段階
dankai
পর্যায়; ধাপ / stage; step; phaseবাংলা: পর্যায়; ধাপ
English: stage; step; phase
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
পর্যায়; ধাপ
English Meaning
stage; step; phase
ব্যবহার
「段階」 মানে কোনো কাজ, উন্নতি বা প্রক্রিয়ার নির্দিষ্ট পর্যায় বা stage।
Usage
段階 is a useful N4-level word for descriptions, explanations, instructions, and everyday communication.
Common Patterns
段階に入る = পর্যায়ে প্রবেশ করা
次の段階 = পরের ধাপ
段階的に = ধাপে ধাপে
🧠 শেখার টিপস+
「手順」 হলো procedure-এর steps; 「段階」 হলো progress বা development-এর stage।
Learn the word with common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
計画は次の段階に入りました。
けいかくはつぎのだんかいにはいりました。
Keikaku wa tsugi no dankai ni hairimashita.বাংলা: পরিকল্পনা পরের পর্যায়ে গেছে।
English: The plan has entered the next stage.
今は準備の段階です。
いまはじゅんびのだんかいです。
Ima wa junbi no dankai desu.বাংলা: এখন প্রস্তুতির পর্যায়।
English: We are now at the preparation stage.
段階的に進めていきます。
だんかいてきにすすめていきます。
Dankaiteki ni susumete ikimasu.বাংলা: ধাপে ধাপে এগোব।
English: We will proceed step by step.
最初の段階で問題が見つかりました。
さいしょのだんかいでもんだいがみつかりました。
Saisho no dankai de mondai ga mitsukarimashita.বাংলা: প্রথম পর্যায়েই সমস্যা পাওয়া গেছে।
English: A problem was found at the first stage.
この段階ではまだ決められません。
このだんかいではまだきめられません。
Kono dankai de wa mada kimeraremasen.বাংলা: এই পর্যায়ে এখনও সিদ্ধান্ত নেওয়া যাবে না।
English: We cannot decide yet at this stage.
次の段階に進む準備をします。
つぎのだんかいにすすむじゅんびをします。
Tsugi no dankai ni susumu junbi o shimasu.বাংলা: পরের ধাপে যাওয়ার প্রস্তুতি নেব।
English: We will prepare to move to the next stage.
学習にはいくつかの段階があります。
がくしゅうにはいくつかのだんかいがあります。
Gakushuu ni wa ikutsuka no dankai ga arimasu.বাংলা: শেখার কয়েকটি পর্যায় আছে।
English: There are several stages in learning.
開発は最終段階に入っています。
かいはつはさいしゅうだんかいにはいっています。
Kaihatsu wa saishuu dankai ni haitte imasu.বাংলা: ডেভেলপমেন্ট শেষ পর্যায়ে আছে।
English: Development has entered the final stage.
各段階で確認が必要です。
かくだんかいでかくにんがひつようです。
Kaku dankai de kakunin ga hitsuyou desu.বাংলা: প্রতিটি পর্যায়ে যাচাই প্রয়োজন।
English: Checking is necessary at each stage.
まだ考えている段階です。
まだかんがえているだんかいです。
Mada kangaete iru dankai desu.বাংলা: এখনও চিন্তাভাবনার পর্যায়ে আছি।
English: We are still at the consideration stage.
段階を一つずつ進めましょう。
だんかいをひとつずつすすめましょう。
Dankai o hitotsu zutsu susumemashou.বাংলা: একেকটি পর্যায় করে এগোই।
English: Let's proceed one stage at a time.
この段階で内容を変更しました。
このだんかいでないようをへんこうしました。
Kono dankai de naiyou o henkou shimashita.বাংলা: এই পর্যায়ে বিষয়বস্তু পরিবর্তন করেছি।
English: We changed the content at this stage.
実施の段階では注意が必要です。
じっしのだんかいではちゅういがひつようです。
Jisshi no dankai de wa chuui ga hitsuyou desu.বাংলা: বাস্তবায়ন পর্যায়ে সতর্কতা প্রয়োজন।
English: Care is needed during the implementation stage.
最終段階で結果を確認します。
さいしゅうだんかいでけっかをかくにんします。
Saishuu dankai de kekka o kakunin shimasu.বাংলা: শেষ পর্যায়ে ফল যাচাই করব।
English: We will check the results at the final stage.
状況に合わせて段階的に変更します。
じょうきょうにあわせてだんかいてきにへんこうします。
Joukyou ni awasete dankaiteki ni henkou shimasu.বাংলা: পরিস্থিতি অনুযায়ী ধাপে ধাপে পরিবর্তন করব।
English: We will make changes gradually according to the situation.
🔗 Related Words+
ধাপে ধাপে / gradual; step-by-step
শেষ পর্যায় / final stage
কাজের ধাপ / procedure
প্রক্রিয়া / process
এগোনো / to advance
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Projects, learning, development, processes এবং formal reading-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, instructions, and explanatory contexts.
MINI QUIZ
「段階」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
