発生
hassei
ঘটা; সৃষ্টি হওয়া / occurrence; outbreak; generationবাংলা: ঘটা; সৃষ্টি হওয়া
English: occurrence; outbreak; generation
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
ঘটা; সৃষ্টি হওয়া
English Meaning
occurrence; outbreak; generation
ব্যবহার
「発生」 মানে কোনো ঘটনা, সমস্যা, দুর্ঘটনা, error, gas ইত্যাদি নতুন করে ঘটা বা সৃষ্টি হওয়া।
Usage
発生 is a practical N4-level word used in safety, emergencies, workplaces, facilities, and everyday situations.
Common Patterns
事故が発生する = দুর্ঘটনা ঘটা
問題が発生する = সমস্যা তৈরি হওয়া
エラーが発生する = error হওয়া
🧠 শেখার টিপস+
মানুষের দৈনন্দিন ছোট কাজের জন্য নয়; ঘটনা/সমস্যা/phenomenon ঘটার formal expression হিসেবে খুব common।
Learn the word through common compounds and practical sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
工場で事故が発生しました。
こうじょうでじこがはっせいしました。
Koujou de jiko ga hassei shimashita.বাংলা: কারখানায় দুর্ঘটনা ঘটেছে।
English: An accident occurred at the factory.
システムにエラーが発生しました。
システムにエラーがはっせいしました。
Shisutemu ni eraa ga hassei shimashita.বাংলা: সিস্টেমে error হয়েছে।
English: An error occurred in the system.
問題が発生したら連絡してください。
もんだいがはっせいしたられんらくしてください。
Mondai ga hassei shitara renraku shite kudasai.বাংলা: সমস্যা হলে যোগাযোগ করুন।
English: Contact us if a problem occurs.
火災が発生しました。
かさいがはっせいしました。
Kasai ga hassei shimashita.বাংলা: আগুন লেগেছে।
English: A fire broke out.
異常が発生すると機械が止まります。
いじょうがはっせいするときかいがとまります。
Ijou ga hassei suru to kikai ga tomarimasu.বাংলা: অস্বাভাবিকতা হলে মেশিন বন্ধ হয়।
English: The machine stops when an abnormality occurs.
大雨による被害が発生しています。
おおあめによるひがいがはっせいしています。
Ooame ni yoru higai ga hassei shite imasu.বাংলা: ভারী বৃষ্টির কারণে ক্ষয়ক্ষতি হচ্ছে।
English: Damage is occurring due to heavy rain.
同じ問題が再び発生しました。
おなじもんだいがふたたびはっせいしました。
Onaji mondai ga futatabi hassei shimashita.বাংলা: একই সমস্যা আবার হয়েছে।
English: The same problem occurred again.
故障が発生した原因を調べます。
こしょうがはっせいしたげんいんをしらべます。
Koshou ga hassei shita genin o shirabemasu.বাংলা: ত্রুটি হওয়ার কারণ খুঁজব।
English: We will investigate the cause of the malfunction.
作業中にトラブルが発生しました。
さぎょうちゅうにトラブルがはっせいしました。
Sagyou-chuu ni toraburu ga hassei shimashita.বাংলা: কাজের সময় সমস্যা হয়েছে।
English: A problem occurred during the work.
ガスが発生する可能性があります。
ガスがはっせいするかのうせいがあります。
Gasu ga hassei suru kanousei ga arimasu.বাংলা: গ্যাস তৈরি হওয়ার সম্ভাবনা আছে।
English: There is a possibility that gas may be generated.
地震が発生した時刻を確認しました。
じしんがはっせいしたじこくをかくにんしました。
Jishin ga hassei shita jikoku o kakunin shimashita.বাংলা: ভূমিকম্পের সময় যাচাই করেছি।
English: I checked the time when the earthquake occurred.
停電が発生しています。
ていでんがはっせいしています。
Teiden ga hassei shite imasu.বাংলা: বিদ্যুৎ বিভ্রাট হয়েছে।
English: A power outage has occurred.
事故の発生を防ぐ必要があります。
じこのはっせいをふせぐひつようがあります。
Jiko no hassei o fusegu hitsuyou ga arimasu.বাংলা: দুর্ঘটনা ঘটা প্রতিরোধ করা প্রয়োজন।
English: We need to prevent accidents from occurring.
エラーが発生した場合は再起動してください。
エラーがはっせいしたばあいはさいきどうしてください。
Eraa ga hassei shita baai wa saikidou shite kudasai.বাংলা: error হলে restart করুন।
English: Restart it if an error occurs.
問題の発生件数が減りました。
もんだいのはっせいけんすうがへりました。
Mondai no hassei kensuu ga herimashita.বাংলা: সমস্যা ঘটার সংখ্যা কমেছে।
English: The number of problem occurrences has decreased.
🔗 Related Words+
দুর্ঘটনা ঘটা / accident occurrence
অগ্নিকাণ্ড / fire
বিদ্যুৎ বিভ্রাট / power outage
কারণ / cause
পুনরায় ঘটা / recurrence
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
News, workplace reports, systems, accidents, disasters এবং technical reading-এ গুরুত্বপূর্ণ。
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, notices, safety instructions, and practical communication.
MINI QUIZ
「発生」এর সঠিক অর্থ কোনটি?