発車
hassha
যানবাহনের ছেড়ে যাওয়া; যাত্রা শুরু / departure of a vehicleবাংলা: যানবাহনের ছেড়ে যাওয়া; যাত্রা শুরু
English: departure of a vehicle
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
যানবাহনের ছেড়ে যাওয়া; যাত্রা শুরু
English Meaning
departure of a vehicle
ব্যবহার
ট্রেন, বাস ইত্যাদি station বা stop থেকে ছেড়ে যাওয়াকে 「発車」 বলে।
Usage
Refers to a train, bus, or other vehicle departing from a station or stop.
Common Patterns
電車が発車する／発車時刻／まもなく発車
🧠 শেখার টিপস+
「発車」 যানবাহনের departure; 「出発」 মানুষ/ভ্রমণের ক্ষেত্রেও বেশি বিস্তৃতভাবে ব্যবহৃত হয়।
発車 is vehicle departure, while 出発 is broader and can describe people or trips.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
電車が発車しました。
でんしゃがはっしゃしました。
Densha ga hassha shimashita.বাংলা: ট্রেন ছেড়ে গেছে।
English: The train departed.
バスは九時に発車します。
ばすはくじにはっしゃします。
Basu wa kuji ni hassha shimasu.বাংলা: বাসটি নয়টায় ছাড়বে।
English: The bus departs at nine.
まもなく電車が発車します。
まもなくでんしゃがはっしゃします。
Mamonaku densha ga hassha shimasu.বাংলা: ট্রেনটি শিগগিরই ছেড়ে যাবে।
English: The train will depart shortly.
発車時刻を確認しました。
はっしゃじこくをかくにんしました。
Hassha jikoku o kakunin shimashita.বাংলা: আমি ছাড়ার সময় নিশ্চিত করেছি।
English: I checked the departure time.
発車まであと五分です。
はっしゃまであとごふんです。
Hassha made ato gofun desu.বাংলা: ছাড়তে আর পাঁচ মিনিট বাকি।
English: There are five minutes until departure.
電車の発車を待っています。
でんしゃのはっしゃをまっています。
Densha no hassha o matteimasu.বাংলা: আমি ট্রেন ছাড়ার অপেক্ষা করছি।
English: I am waiting for the train to depart.
発車のベルが鳴りました。
はっしゃのべるがなりました。
Hassha no beru ga narimashita.বাংলা: ট্রেন ছাড়ার ঘণ্টা বেজেছে।
English: The departure bell rang.
バスが発車するところです。
ばすがはっしゃするところです。
Basu ga hassha suru tokoro desu.বাংলা: বাসটি এখনই ছাড়বে।
English: The bus is just about to depart.
発車時刻が変更されました。
はっしゃじこくがへんこうされました。
Hassha jikoku ga henkou saremashita.বাংলা: ছাড়ার সময় পরিবর্তন করা হয়েছে।
English: The departure time was changed.
この電車はすぐ発車します。
このでんしゃはすぐはっしゃします。
Kono densha wa sugu hassha shimasu.বাংলা: এই ট্রেনটি শিগগিরই ছাড়বে।
English: This train will depart soon.
発車前に席に座りました。
はっしゃまえにせきにすわりました。
Hassha mae ni seki ni suwarimashita.বাংলা: ট্রেন ছাড়ার আগে আমি আসনে বসেছি।
English: I sat down before departure.
電車は定刻に発車しました。
でんしゃはていこくにはっしゃしました。
Densha wa teikoku ni hassha shimashita.বাংলা: ট্রেন নির্ধারিত সময়ে ছেড়েছে।
English: The train departed on time.
発車が少し遅れています。
はっしゃがすこしおくれています。
Hassha ga sukoshi okureteimasu.বাংলা: ট্রেন ছাড়তে একটু দেরি হচ্ছে।
English: The departure is slightly delayed.
発車した後で忘れ物に気づきました。
はっしゃしたあとでわすれものにきづきました。
Hassha shita ato de wasuremono ni kizukimashita.বাংলা: ট্রেন ছাড়ার পর ভুলে রাখা জিনিসের কথা মনে পড়েছে।
English: I noticed my forgotten item after departure.
発車案内を見てください。
はっしゃあんないをみてください。
Hassha annai o mite kudasai.বাংলা: ছাড়ার তথ্যসূচি দেখুন।
English: Please check the departure information.
🔗 Related Words+
ট্রেন / train
বাস / bus
সময় / time
পৌঁছানো / arrival
যাত্রা শুরু / departure
স্টেশন / station
প্ল্যাটফর্ম / platform
তথ্য / information
নির্ধারিত সময় / scheduled time
দেরি / delay
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
যাত্রা শুরু / departure
ছেড়ে যাওয়া / to leave
প্রথম ট্রেন / first departure
যানবাহন বের হওয়া / vehicle departure
সার্ভিস শুরু / start of service
Antonyms
পৌঁছানো / arrival
থামা / stopping
বন্ধ / stop
পৌঁছানো / to arrive
থেমে থাকা / stopping
🎯 JLPT Focus+
স্টেশন announcement, timetable ও listening প্রশ্নে অত্যন্ত দরকারি।
Very useful for station announcements, timetables, and listening questions.
MINI QUIZ
「発車」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
