転居届
tenkyo todoke
একই city/ward-এর মধ্যে ঠিকানা বদলের নোটিশ / notification of change of address within a municipalityবাংলা: একই city/ward-এর মধ্যে ঠিকানা বদলের নোটিশ
English: notification of change of address within a municipality
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
একই city/ward-এর মধ্যে ঠিকানা বদলের নোটিশ
English Meaning
notification of change of address within a municipality
ব্যবহার
একই city বা ward-এর মধ্যে বাসা বদল করলে নতুন ঠিকানা জানানোর official notification-কে 「転居届」 বলে। 「転出届」 অন্য municipality ছেড়ে যাওয়ার জন্য, আর 「転入届」 নতুন municipality-তে ঢোকার জন্য ব্যবহৃত হয়।
Usage
転居届 is the official notification used when changing address within the same municipality. It differs from 転出届 (moving out) and 転入届 (moving in).
Common Patterns
転居届を出す／転居届を提出する／転居届の手続き
🧠 শেখার টিপস+
「転居」= বাসস্থান বদল, 「届」= official notification। একই municipality-র মধ্যে move হলে 「転居届」 মনে রাখুন।
転居 means changing residence and 届 means official notification. Use 転居届 for a move within the same municipality.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
同じ市内で引っ越したので転居届を出しました。
おなじしないでひっこしたのでてんきょとどけをだしました。
Onaji shinai de hikkoshita node tenkyo todoke o dashimashita.বাংলা: একই শহরের মধ্যে বাসা বদল করায় 転居届 জমা দিয়েছি।
English: I moved within the same city, so I submitted a change-of-address notification.
転居届は役所の窓口で出せます。
てんきょとどけはやくしょのまどぐちでだせます。
Tenkyo todoke wa yakusho no madoguchi de dasemasu.বাংলা: 転居届 সরকারি অফিসের কাউন্টারে জমা দেওয়া যায়।
English: You can submit the change-of-address notification at the public-office counter.
引っ越した後、転居届を提出しました。
ひっこしたあと、てんきょとどけをていしゅつしました。
Hikkoshita ato, tenkyo todoke o teishutsu shimashita.বাংলা: বাসা বদলের পর 転居届 জমা দিয়েছি।
English: I submitted the change-of-address notification after moving.
転居届に新しい住所を書きました。
てんきょとどけにあたらしいじゅうしょをかきました。
Tenkyo todoke ni atarashii juusho o kakimashita.বাংলা: 転居届-এ নতুন ঠিকানা লিখেছি।
English: I wrote the new address on the change-of-address notification.
転居届の手続きに在留カードを持って行きました。
てんきょとどけのてつづきにざいりゅうカードをもっていきました。
Tenkyo todoke no tetsuzuki ni zairyuu kaado o motte ikimashita.বাংলা: 転居届-এর প্রক্রিয়ার জন্য 在留カード সঙ্গে নিয়েছি।
English: I took my residence card for the change-of-address procedure.
転居届をまだ出していません。
てんきょとどけをまだだしていません。
Tenkyo todoke o mada dashite imasen.বাংলা: আমি এখনো 転居届 জমা দিইনি।
English: I have not submitted the change-of-address notification yet.
転居届の書き方を職員に聞きました。
てんきょとどけのかきかたをしょくいんにききました。
Tenkyo todoke no kakikata o shokuin ni kikimashita.বাংলা: 転居届 কিভাবে লিখতে হয় তা কর্মচারীর কাছে জিজ্ঞেস করেছি।
English: I asked a staff member how to fill out the change-of-address notification.
転居届には世帯主の名前も必要です。
てんきょとどけにはせたいぬしのなまえもひつようです。
Tenkyo todoke ni wa setainushi no namae mo hitsuyou desu.বাংলা: 転居届-এ household-এর প্রধান ব্যক্তির নামও প্রয়োজন।
English: The change-of-address notification also requires the head of household's name.
転居届を出したので、住民票の住所が変わりました。
てんきょとどけをだしたので、じゅうみんひょうのじゅうしょがかわりました。
Tenkyo todoke o dashita node, juuminhyou no juusho ga kawarimashita.বাংলা: 転居届 জমা দেওয়ার পর 住民票-এর ঠিকানা বদলেছে।
English: After I submitted the notification, the address on my resident record changed.
転居届は転出届とは違います。
てんきょとどけはてんしゅつとどけとはちがいます。
Tenkyo todoke wa tenshutsu todoke to wa chigaimasu.বাংলা: 転居届 এবং 転出届 এক জিনিস নয়।
English: A change-of-address notification is different from a moving-out notification.
転居届を出す前に必要な書類を確認しました。
てんきょとどけをだすまえにひつようなしょるいをかくにんしました。
Tenkyo todoke o dasu mae ni hitsuyou na shorui o kakunin shimashita.বাংলা: 転居届 জমা দেওয়ার আগে প্রয়োজনীয় কাগজ যাচাই করেছি।
English: I checked the required documents before submitting the notification.
家族全員の転居について窓口で相談しました。
かぞくぜんいんのてんきょについてまどぐちでそうだんしました。
Kazoku zenin no tenkyo ni tsuite madoguchi de soudan shimashita.বাংলা: পুরো পরিবারের ঠিকানা বদল নিয়ে কাউন্টারে পরামর্শ করেছি।
English: I consulted the counter about changing the address for the whole family.
転居届について電話で聞きました。
てんきょとどけについてでんわでききました。
Tenkyo todoke ni tsuite denwa de kikimashita.বাংলা: 転居届 সম্পর্কে ফোনে জিজ্ঞেস করেছি।
English: I asked about the change-of-address notification by phone.
転居届の受付時間を確認しました。
てんきょとどけのうけつけじかんをかくにんしました。
Tenkyo todoke no uketsuke jikan o kakunin shimashita.বাংলা: 転居届 গ্রহণের সময় যাচাই করেছি।
English: I checked the reception hours for the change-of-address notification.
転居届を出した後、ほかの住所変更もしました。
てんきょとどけをだしたあと、ほかのじゅうしょへんこうもしました。
Tenkyo todoke o dashita ato, hoka no juusho henkou mo shimashita.বাংলা: 転居届 জমা দেওয়ার পর অন্য জায়গার ঠিকানাও পরিবর্তন করেছি।
English: After submitting the notification, I also changed my address with other services.
🔗 Related Words+
বাসা বদল / moving; relocation
ঠিকানা / address
ঠিকানা পরিবর্তন / change of address
সরকারি অফিস / government office
সেবা কাউন্টার / service counter
সরকারি নোটিশ / দাখিল / official notification
এলাকা ছাড়ার নোটিশ / moving-out notification
নতুন এলাকায় মুভ-ইন নোটিশ / moving-in notification
বাসিন্দা সনদ / resident record
household-এর প্রধান / head of household
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
বাসা বদলের তিনটি term—「転出届 → 転入届」 এবং একই municipality-তে 「転居届」—পার্থক্য করে শেখা useful।
Learn the distinction among 転出届, 転入届, and 転居届 for practical moving-related reading and listening.
MINI QUIZ
「転居届」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
