেওয়া যায়।
English: You can join social insurance at this company.
入社したら社会保険に加入します。
にゅうしゃしたらしゃかいほけんにかにゅうします。
Nyuusha shitara shakai hoken ni kanyuu shimasu.বাংলা: কোম্পানিতে যোগ দিলে social insurance-এ যোগ দেব।
English: I will enroll in social insurance after joining the company.
社会保険の説明を人事から聞きました。
しゃかいほけんのせつめいをじんじからききました。
Shakai hoken no setsumei o jinji kara kikimashita.বাংলা: আমি HR থেকে social insurance সম্পর্কে ব্যাখ্যা শুনেছি।
English: I heard an explanation about social insurance from HR.
毎月社会保険料が給料から引かれます。
まいつきしゃかいほけんりょうがきゅうりょうからひかれます。
Maitsuki shakai hokenryou ga kyuuryou kara hikaremasu.বাংলা: প্রতি মাসে social insurance fee বেতন থেকে কাটা হয়।
English: Social insurance premiums are deducted from my salary every month.
社会保険に入るための書類を書きました。
しゃかいほけんにはいるためのしょるいをかきました。
Shakai hoken ni hairu tame no shorui o kakimashita.বাংলা: Social insurance-এ যোগ দেওয়ার কাগজপত্র পূরণ করেছি।
English: I filled out the documents to enroll in social insurance.
正社員は社会保険に加入しています。
せいしゃいんはしゃかいほけんにかにゅうしています。
Seishain wa shakai hoken ni kanyuu shite imasu.বাংলা: Regular employee-রা social insurance-এ enrolled থাকেন।
English: Regular employees are enrolled in social insurance.
社会保険について会社に質問しました。
しゃかいほけんについてかいしゃにしつもんしました。
Shakai hoken ni tsuite kaisha ni shitsumon shimashita.বাংলা: আমি company-কে social insurance সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছি।
English: I asked the company about social insurance.
この求人には社会保険ありと書いてあります。
このきゅうじんにはしゃかいほけんありとかいてあります。
Kono kyuujin ni wa shakai hoken ari to kaite arimasu.বাংলা: এই চাকরির বিজ্ঞাপনে social insurance আছে লেখা আছে।
English: The job posting says social insurance is provided.
社会保険の手続きは人事がします。
しゃかいほけんのてつづきはじんじがします。
Shakai hoken no tetsuzuki wa jinji ga shimasu.বাংলা: Social insurance-এর procedure HR করে।
English: HR handles the social insurance procedures.
社会保険証を会社から受け取りました。
しゃかいほけんしょうをかいしゃからうけとりました。
Shakai hokenshou o kaisha kara uketorimashita.বাংলা: আমি company থেকে social insurance card পেয়েছি।
English: I received my social insurance card from the company.
社会保険に加入する日を確認しました。
しゃかいほけんにかにゅうするひをかくにんしました。
Shakai hoken ni kanyuu suru hi o kakunin shimashita.বাংলা: Social insurance-এ যোগ দেওয়ার তারিখ যাচাই করেছি।
English: I checked the date I would enroll in social insurance.
退職すると社会保険の手続きも必要です。
たいしょくするとしゃかいほけんのてつづきもひつようです。
Taishoku suru to shakai hoken no tetsuzuki mo hitsuyou desu.বাংলা: চাকরি ছাড়লে social insurance-এর procedure-ও প্রয়োজন।
English: When you leave a job, social insurance procedures are also necessary.
社会保険料は毎月同じではありません。
しゃかいほけんりょうはまいつきおなじではありません。
Shakai hokenryou wa maitsuki onaji de wa arimasen.বাংলা: Social insurance fee প্রতি মাসে একই নাও হতে পারে।
English: Social insurance premiums are not always the same every month.
契約社員も条件によって社会保険に入ります。
けいやくしゃいんもじょうけんによってしゃかいほけんにはいります。
Keiyaku shain mo jouken ni yotte shakai hoken ni hairimasu.বাংলা: শর্ত অনুযায়ী contract employee-রাও social insurance-এ যোগ দেন।
English: Contract employees also enroll in social insurance depending on conditions.
社会保険の書類を勤務先に提出しました。
しゃかいほけんのしょるいをきんむさきにていしゅつしました。
Shakai hoken no shorui o kinmusaki ni teishutsu shimashita.বাংলা: আমি social insurance-এর কাগজপত্র কর্মস্থলে জমা দিয়েছি।
English: I submitted the social insurance documents to my workplace.
🔗 Related Words+
বীমা / insurance
স্বাস্থ্য বীমা / health insurance
পেনশন / pension
বীমার কিস্তি / insurance premium
যোগদান / enrollment; joining
HR বিভাগ / human resources
স্থায়ী কর্মচারী / regular employee
চুক্তিভিত্তিক কর্মচারী / contract employee
চাকরি ছাড়া / leaving a job
প্রক্রিয়া / procedure
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
求人, employment contract ও HR explanation-এ 「社会保険完備」「社会保険に加入」 ধরনের expression খুব বেশি দেখা যায়।
Common in job ads and employment explanations, including 社会保険完備 and 社会保険に加入.
MINI QUIZ
「社会保険」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
