維持
iji
বজায় রাখা; ধরে রাখা / maintenance; preservationবাংলা: বজায় রাখা; ধরে রাখা
English: maintenance; preservation
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
বজায় রাখা; ধরে রাখা
English Meaning
maintenance; preservation
ব্যবহার
「維持」 মানে ভালো অবস্থা, মান, সম্পর্ক, নিরাপত্তা বা ক্ষমতাকে একইভাবে ধরে রাখা।
Usage
維持 is a useful N4-level word for everyday communication, notices, work, and reading.
Common Patterns
維持する = বজায় রাখা
状態を維持する = অবস্থা ধরে রাখা
維持費 = রক্ষণাবেক্ষণের খরচ
🧠 শেখার টিপস+
「保つ」 everyday; 「維持する」 formal এবং দীর্ঘমেয়াদিভাবে কোনো অবস্থা বজায় রাখা বোঝায়।
Learn the word with common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
健康を維持するために運動しています。
けんこうをいじするためにうんどうしています。
Kenkou o iji suru tame ni undou shite imasu.বাংলা: স্বাস্থ্য বজায় রাখতে ব্যায়াম করছি।
English: I exercise to maintain my health.
この状態を維持してください。
このじょうたいをいじしてください。
Kono joutai o iji shite kudasai.বাংলা: এই অবস্থা বজায় রাখুন।
English: Please maintain this condition.
品質を維持することが重要です。
ひんしつをいじすることがじゅうようです。
Hinshitsu o iji suru koto ga juuyou desu.বাংলা: মান বজায় রাখা গুরুত্বপূর্ণ।
English: Maintaining quality is important.
安全な環境を維持します。
あんぜんなかんきょうをいじします。
Anzen na kankyou o iji shimasu.বাংলা: নিরাপদ পরিবেশ বজায় রাখব।
English: We will maintain a safe environment.
今のペースを維持したいです。
いまのペースをいじしたいです。
Ima no peesu o iji shitai desu.বাংলা: বর্তমান গতি ধরে রাখতে চাই।
English: I want to maintain the current pace.
関係を長く維持するには努力が必要です。
かんけいをながくいじするにはどりょくがひつようです。
Kankei o nagaku iji suru ni wa doryoku ga hitsuyou desu.বাংলা: সম্পর্ক দীর্ঘদিন বজায় রাখতে চেষ্টা প্রয়োজন।
English: Maintaining a relationship for a long time takes effort.
温度を一定に維持してください。
おんどをいっていにいじしてください。
Ondo o ittei ni iji shite kudasai.বাংলা: তাপমাত্রা স্থির রাখুন।
English: Please maintain a constant temperature.
サービスの品質を維持しています。
サービスのひんしつをいじしています。
Saabisu no hinshitsu o iji shite imasu.বাংলা: সেবার মান বজায় রাখা হচ্ছে।
English: We are maintaining service quality.
生活水準を維持するのは簡単ではありません。
せいかつすいじゅんをいじするのはかんたんではありません。
Seikatsu suijun o iji suru no wa kantan de wa arimasen.বাংলা: জীবনযাত্রার মান ধরে রাখা সহজ নয়।
English: Maintaining a standard of living is not easy.
良い成績を維持しています。
よいせいせきをいじしています。
Yoi seiseki o iji shite imasu.বাংলা: ভালো ফল বজায় রেখেছি।
English: I am maintaining good grades.
設備の維持には費用がかかります。
せつびのいじにはひようがかかります。
Setsubi no iji ni wa hiyou ga kakarimasu.বাংলা: সুবিধা রক্ষণাবেক্ষণে খরচ হয়।
English: Maintaining the facilities costs money.
安定した状態を維持できています。
あんていしたじょうたいをいじできています。
Antei shita joutai o iji dekite imasu.বাংলা: স্থিতিশীল অবস্থা বজায় রাখা যাচ্ছে।
English: We are able to maintain a stable condition.
体重を維持するために食事に気をつけています。
たいじゅうをいじするためにしょくじにきをつけています。
Taijuu o iji suru tame ni shokuji ni ki o tsukete imasu.বাংলা: ওজন ধরে রাখতে খাবারের দিকে খেয়াল রাখছি।
English: I watch my diet to maintain my weight.
現在のレベルを維持するだけでは足りません。
げんざいのレベルをいじするだけではたりません。
Genzai no reberu o iji suru dake de wa tarimasen.বাংলা: শুধু বর্তমান স্তর ধরে রাখাই যথেষ্ট নয়।
English: It is not enough just to maintain the current level.
維持する方法を考えましょう。
いじするほうほうをかんがえましょう。
Iji suru houhou o kangaemashou.বাংলা: কিভাবে বজায় রাখা যায় তা ভাবি।
English: Let's think about how to maintain it.
🔗 Related Words+
বজায় রাখা / to maintain
রক্ষণাবেক্ষণ খরচ / maintenance cost
মান / quality
স্থিতিশীলতা / stability
অবস্থা / condition
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Health, systems, quality, safety, relationships এবং formal reading-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, notices, and workplace contexts.
MINI QUIZ
「維持」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
