避難
hinan
নিরাপদ স্থানে সরে যাওয়া; আশ্রয় নেওয়া / evacuation; taking refugeবাংলা: নিরাপদ স্থানে সরে যাওয়া; আশ্রয় নেওয়া
English: evacuation; taking refuge
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
নিরাপদ স্থানে সরে যাওয়া; আশ্রয় নেওয়া
English Meaning
evacuation; taking refuge
ব্যবহার
「避難」 মানে ভূমিকম্প, আগুন, বন্যা বা অন্য বিপদের সময় নিরাপদ জায়গায় সরে যাওয়া।
Usage
避難 is a practical N4-level word used in safety, emergencies, workplaces, facilities, and everyday situations.
Common Patterns
避難する = নিরাপদ স্থানে সরে যাওয়া
避難場所 = আশ্রয়স্থল
避難訓練 = evacuation drill
🧠 শেখার টিপস+
শুধু ‘বের হওয়া’ নয়; danger থেকে safety-এর জন্য সরে যাওয়ার অর্থে 「避難」 ব্যবহার হয়।
Learn the word through common compounds and practical sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
地震が起きたら安全な場所に避難してください。
じしんがおきたらあんぜんなばしょにひなんしてください。
Jishin ga okitara anzen na basho ni hinan shite kudasai.বাংলা: ভূমিকম্প হলে নিরাপদ জায়গায় সরে যান।
English: Evacuate to a safe place if an earthquake occurs.
火事のため建物から避難しました。
かじのためたてものからひなんしました。
Kaji no tame tatemono kara hinan shimashita.বাংলা: আগুনের কারণে ভবন থেকে সরে গিয়েছি।
English: We evacuated from the building because of the fire.
避難場所を確認しておきましょう。
ひなんばしょをかくにんしておきましょう。
Hinan basho o kakunin shite okimashou.বাংলা: আগেই আশ্রয়স্থলটি জেনে রাখি।
English: Let's check the evacuation site in advance.
学校で避難訓練がありました。
がっこうでひなんくんれんがありました。
Gakkou de hinan kunren ga arimashita.বাংলা: স্কুলে evacuation drill হয়েছিল।
English: There was an evacuation drill at school.
すぐに外へ避難してください。
すぐにそとへひなんしてください。
Sugu ni soto e hinan shite kudasai.বাংলা: দ্রুত বাইরে নিরাপদ স্থানে সরে যান।
English: Please evacuate outside immediately.
大雨で住民が避難しています。
おおあめでじゅうみんがひなんしています。
Ooame de juumin ga hinan shite imasu.বাংলা: ভারী বৃষ্টির কারণে বাসিন্দারা নিরাপদ স্থানে সরে যাচ্ছেন।
English: Residents are evacuating because of heavy rain.
避難するときはエレベーターを使わないでください。
ひなんするときはエレベーターをつかわないでください。
Hinan suru toki wa erebeetaa o tsukawanaide kudasai.বাংলা: evacuation-এর সময় লিফট ব্যবহার করবেন না।
English: Do not use the elevator when evacuating.
避難経路を覚えておいてください。
ひなんけいろをおぼえておいてください。
Hinan keiro o oboete oite kudasai.বাংলা: evacuation route মনে রাখুন।
English: Please remember the evacuation route.
家族と避難場所を決めています。
かぞくとひなんばしょをきめています。
Kazoku to hinan basho o kimete imasu.বাংলা: পরিবারের সঙ্গে আশ্রয়স্থল ঠিক করে রেখেছি।
English: I have decided on an evacuation site with my family.
警報を聞いて避難を始めました。
けいほうをきいてひなんをはじめました。
Keihou o kiite hinan o hajimemashita.বাংলা: সতর্কসংকেত শুনে evacuation শুরু করেছি।
English: We began evacuating after hearing the alarm.
避難する必要があります。
ひなんするひつようがあります。
Hinan suru hitsuyou ga arimasu.বাংলা: নিরাপদ স্থানে সরে যাওয়া প্রয়োজন।
English: It is necessary to evacuate.
避難所には多くの人がいます。
ひなんじょにはおおくのひとがいます。
Hinanjo ni wa ooku no hito ga imasu.বাংলা: আশ্রয়কেন্দ্রে অনেক মানুষ আছেন।
English: There are many people at the evacuation shelter.
安全を確認してから避難しました。
あんぜんをかくにんしてからひなんしました。
Anzen o kakunin shite kara hinan shimashita.বাংলা: নিরাপত্তা যাচাই করে তারপর সরে গিয়েছি।
English: We evacuated after checking safety.
避難の指示に従ってください。
ひなんのしじにしたがってください。
Hinan no shiji ni shitagatte kudasai.বাংলা: evacuation নির্দেশনা মেনে চলুন।
English: Please follow the evacuation instructions.
津波の危険があるので避難します。
つなみのきけんがあるのでひなんします。
Tsunami no kiken ga aru node hinan shimasu.বাংলা: সুনামির ঝুঁকি আছে, তাই নিরাপদ স্থানে সরে যাচ্ছি।
English: We will evacuate because there is a tsunami risk.
🔗 Related Words+
আশ্রয়স্থল / evacuation site
আশ্রয়কেন্দ্র / evacuation shelter
evacuation route / evacuation route
evacuation drill / evacuation drill
সতর্কসংকেত / alarm; warning
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Disaster notices, schools, workplaces, public announcements এবং Japan life-এর জন্য গুরুত্বপূর্ণ。
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, notices, safety instructions, and practical communication.
MINI QUIZ
「避難」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
