不一致
fuicchi
অমিল; disagreement / disagreement; mismatchবাংলা: অমিল; disagreement
English: disagreement; mismatch
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
অমিল; disagreement
English Meaning
disagreement; mismatch
ব্যবহার
Opinions, information, conditions বা understanding একে অন্যের সঙ্গে match না করলে সেই mismatch-কে 「不一致」 বলা হয়。
Usage
不一致 means a mismatch or disagreement when opinions, information, conditions, or understandings do not match.
Common Patterns
意見の不一致／認識の不一致／不一致がある
🧠 শেখার টিপস+
「違い」 general difference; 「不一致」 expected match না হওয়া বা agreement না হওয়া formalভাবে বোঝায়。
違い is a general difference, while 不一致 formally indicates a failure to match or agree.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
意見の不一致がありました。
いけんのふいっちがありました。
ikennofuicchigaarimashita.বাংলা: মতামতে অমিল ছিল।
English: There was a disagreement in opinions.
数字の不一致を確認しました。
すうじのふいっちをかくにんしました。
suujinofuicchiokakuninshimashita.বাংলা: Numbers-এর mismatch যাচাই করেছি।
English: We confirmed a mismatch in the figures.
認識の不一致が原因でした。
にんしきのふいっちがげんいんでした。
ninshikinofuicchigagenindeshita.বাংলা: Understanding-এর mismatch-ই কারণ ছিল।
English: A difference in understanding was the cause.
条件の不一致で契約できませんでした。
じょうけんのふいっちでけいやくできませんでした。
joukennofuicchidekeiyakudekimasendeshita.বাংলা: Conditions mismatch হওয়ায় contract হয়নি।
English: We could not sign the contract because the conditions did not match.
不一致の点を一つずつ確認しました。
ふいっちのてんをひとつずつかくにんしました。
fuicchinotenohitotsuzutsukakuninshimashita.বাংলা: Mismatch points একে একে যাচাই করেছি।
English: We checked each point of disagreement one by one.
情報の不一致を修正しました。
じょうほうのふいっちをしゅうせいしました。
jouhounofuicchioshuuseishimashita.বাংলা: Information mismatch সংশোধন করেছি।
English: We corrected the information mismatch.
不一致が大きく交渉が難航しました。
ふいっちがおおきくこうしょうがなんこうしました。
fuicchigaookikukoushouganankoushimashita.বাংলা: বড় disagreement-এর কারণে negotiation কঠিন হয়েছে।
English: The negotiations became difficult because of major disagreements.
不一致を減らすため事前確認をしました。
ふいっちをへらすためじぜんかくにんをしました。
fuicchioherasutamejizenkakuninoshimashita.বাংলা: Mismatch কমাতে advance check করেছি।
English: We checked in advance to reduce mismatches.
不一致の理由を双方に聞きました。
ふいっちのりゆうをそうほうにききました。
fuicchinoriyuuosouhounikikimashita.বাংলা: Disagreement-এর reason দুই পক্ষকে জিজ্ঞেস করেছি।
English: We asked both sides about the reason for the disagreement.
不一致が解消して作業を再開しました。
ふいっちがかいしょうしてさぎょうをさいかいしました。
fuicchigakaishoushitesagyouosaikaishimashita.বাংলা: Mismatch resolve হয়ে কাজ আবার শুরু হয়েছে।
English: Work resumed after the mismatch was resolved.
不一致がある場合は連絡してください。
ふいっちがあるばあいはれんらくしてください。
fuicchigaarubaaiharenrakushitekudasai.বাংলা: Mismatch থাকলে যোগাযোগ করুন।
English: Please contact us if there is any discrepancy.
不一致の内容を記録しました。
ふいっちのないようをきろくしました。
fuicchinonaiyouokirokushimashita.বাংলা: Mismatch details record করেছি।
English: We recorded the details of the discrepancy.
不一致を放置すると問題になります。
ふいっちをほうちするともんだいになります。
fuicchiohouchisurutomondaininarimasu.বাংলা: Mismatch ignore করলে problem হবে।
English: Leaving a mismatch unresolved can cause problems.
不一致を調整して合意しました。
ふいっちをちょうせいしてごういしました。
fuicchiochouseishitegouishimashita.বাংলা: Differences coordinate করে agreement করেছি।
English: We reconciled the differences and reached an agreement.
不一致の原因を分析しました。
ふいっちのげんいんをぶんせきしました。
fuicchinogeninobunsekishimashita.বাংলা: Mismatch-এর cause analysis করেছি।
English: We analyzed the cause of the mismatch.
🔗 Related Words+
মিল / agreement; match
ধারণা / understanding
পার্থক্য / difference
সংশোধন / correction
জটিল অগ্রগতি / difficulty
আগাম যাচাই / advance check
নিরসন / resolution
অবহেলা / leaving unresolved
রেকর্ড / record
বিশ্লেষণ / analysis
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 workplace, data, contracts, meetings এবং communication contexts-এ common。
Common in N3 workplace, data, contract, meeting, and communication contexts.
MINI QUIZ
「不一致」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
