発達
hattatsu
বিকাশ; উন্নত বিকাশ / development; growthবাংলা: বিকাশ; উন্নত বিকাশ
English: development; growth
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
বিকাশ; উন্নত বিকাশ
English Meaning
development; growth
ব্যবহার
「発達」 মানে শরীর, মস্তিষ্ক, যোগাযোগ ব্যবস্থা বা কোনো ক্ষমতা ধীরে ধীরে বিকশিত হওয়া।
Usage
発達 is a useful N4-level word for everyday communication, reading, and explanatory contexts.
Common Patterns
発達する = বিকশিত হওয়া
発達が早い = দ্রুত বিকাশ হওয়া
交通の発達 = পরিবহন ব্যবস্থার উন্নয়ন
🧠 শেখার টিপস+
「発達」 physical/functional development-এ common; 「発展」 broader social/economic development-এ common।
Learn the word with common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
子どもの体は少しずつ発達します。
こどものからだはすこしずつはったつします。
Kodomo no karada wa sukoshi zutsu hattatsu shimasu.বাংলা: শিশুর শরীর ধীরে ধীরে বিকশিত হয়।
English: A child's body develops gradually.
交通が発達して便利になりました。
こうつうがはったつしてべんりになりました。
Koutsuu ga hattatsu shite benri ni narimashita.বাংলা: পরিবহন ব্যবস্থা উন্নত হয়ে সুবিধা বেড়েছে।
English: Transportation developed and became more convenient.
通信技術が急速に発達しています。
つうしんぎじゅつがきゅうそくにはったつしています。
Tsuushin gijutsu ga kyuusoku ni hattatsu shite imasu.বাংলা: যোগাযোগ প্রযুক্তি দ্রুত বিকশিত হচ্ছে।
English: Communication technology is developing rapidly.
脳の発達には睡眠も大切です。
のうのはったつにはすいみんもたいせつです。
Nou no hattatsu ni wa suimin mo taisetsu desu.বাংলা: মস্তিষ্কের বিকাশে ঘুমও গুরুত্বপূর্ণ।
English: Sleep is also important for brain development.
この地域は鉄道が発達しています。
このちいきはてつどうがはったつしています。
Kono chiiki wa tetsudou ga hattatsu shite imasu.বাংলা: এই এলাকায় রেলব্যবস্থা উন্নত।
English: The railway network is well developed in this area.
言葉の発達には個人差があります。
ことばのはったつにはこじんさがあります。
Kotoba no hattatsu ni wa kojinsa ga arimasu.বাংলা: ভাষার বিকাশে ব্যক্তি ভেদে পার্থক্য থাকে।
English: Language development varies by individual.
インターネットの発達で情報を集めやすくなりました。
インターネットのはったつでじょうほうをあつめやすくなりました。
Intaanetto no hattatsu de jouhou o atsumeyasuku narimashita.বাংলা: ইন্টারনেটের বিকাশে তথ্য সংগ্রহ সহজ হয়েছে।
English: The development of the internet has made it easier to gather information.
都市では公共交通が発達しています。
としではこうきょうこうつうがはったつしています。
Toshi de wa koukyou koutsuu ga hattatsu shite imasu.বাংলা: শহরে গণপরিবহন ব্যবস্থা উন্নত।
English: Public transportation is well developed in cities.
筋肉の発達には運動が必要です。
きんにくのはったつにはうんどうがひつようです。
Kinniku no hattatsu ni wa undou ga hitsuyou desu.বাংলা: পেশির বিকাশে ব্যায়াম প্রয়োজন।
English: Exercise is necessary for muscle development.
感覚が発達してきました。
かんかくがはったつしてきました。
Kankaku ga hattatsu shite kimashita.বাংলা: অনুভূতির ক্ষমতা বিকশিত হয়েছে।
English: The senses have developed.
技術の発達は社会に影響します。
ぎじゅつのはったつはしゃかいにえいきょうします。
Gijutsu no hattatsu wa shakai ni eikyou shimasu.বাংলা: প্রযুক্তির বিকাশ সমাজে প্রভাব ফেলে।
English: Technological development affects society.
この町は道路網がよく発達しています。
このまちはどうろもうがよくはったつしています。
Kono machi wa douromou ga yoku hattatsu shite imasu.বাংলা: এই শহরের সড়ক নেটওয়ার্ক ভালোভাবে উন্নত।
English: This town has a well-developed road network.
子どもの発達を見守ります。
こどものはったつをみまもります。
Kodomo no hattatsu o mimamorimasu.বাংলা: শিশুর বিকাশ পর্যবেক্ষণ করব।
English: We will watch over the child's development.
発達の段階によって必要なことが違います。
はったつのだんかいによってひつようなことがちがいます。
Hattatsu no dankai ni yotte hitsuyou na koto ga chigaimasu.বাংলা: বিকাশের পর্যায় অনুযায়ী প্রয়োজন ভিন্ন হয়।
English: Needs differ depending on the stage of development.
通信の発達で海外との連絡が簡単になりました。
つうしんのはったつでかいがいとのれんらくがかんたんになりました。
Tsuushin no hattatsu de kaigai to no renraku ga kantan ni narimashita.বাংলা: যোগাযোগ ব্যবস্থার উন্নয়নে বিদেশে যোগাযোগ সহজ হয়েছে।
English: Advances in communication have made overseas contact easier.
🔗 Related Words+
বৃদ্ধি / growth
উন্নয়ন / development
অগ্রগতি / progress
পরিবহন / transportation
যোগাযোগ / communication
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Children, body, transport, communication, abilities এবং reading-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, and everyday explanatory contexts.
MINI QUIZ
「発達」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
