変化
henka
পরিবর্তন / change; variationবাংলা: পরিবর্তন
English: change; variation
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
পরিবর্তন
English Meaning
change; variation
ব্যবহার
「変化」 মানে অবস্থা, পরিবেশ, পরিমাণ বা আচরণে পরিবর্তন হওয়া।
Usage
変化 is a useful N4-level word for everyday communication, reading, and explanatory contexts.
Common Patterns
変化する = পরিবর্তিত হওয়া
変化がある = পরিবর্তন থাকা
大きな変化 = বড় পরিবর্তন
🧠 শেখার টিপস+
「変更」 ইচ্ছাকৃতভাবে কিছু বদলানো; 「変化」 কোনো কিছুর অবস্থার পরিবর্তন—পার্থক্যটি মনে রাখুন।
Learn the word with common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
天気が急に変化しました。
てんきがきゅうにへんかしました。
Tenki ga kyuu ni henka shimashita.বাংলা: আবহাওয়া হঠাৎ বদলে গেছে।
English: The weather changed suddenly.
生活に大きな変化がありました。
せいかつにおおきなへんかがありました。
Seikatsu ni ookina henka ga arimashita.বাংলা: জীবনে বড় পরিবর্তন এসেছে।
English: There was a major change in my life.
気温の変化に注意してください。
きおんのへんかにちゅういしてください。
Kion no henka ni chuui shite kudasai.বাংলা: তাপমাত্রার পরিবর্তনের দিকে খেয়াল রাখুন।
English: Please pay attention to changes in temperature.
最近、町の様子が変化しています。
さいきん、まちのようすがへんかしています。
Saikin, machi no yousu ga henka shite imasu.বাংলা: ইদানীং শহরের চেহারা বদলাচ্ছে।
English: Recently, the town has been changing.
小さな変化にも気づきました。
ちいさなへんかにもきづきました。
Chiisana henka ni mo kizukimashita.বাংলা: ছোট পরিবর্তনও লক্ষ্য করেছি।
English: I noticed even small changes.
数字の変化をグラフで確認します。
すうじのへんかをグラフでかくにんします。
Suuji no henka o gurafu de kakunin shimasu.বাংলা: সংখ্যার পরিবর্তন গ্রাফে যাচাই করব।
English: We will check the changes in the numbers on a graph.
環境の変化に慣れるまで時間がかかります。
かんきょうのへんかになれるまでじかんがかかります。
Kankyou no henka ni nareru made jikan ga kakarimasu.বাংলা: পরিবেশের পরিবর্তনে অভ্যস্ত হতে সময় লাগে।
English: It takes time to get used to environmental changes.
体調に変化はありません。
たいちょうにへんかはありません。
Taichou ni henka wa arimasen.বাংলা: শারীরিক অবস্থায় কোনো পরিবর্তন নেই।
English: There is no change in my physical condition.
社会は少しずつ変化しています。
しゃかいはすこしずつへんかしています。
Shakai wa sukoshi zutsu henka shite imasu.বাংলা: সমাজ ধীরে ধীরে বদলাচ্ছে।
English: Society is gradually changing.
色の変化を観察しました。
いろのへんかをかんさつしました。
Iro no henka o kansatsu shimashita.বাংলা: রঙের পরিবর্তন পর্যবেক্ষণ করেছি।
English: I observed the change in color.
状況の変化に合わせて対応します。
じょうきょうのへんかにあわせてたいおうします。
Joukyou no henka ni awasete taiou shimasu.বাংলা: পরিস্থিতির পরিবর্তন অনুযায়ী ব্যবস্থা নেব।
English: We will respond according to changes in the situation.
一年で大きく変化しました。
いちねんでおおきくへんかしました。
Ichinen de ookiku henka shimashita.বাংলা: এক বছরে অনেক বদলে গেছে।
English: It changed greatly in one year.
変化の理由を調べています。
へんかのりゆうをしらべています。
Henka no riyuu o shirabete imasu.বাংলা: পরিবর্তনের কারণ খুঁজছি।
English: We are investigating the reason for the change.
表情の変化から気持ちが分かりました。
ひょうじょうのへんかからきもちがわかりました。
Hyoujou no henka kara kimochi ga wakarimashita.বাংলা: মুখের অভিব্যক্তির পরিবর্তন দেখে অনুভূতি বুঝেছি।
English: I understood the feeling from the change in facial expression.
変化を記録して比較します。
へんかをきろくしてひかくします。
Henka o kiroku shite hikaku shimasu.বাংলা: পরিবর্তন রেকর্ড করে তুলনা করব।
English: We will record and compare the changes.
🔗 Related Words+
পরিবর্তন / alteration
বদলানো / to change
অবস্থা / condition
প্রভাব / influence
তুলনা / comparison
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Weather, society, data, condition, lifestyle এবং reading-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, and everyday explanatory contexts.
MINI QUIZ
「変化」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
