実施
jisshi
বাস্তবায়ন; কার্যকর করা / implementation; execution; to carry outবাংলা: বাস্তবায়ন; কার্যকর করা
English: implementation; execution; to carry out
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
বাস্তবায়ন; কার্যকর করা
English Meaning
implementation; execution; to carry out
ব্যবহার
「実施」 মানে পরিকল্পনা, পরীক্ষা, জরিপ, প্রশিক্ষণ বা কর্মসূচি বাস্তবে পরিচালনা করা।
Usage
実施 is a useful N4-level word for everyday communication, reading, and explanatory contexts.
Common Patterns
実施する = কার্যকর/পরিচালনা করা
実施予定 = আয়োজনের পরিকল্পনা
調査を実施する = জরিপ পরিচালনা করা
🧠 শেখার টিপস+
「実現」 idea/dream বাস্তব হওয়া; 「実施」 নির্দিষ্ট action, event বা plan বাস্তবে execute করা।
Learn the word with common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
来週、試験を実施します。
らいしゅう、しけんをじっしします。
Raishuu, shiken o jisshi shimasu.বাংলা: আগামী সপ্তাহে পরীক্ষা নেওয়া হবে।
English: We will conduct the exam next week.
会社で研修を実施しました。
かいしゃでけんしゅうをじっししました。
Kaisha de kenshuu o jisshi shimashita.বাংলা: কোম্পানিতে training পরিচালনা করা হয়েছে।
English: The company conducted training.
アンケートを実施する予定です。
アンケートをじっしするよていです。
Ankeeto o jisshi suru yotei desu.বাংলা: একটি survey করার পরিকল্পনা আছে।
English: We plan to conduct a survey.
計画どおりに作業を実施します。
けいかくどおりにさぎょうをじっしします。
Keikaku doori ni sagyou o jisshi shimasu.বাংলা: পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ করা হবে।
English: We will carry out the work according to plan.
安全確認を実施してください。
あんぜんかくにんをじっししてください。
Anzen kakunin o jisshi shite kudasai.বাংলা: নিরাপত্তা যাচাই করুন।
English: Please carry out a safety check.
調査は全国で実施されました。
ちょうさはぜんこくでじっしされました。
Chousa wa zenkoku de jisshi saremashita.বাংলা: জরিপটি সারা দেশে পরিচালিত হয়েছে।
English: The survey was conducted nationwide.
イベントは予定どおり実施します。
イベントはよていどおりじっしします。
Ibento wa yotei doori jisshi shimasu.বাংলা: ইভেন্ট পরিকল্পনা অনুযায়ী অনুষ্ঠিত হবে।
English: The event will be held as scheduled.
新しい制度を来月から実施します。
あたらしいせいどをらいげつからじっしします。
Atarashii seido o raigetsu kara jisshi shimasu.বাংলা: নতুন ব্যবস্থা আগামী মাস থেকে চালু করা হবে।
English: The new system will be implemented next month.
実施する前に内容を確認します。
じっしするまえにないようをかくにんします。
Jisshi suru mae ni naiyou o kakunin shimasu.বাংলা: কার্যকর করার আগে বিষয়বস্তু যাচাই করব।
English: We will check the details before implementation.
定期的に点検を実施しています。
ていきてきにてんけんをじっししています。
Teikiteki ni tenken o jisshi shite imasu.বাংলা: নিয়মিত inspection করা হচ্ছে।
English: Inspections are carried out regularly.
実施日が変更になりました。
じっしびがへんこうになりました。
Jisshibi ga henkou ni narimashita.বাংলা: কার্যক্রমের তারিখ পরিবর্তন হয়েছে।
English: The implementation date has changed.
必要な対策を実施しました。
ひつようなたいさくをじっししました。
Hitsuyou na taisaku o jisshi shimashita.বাংলা: প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে।
English: We implemented the necessary measures.
オンラインで説明会を実施します。
オンラインでせつめいかいをじっしします。
Onrain de setsumeikai o jisshi shimasu.বাংলা: অনলাইনে briefing session অনুষ্ঠিত হবে।
English: We will hold an information session online.
実施した結果を報告してください。
じっししたけっかをほうこくしてください。
Jisshi shita kekka o houkoku shite kudasai.বাংলা: কার্যক্রমের ফলাফল রিপোর্ট করুন।
English: Please report the results of the implementation.
この方法はすでに実施されています。
このほうほうはすでにじっしされています。
Kono houhou wa sude ni jisshi sarete imasu.বাংলা: এই পদ্ধতি ইতিমধ্যে কার্যকর করা হচ্ছে।
English: This method has already been implemented.
🔗 Related Words+
কার্যকর করা / execution
জরিপ/তদন্ত / survey; investigation
প্রশিক্ষণ / training
ব্যবস্থা / system
পরিকল্পনা / schedule; plan
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Workplace, tests, surveys, training, events এবং formal notices-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, and everyday explanatory contexts.
MINI QUIZ
「実施」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
