始発
shihatsu
দিনের প্রথম ট্রেন; প্রথম যাত্রা / first train; first departureবাংলা: দিনের প্রথম ট্রেন; প্রথম যাত্রা
English: first train; first departure
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
দিনের প্রথম ট্রেন; প্রথম যাত্রা
English Meaning
first train; first departure
ব্যবহার
দিনের সবচেয়ে প্রথম ট্রেন বা বাস service বোঝাতে 「始発」 ব্যবহার হয়।
Usage
Refers to the first train or bus service of the day.
Common Patterns
始発に乗る/始発電車/始発駅
🧠 শেখার টিপস+
「始」= শুরু, 「発」= departure—দিনের প্রথম departure মনে রাখুন।
Remember it as 始 (beginning) + 発 (departure), the first service of the day.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
始発に乗るため早く起きました。
しはつにのるためはやくおきました。
Shihatsu ni noru tame hayaku okimashita.বাংলা: প্রথম ট্রেন ধরতে আমি ভোরে উঠেছি।
English: I woke up early to catch the first train.
始発電車は五時です。
しはつでんしゃはごじです。
Shihatsu densha wa goji desu.বাংলা: প্রথম ট্রেন পাঁচটায়।
English: The first train is at five.
この駅が始発です。
このえきがしはつです。
Kono eki ga shihatsu desu.বাংলা: এই স্টেশন থেকে ট্রেনের যাত্রা শুরু হয়।
English: This station is the starting station.
始発の時間を調べました。
しはつのじかんをしらべました。
Shihatsu no jikan o shirabemashita.বাংলা: আমি প্রথম ট্রেনের সময় দেখেছি।
English: I checked the first train time.
明日は始発で空港へ行きます。
あしたはしはつでくうこうへいきます。
Ashita wa shihatsu de kuukou e ikimasu.বাংলা: আগামীকাল প্রথম ট্রেনে বিমানবন্দরে যাব।
English: Tomorrow I will go to the airport on the first train.
始発はまだ来ていません。
しはつはまだきていません。
Shihatsu wa mada kiteimasen.বাংলা: প্রথম ট্রেন এখনও আসেনি।
English: The first train has not arrived yet.
始発駅なので座れました。
しはつえきなのですわれました。
Shihatsu eki na node suwaremashita.বাংলা: শুরুর স্টেশন হওয়ায় আমি বসার জায়গা পেয়েছি।
English: I got a seat because it was the starting station.
始発に間に合いました。
しはつにまにあいました。
Shihatsu ni maniaimashita.বাংলা: আমি প্রথম ট্রেনটি ধরতে পেরেছি।
English: I made it in time for the first train.
始発は人が少ないです。
しはつはひとがすくないです。
Shihatsu wa hito ga sukunai desu.বাংলা: প্রথম ট্রেনে মানুষ কম থাকে।
English: There are fewer people on the first train.
始発電車を待っています。
しはつでんしゃをまっています。
Shihatsu densha o matteimasu.বাংলা: আমি প্রথম ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করছি।
English: I am waiting for the first train.
この路線の始発は何時ですか。
このろせんのしはつはなんじですか。
Kono rosen no shihatsu wa nanji desu ka.বাংলা: এই লাইনের প্রথম ট্রেন কয়টায়?
English: What time is the first train on this line?
始発で東京に向かいました。
しはつでとうきょうにむかいました。
Shihatsu de Toukyou ni mukaimashita.বাংলা: আমি প্রথম ট্রেনে টোকিওর দিকে রওনা হয়েছিলাম।
English: I headed to Tokyo on the first train.
始発のホームを確認しました。
しはつのほーむをかくにんしました。
Shihatsu no hoomu o kakunin shimashita.বাংলা: আমি প্রথম ট্রেনের প্ল্যাটফর্ম নিশ্চিত করেছি।
English: I checked the platform for the first train.
始発前の駅は静かです。
しはつまえのえきはしずかです。
Shihatsu mae no eki wa shizuka desu.বাংলা: প্রথম ট্রেনের আগে স্টেশন শান্ত থাকে।
English: The station is quiet before the first train.
始発に乗れば早く着きます。
しはつにのればはやくつきます。
Shihatsu ni noreba hayaku tsukimasu.বাংলা: প্রথম ট্রেনে গেলে তাড়াতাড়ি পৌঁছাব।
English: If I take the first train, I will arrive early.
🔗 Related Words+
শেষ ট্রেন / last train
ট্রেন / train
স্টেশন / station
ট্রেন ছাড়া / departure
সময় / time
প্ল্যাটফর্ম / platform
রুট / route
ভোর / early morning
যাত্রা শুরু / departure
শুরুর স্টেশন / starting station
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
প্রথম সার্ভিস / first service
প্রথম সার্ভিস / first service
প্রথম যাত্রা / first departure
ভোরের সার্ভিস / early service
প্রথম ট্রেন / first train
Antonyms
শেষ ট্রেন / last train
শেষ সার্ভিস / final service
শেষ যাত্রা / last departure
শেষ সার্ভিস / last service
রাতের সার্ভিস / night service
🎯 JLPT Focus+
স্টেশন timetable ও early-morning travel-related listening-এ খুব দরকারি।
Very useful in station timetables and early-morning travel listening.
MINI QUIZ
「始発」এর সঠিক অর্থ কোনটি?