記入
kinyuu
লিখে পূরণ করা; তথ্য লেখা / entry; filling inবাংলা: লিখে পূরণ করা; তথ্য লেখা
English: entry; filling in
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
লিখে পূরণ করা; তথ্য লেখা
English Meaning
entry; filling in
ব্যবহার
「記入」 মানে form, application বা document-এর নির্দিষ্ট ঘরে প্রয়োজনীয় তথ্য লিখে পূরণ করা।
Usage
記入 is a practical N4-level word used in everyday communication, notices, forms, rules, and procedures.
Common Patterns
記入する = লিখে পূরণ করা
記入欄 = লেখার ঘর
記入例 = পূরণের উদাহরণ
🧠 শেখার টিপস+
「書く」 সাধারণভাবে লেখা; 「記入する」 form-এর নির্দিষ্ট field-এ তথ্য লেখা।
Learn the word with common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
この用紙に名前を記入してください。
このようしになまえをきにゅうしてください。
Kono youshi ni namae o kinyuu shite kudasai.বাংলা: এই ফর্মে নাম লিখুন।
English: Please fill in your name on this form.
住所と電話番号を記入しました。
じゅうしょとでんわばんごうをきにゅうしました。
Juusho to denwa bangou o kinyuu shimashita.বাংলা: ঠিকানা ও ফোন নম্বর লিখে পূরণ করেছি।
English: I filled in my address and phone number.
記入漏れがないか確認してください。
きにゅうもれがないかかくにんしてください。
Kinyuu more ga nai ka kakunin shite kudasai.বাংলা: কোনো তথ্য লেখা বাদ গেছে কি না যাচাই করুন।
English: Please check that no fields have been left blank.
必要事項を記入して提出してください。
ひつようじこうをきにゅうしてていしゅつしてください。
Hitsuyou jikou o kinyuu shite teishutsu shite kudasai.বাংলা: প্রয়োজনীয় তথ্য লিখে জমা দিন।
English: Please fill in the required information and submit it.
ここには何を記入すればいいですか。
ここにはなにをきにゅうすればいいですか。
Koko ni wa nani o kinyuu sureba ii desu ka.বাংলা: এখানে কি লিখতে হবে?
English: What should I enter here?
黒いペンで記入してください。
くろいペンできにゅうしてください。
Kuroi pen de kinyuu shite kudasai.বাংলা: কালো কলম দিয়ে পূরণ করুন।
English: Please fill it out with a black pen.
記入例を見ながら書きました。
きにゅうれいをみながらかきました。
Kinyuurei o minagara kakimashita.বাংলা: পূরণের উদাহরণ দেখে লিখেছি।
English: I filled it out while looking at the example.
生年月日を記入してください。
せいねんがっぴをきにゅうしてください。
Seinengappi o kinyuu shite kudasai.বাংলা: জন্মতারিখ লিখুন।
English: Please enter your date of birth.
記入した内容をもう一度確認します。
きにゅうしたないようをもういちどかくにんします。
Kinyuu shita naiyou o mou ichido kakunin shimasu.বাংলা: লেখা তথ্য আরেকবার যাচাই করব।
English: I will check the information I entered once more.
記入欄が足りません。
きにゅうらんがたりません。
Kinyuuran ga tarimasen.বাংলা: লেখার জায়গা যথেষ্ট নয়।
English: There is not enough space in the entry field.
間違えた場合は修正してください。
まちがえたばあいはしゅうせいしてください。
Machigaeta baai wa shuusei shite kudasai.বাংলা: ভুল হলে সংশোধন করুন।
English: Please correct it if you make a mistake.
すべて日本語で記入する必要があります。
すべてにほんごできにゅうするひつようがあります。
Subete nihongo de kinyuu suru hitsuyou ga arimasu.বাংলা: সবকিছু জাপানিতে পূরণ করা প্রয়োজন।
English: Everything must be filled in Japanese.
会社名を記入する欄があります。
かいしゃめいをきにゅうするらんがあります。
Kaishamei o kinyuu suru ran ga arimasu.বাংলা: কোম্পানির নাম লেখার ঘর আছে।
English: There is a field for entering the company name.
記入後、受付に出してください。
きにゅうご、うけつけにだしてください。
Kinyuugo, uketsuke ni dashite kudasai.বাংলা: পূরণ করার পর রিসেপশনে জমা দিন।
English: After filling it out, please submit it at reception.
記入に五分ほどかかりました。
きにゅうにごふんほどかかりました。
Kinyuu ni gofun hodo kakarimashita.বাংলা: ফর্ম পূরণ করতে প্রায় পাঁচ মিনিট লেগেছে।
English: It took about five minutes to fill it out.
🔗 Related Words+
ফর্ম/কাগজ / form; sheet
লেখার ঘর / entry field
পূরণের উদাহরণ / example entry
জমা দেওয়া / submission
প্রয়োজনীয় তথ্য / required information
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Forms, applications, school/work documents এবং public procedures-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, notices, forms, and practical communication.
MINI QUIZ
「記入」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
