世帯主
setainushi
পরিবার/হাউসহোল্ডের প্রধান / head of householdবাংলা: পরিবার/হাউসহোল্ডের প্রধান
English: head of household
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
পরিবার/হাউসহোল্ডের প্রধান
English Meaning
head of household
ব্যবহার
একটি registered household-এর প্রধান ব্যক্তিকে 「世帯主」 বলা হয়। 住民票, address-related form বা city-office procedure-এ এই শব্দটি প্রায়ই দেখা যায়।
Usage
世帯主 means the head of a registered household. It commonly appears on resident records and address-related public-office forms.
Common Patterns
世帯主の氏名／世帯主との関係／世帯主を変更する
🧠 শেখার টিপস+
「世帯」= একই household, 「主」= প্রধান। তাই 「世帯主」 = household-এর প্রধান ব্যক্তি।
Break it into 世帯 (household) + 主 (head/main person): the head of the household.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
申請書に世帯主の名前を書いてください。
しんせいしょにせたいぬしのなまえをかいてください。
Shinseisho ni setainushi no namae o kaite kudasai.বাংলা: আবেদনপত্রে পরিবারের প্রধান ব্যক্তির নাম লিখুন।
English: Please write the head of household's name on the application form.
この家の世帯主は父です。
このいえのせたいぬしはちちです。
Kono ie no setainushi wa chichi desu.বাংলা: এই পরিবারের প্রধান আমার বাবা।
English: The head of this household is my father.
世帯主が変わったので、役所に届け出ました。
せたいぬしがかわったので、やくしょにとどけでました。
Setainushi ga kawatta node, yakusho ni todokedemashita.বাংলা: পরিবারের প্রধান ব্যক্তি বদল হওয়ায় সরকারি অফিসে জানিয়েছি।
English: The head of household changed, so I submitted a notification at the public office.
住民票には世帯主の名前も書いてあります。
じゅうみんひょうにはせたいぬしのなまえもかいてあります。
Juuminhyou ni wa setainushi no namae mo kaite arimasu.বাংলা: 住民票-এ পরিবারের প্রধান ব্যক্তির নামও লেখা আছে।
English: The resident record also shows the head of household's name.
世帯主との関係を記入してください。
せたいぬしとのかんけいをきにゅうしてください。
Setainushi to no kankei o kinyuu shite kudasai.বাংলা: পরিবারের প্রধান ব্যক্তির সঙ্গে আপনার সম্পর্ক লিখুন।
English: Please enter your relationship to the head of household.
私がこの世帯の世帯主です。
わたしがこのせたいのせたいぬしです。
Watashi ga kono setai no setainushi desu.বাংলা: আমি এই household-এর প্রধান ব্যক্তি।
English: I am the head of this household.
世帯主の情報を確認しました。
せたいぬしのじょうほうをかくにんしました。
Setainushi no jouhou o kakunin shimashita.বাংলা: পরিবারের প্রধান ব্যক্তির তথ্য যাচাই করেছি।
English: I checked the head of household's information.
世帯主の住所は私と同じです。
せたいぬしのじゅうしょはわたしとおなじです。
Setainushi no juusho wa watashi to onaji desu.বাংলা: পরিবারের প্রধান ব্যক্তির ঠিকানা আমার একই।
English: The head of household has the same address as me.
手続きの前に世帯主の氏名を確認しました。
てつづきのまえにせたいぬしのしめいをかくにんしました。
Tetsuzuki no mae ni setainushi no shimei o kakunin shimashita.বাংলা: প্রক্রিয়ার আগে পরিবারের প্রধান ব্যক্তির নাম যাচাই করেছি।
English: I checked the head of household's name before the procedure.
世帯主が本人なら、この欄に丸をつけてください。
せたいぬしがほんにんなら、このらんにまるをつけてください。
Setainushi ga honnin nara, kono ran ni maru o tsukete kudasai.বাংলা: আপনিই household-এর প্রধান হলে এই ঘরে গোল চিহ্ন দিন।
English: If you are the head of household, please circle this field.
窓口で世帯主について聞かれました。
まどぐちでせたいぬしについてきかれました。
Madoguchi de setainushi ni tsuite kikaremashita.বাংলা: কাউন্টারে household-এর প্রধান ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল।
English: I was asked about the head of household at the service counter.
結婚して世帯主が変わりました。
けっこんしてせたいぬしがかわりました。
Kekkon shite setainushi ga kawarimashita.বাংলা: বিয়ের পর household-এর প্রধান ব্যক্তি পরিবর্তন হয়েছে।
English: The head of household changed after marriage.
世帯主の変更には届け出が必要です。
せたいぬしのへんこうにはとどけでがひつようです。
Setainushi no henkou ni wa todokede ga hitsuyou desu.বাংলা: household-এর প্রধান ব্যক্তি পরিবর্তনের জন্য নোটিশ জমা দেওয়া প্রয়োজন।
English: A notification is required to change the head of household.
この書類には世帯主の生年月日も必要です。
このしょるいにはせたいぬしのせいねんがっぴもひつようです。
Kono shorui ni wa setainushi no seinengappi mo hitsuyou desu.বাংলা: এই কাগজে পরিবারের প্রধান ব্যক্তির জন্মতারিখও প্রয়োজন।
English: This document also requires the head of household's date of birth.
世帯主が分からないので、住民票を確認しました。
せたいぬしがわからないので、じゅうみんひょうをかくにんしました。
Setainushi ga wakaranai node, juuminhyou o kakunin shimashita.বাংলা: household-এর প্রধান ব্যক্তি কে তা না জানায় 住民票 যাচাই করেছি।
English: I did not know who the head of household was, so I checked the resident record.
🔗 Related Words+
হাউসহোল্ড / একই পরিবারের ইউনিট / household
পরিবার / family
বাসিন্দা সনদ / resident record
ঠিকানা / address
সরকারি অফিস / government office
সরকারি নোটিশ / দাখিল / official notification
একই এলাকায় ঠিকানা বদলের নোটিশ / change-of-address notification
ঠিকানা পরিবর্তন / change of address
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি / নিজ ব্যক্তি / the person concerned;本人
সম্পর্ক / relationship; relation
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
住民票 বা city-office form-এ 「世帯主」「世帯主との関係」 দেখলে household information চাওয়া হচ্ছে বুঝবেন।
Useful when reading resident-record and city-office forms containing 世帯主 or 世帯主との関係.
MINI QUIZ
「世帯主」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
