再開
saikai
পুনরায় শুরু; আবার চালু হওয়া / resumption; reopeningবাংলা: পুনরায় শুরু; আবার চালু হওয়া
English: resumption; reopening
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
পুনরায় শুরু; আবার চালু হওয়া
English Meaning
resumption; reopening
ব্যবহার
「再開」 মানে কোনো কাজ, সেবা, ক্লাস বা চলাচল কিছু সময় বন্ধ থাকার পর আবার শুরু হওয়া।
Usage
再開 is a useful N4-level word for everyday communication, notices, work, and reading.
Common Patterns
再開する = আবার শুরু করা
運転を再開する = চলাচল আবার শুরু করা
営業再開 = ব্যবসা আবার চালু
🧠 শেখার টিপস+
「開始」 প্রথমবার শুরু; 「再開」 একবার বন্ধ হওয়ার পর আবার শুরু।
Learn the word with common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
電車の運転が再開しました。
でんしゃのうんてんがさいかいしました。
Densha no unten ga saikai shimashita.বাংলা: ট্রেন চলাচল আবার শুরু হয়েছে।
English: Train service has resumed.
会議を午後から再開します。
かいぎをごごからさいかいします。
Kaigi o gogo kara saikai shimasu.বাংলা: দুপুর থেকে মিটিং আবার শুরু করব।
English: We will resume the meeting in the afternoon.
工事は来週再開する予定です。
こうじはらいしゅうさいかいするよていです。
Kouji wa raishuu saikai suru yotei desu.বাংলা: নির্মাণকাজ আগামী সপ্তাহে আবার শুরু হওয়ার কথা।
English: Construction is scheduled to resume next week.
雨が止んだので試合を再開しました。
あめがやんだのでしあいをさいかいしました。
Ame ga yanda node shiai o saikai shimashita.বাংলা: বৃষ্টি থামায় ম্যাচ আবার শুরু হয়েছে।
English: The game resumed after the rain stopped.
サービスの再開を待っています。
サービスのさいかいをまっています。
Saabisu no saikai o matte imasu.বাংলা: সেবা আবার চালু হওয়ার অপেক্ষায় আছি।
English: I am waiting for the service to resume.
営業を再開しました。
えいぎょうをさいかいしました。
Eigyou o saikai shimashita.বাংলা: ব্যবসা আবার চালু করেছি।
English: We reopened for business.
授業は明日から再開されます。
じゅぎょうはあしたからさいかいされます。
Jugyou wa ashita kara saikai saremasu.বাংলা: ক্লাস আগামীকাল থেকে আবার শুরু হবে।
English: Classes will resume tomorrow.
中止していた作業を再開します。
ちゅうししていたさぎょうをさいかいします。
Chuushi shite ita sagyou o saikai shimasu.বাংলা: বন্ধ থাকা কাজ আবার শুরু করব।
English: We will resume the suspended work.
安全を確認してから再開してください。
あんぜんをかくにんしてからさいかいしてください。
Anzen o kakunin shite kara saikai shite kudasai.বাংলা: নিরাপত্তা যাচাই করে তারপর আবার শুরু করুন।
English: Please resume after checking safety.
いつ再開するかまだ決まっていません。
いつさいかいするかまだきまっていません。
Itsu saikai suru ka mada kimatte imasen.বাংলা: কবে আবার শুরু হবে এখনও ঠিক হয়নি।
English: It has not yet been decided when it will resume.
話し合いを再開しましょう。
はなしあいをさいかいしましょう。
Hanashiai o saikai shimashou.বাংলা: আলোচনা আবার শুরু করি।
English: Let's resume the discussion.
店は改装後に再開しました。
みせはかいそうごにさいかいしました。
Mise wa kaisougo ni saikai shimashita.বাংলা: সংস্কারের পর দোকান আবার খুলেছে।
English: The shop reopened after renovation.
運転再開の時間を確認します。
うんてんさいかいのじかんをかくにんします。
Unten saikai no jikan o kakunin shimasu.বাংলা: চলাচল পুনরায় শুরুর সময় যাচাই করব।
English: I will check when service resumes.
休憩の後、仕事を再開しました。
きゅうけいのあと、しごとをさいかいしました。
Kyuukei no ato, shigoto o saikai shimashita.বাংলা: বিরতির পর কাজ আবার শুরু করেছি।
English: I resumed work after the break.
再開のお知らせが出ました。
さいかいのおしらせがでました。
Saikai no oshirase ga demashita.বাংলা: পুনরায় শুরুর নোটিশ এসেছে।
English: A notice of resumption was issued.
🔗 Related Words+
শুরু / start
বন্ধ / suspension
ব্যবসা পরিচালনা / business operations
চলাচল / operation; driving
বিরতি / break
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Transport, work, services, classes এবং notices-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, notices, and workplace contexts.
MINI QUIZ
「再開」এর সঠিক অর্থ কোনটি?