歩み寄り
ayumiyori
পারস্পরিক ছাড়; compromise / compromise; moving toward each otherবাংলা: পারস্পরিক ছাড়; compromise
English: compromise; moving toward each other
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
পারস্পরিক ছাড়; compromise
English Meaning
compromise; moving toward each other
ব্যবহার
Conflict বা disagreement-এ দুই পক্ষই নিজের position কিছুটা বদলে common solution-এর দিকে এগিয়ে আসাকে 「歩み寄り」 বলা হয়。
Usage
歩み寄り means both sides in a disagreement adjusting their positions and moving toward a common solution.
Common Patterns
歩み寄りを見せる／歩み寄りが必要／双方の歩み寄り
🧠 শেখার টিপস+
「妥協」 compromise result-কে বোঝাতে পারে; 「歩み寄り」 agreement-এর দিকে ধীরে ধীরে এগিয়ে আসার attitude/process-কে বেশি বোঝায়。
妥協 can refer to the compromise itself, while 歩み寄り emphasizes the process or attitude of moving toward agreement.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
双方の歩み寄りで問題が解決しました。
そうほうのあゆみよりでもんだいがかいけつしました。
souhounoayumiyoridemondaigakaiketsushimashita.বাংলা: দুই পক্ষের ছাড়ে problem solve হয়েছে।
English: The problem was resolved through compromise by both sides.
合意には少し歩み寄りが必要です。
ごういにはすこしあゆみよりがひつようです。
gouinihasukoshiayumiyorigahitsuyoudesu.বাংলা: Agreement-এর জন্য কিছু compromise দরকার।
English: Some compromise is necessary to reach an agreement.
会社側も歩み寄りを見せました。
かいしゃがわもあゆみよりをみせました。
kaishagawamoayumiyoriomisemashita.বাংলা: Company-ও compromise-এর মনোভাব দেখিয়েছে।
English: The company side also showed willingness to compromise.
お互いの歩み寄りが大切です。
おたがいのあゆみよりがたいせつです。
otagainoayumiyorigataisetsudesu.বাংলা: Mutual compromise গুরুত্বপূর্ণ।
English: It is important for both sides to move toward each other.
歩み寄りがなく交渉が止まりました。
あゆみよりがなくこうしょうがとまりました。
ayumiyoriganakukoushougatomarimashita.বাংলা: Compromise না থাকায় negotiation থেমে গেছে।
English: The negotiations stalled because neither side would compromise.
少しずつ歩み寄りが見られます。
すこしずつあゆみよりがみられます。
sukoshizutsuayumiyorigamiraremasu.বাংলা: ধীরে ধীরে compromise দেখা যাচ্ছে।
English: We are gradually seeing signs of compromise.
相手の意見を聞くことが歩み寄りにつながります。
あいてのいけんをきくことがあゆみよりにつながります。
aitenoikenokikukotogaayumiyorinitsunagarimasu.বাংলা: অন্যের মতামত শোনা compromise-এর দিকে নিয়ে যায়।
English: Listening to the other side can lead to compromise.
歩み寄りの姿勢を示しました。
あゆみよりのしせいをしめしました。
ayumiyorinoshiseioshimeshimashita.বাংলা: Compromise-এর attitude দেখিয়েছি।
English: We showed a willingness to compromise.
歩み寄りによって対立が弱まりました。
あゆみよりによってたいりつがよわまりました。
ayumiyoriniyottetairitsugayowamarimashita.বাংলা: Compromise-এর ফলে conflict কমেছে।
English: The conflict eased through compromise.
両者に歩み寄りを求めました。
りょうしゃにあゆみよりをもとめました。
ryoushaniayumiyoriomotomemashita.বাংলা: দুই পক্ষকেই compromise করতে বলেছি।
English: We asked both sides to compromise.
歩み寄りの可能性を探りました。
あゆみよりのかのうせいをさぐりました。
ayumiyorinokanouseiosagurimashita.বাংলা: Compromise-এর possibility খুঁজেছি।
English: We explored the possibility of compromise.
歩み寄りが合意形成を助けました。
あゆみよりがごういけいせいをたすけました。
ayumiyorigagouikeiseiotasukemashita.বাংলা: Compromise consensus building-এ সাহায্য করেছে।
English: Compromise helped build consensus.
歩み寄りには相互理解が必要です。
あゆみよりにはそうごりかいがひつようです。
ayumiyorinihasougorikaigahitsuyoudesu.বাংলা: Compromise-এর জন্য mutual understanding দরকার।
English: Mutual understanding is necessary for compromise.
歩み寄りの結果、条件を変更しました。
あゆみよりのけっかじょうけんをへんこうしました。
ayumiyorinokekkajoukenohenkoushimashita.বাংলা: Compromise-এর ফলে conditions বদলেছি।
English: As a result of compromise, we changed the conditions.
話し合いを重ねて歩み寄りが進みました。
はなしあいをかさねてあゆみよりがすすみました。
hanashiaiokasaneteayumiyorigasusumimashita.বাংলা: Repeated discussion-এর ফলে compromise এগিয়েছে।
English: Repeated discussions helped the sides move closer together.
🔗 Related Words+
উভয় পক্ষ / both sides
আপস / compromise
মনোভাব / attitude
বিরোধ / conflict
সম্মতি গঠন / consensus building
পারস্পরিক বোঝাপড়া / mutual understanding
আলোচনা / discussion
সম্ভাবনা / possibility
শর্ত / condition
চাওয়া / to seek
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 relationships, workplace disagreements, negotiation, family এবং social issues contexts-এ useful。
Useful in N3 relationship, workplace-disagreement, negotiation, family, and social-issue contexts.
MINI QUIZ
「歩み寄り」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
