義務感
gimukan
কর্তব্যবোধ; sense of duty / sense of dutyবাংলা: কর্তব্যবোধ
English: sense of duty
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
কর্তব্যবোধ; sense of duty
English Meaning
sense of duty
ব্যবহার
নিজের role বা দায়িত্ব অবশ্যই পালন করা উচিত—এমন strong personal feeling-কে 「義務感」 বলা হয়。
Usage
義務感 means a strong personal sense that one ought to fulfill a duty or responsibility.
Common Patterns
義務感がある／義務感が強い／義務感から行動する
🧠 শেখার টিপস+
「義務」 required duty; 「義務感」 সেই duty পালন করতে হবে—এমন personal feeling。
義務 is the required duty itself, while 義務感 is the personal sense of needing to fulfill it.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
彼は強い義務感を持っています。
かれはつよいぎむかんをもっています。
karehatsuyoigimukanomotteimasu.বাংলা: তার strong sense of duty আছে।
English: He has a strong sense of duty.
義務感から仕事を引き受けました。
ぎむかんからしごとをひきうけました。
gimukankarashigotoohikiukemashita.বাংলা: কর্তব্যবোধ থেকে কাজটি নিয়েছি।
English: I accepted the task out of a sense of duty.
義務感だけで続けるのは大変です。
ぎむかんだけでつづけるのはたいへんです。
gimukandakedetsuづkerunohataihendesu.বাংলা: শুধু কর্তব্যবোধ দিয়ে চালিয়ে যাওয়া কঠিন।
English: It is difficult to continue based only on a sense of duty.
家族への義務感を感じています。
かぞくへのぎむかんをかんじています。
kazokuhenogimukanokanjiteimasu.বাংলা: পরিবারের প্রতি কর্তব্যবোধ অনুভব করি।
English: I feel a sense of duty toward my family.
義務感が強すぎると疲れることがあります。
ぎむかんがつよすぎるとつかれることがあります。
gimukangatsuyosugirutotsukarerukotogaarimasu.বাংলা: কর্তব্যবোধ খুব বেশি হলে ক্লান্তি আসতে পারে।
English: An overly strong sense of duty can be exhausting.
義務感を持って最後まで対応しました。
ぎむかんをもってさいごまでたいおうしました。
gimukanomottesaigomadetaioushimashita.বাংলা: কর্তব্যবোধ নিয়ে শেষ পর্যন্ত কাজ করেছি।
English: We handled it through to the end out of a sense of duty.
社会への義務感から活動を始めました。
しゃかいへのぎむかんからかつどうをはじめました。
shakaihenogimukankarakatsudouohajimemashita.বাংলা: সমাজের প্রতি কর্তব্যবোধ থেকে কাজ শুরু করেছি।
English: We started the activity out of a sense of duty to society.
義務感と責任感は少し違います。
ぎむかんとせきにんかんはすこしちがいます。
gimukantosekininkanhasukoshichigaimasu.বাংলা: Sense of duty ও sense of responsibility একটু আলাদা।
English: A sense of duty and a sense of responsibility are slightly different.
義務感が行動のきっかけになりました。
ぎむかんがこうどうのきっかけになりました。
gimukangakoudounokikkakeninarimashita.বাংলা: কর্তব্যবোধ action-এর trigger হয়েছে।
English: A sense of duty prompted the action.
義務感を押しつけないようにしました。
ぎむかんをおしつけないようにしました。
gimukanooshitsukenaiyounishimashita.বাংলা: কর্তব্যবোধ অন্যের ওপর চাপিয়ে না দেওয়ার চেষ্টা করেছি।
English: We tried not to impose a sense of duty on others.
義務感から参加する人もいます。
ぎむかんからさんかするひともいます。
gimukankarasankasuruhitomoimasu.বাংলা: কেউ কেউ কর্তব্যবোধ থেকে অংশ নেয়।
English: Some people participate out of a sense of duty.
義務感があるため約束を守りました。
ぎむかんがあるためやくそくをまもりました。
gimukangaarutameyakusokuomamorimashita.বাংলা: কর্তব্যবোধ থাকায় প্রতিশ্রুতি রেখেছি।
English: I kept the promise because of my sense of duty.
義務感を育てる教育もあります。
ぎむかんをそだてるきょういくもあります。
gimukanosodaterukyouikumoarimasu.বাংলা: কর্তব্যবোধ গড়ার শিক্ষাও আছে।
English: Some education aims to develop a sense of duty.
義務感と自発性のバランスが必要です。
ぎむかんとじはつせいのばらんすがひつようです。
gimukantojihatsuseinobaransugahitsuyoudesu.বাংলা: Sense of duty ও initiative-এর balance দরকার।
English: A balance between duty and initiative is necessary.
強い義務感が信頼につながりました。
つよいぎむかんがしんらいにつながりました。
tsuyoigimukangashinrainitsunagarimashita.বাংলা: Strong sense of duty trust বাড়িয়েছে।
English: A strong sense of duty helped build trust.
🔗 Related Words+
কর্তব্য / duty
দায়িত্ববোধ / sense of responsibility
স্বতঃস্ফূর্ততা / initiative
কার্যক্রম / activity
প্রতিশ্রুতি / promise
আস্থা / trust
অংশগ্রহণ / participation
দায়িত্ব নেওয়া / to undertake
চাপিয়ে দেওয়া / to impose
গড়ে তোলা / to develop
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 workplace, family, volunteering এবং personality descriptions-এ useful。
Useful in N3 workplace, family, volunteering, and personality descriptions.
MINI QUIZ
「義務感」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
