賛否
sanpi
পক্ষে ও বিপক্ষে মত; সমর্থন ও বিরোধিতা / approval and disapproval; pros and cons in opinionবাংলা: পক্ষে ও বিপক্ষে মত; সমর্থন ও বিরোধিতা
English: approval and disapproval; pros and cons in opinion
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
পক্ষে ও বিপক্ষে মত; সমর্থন ও বিরোধিতা
English Meaning
approval and disapproval; pros and cons in opinion
ব্যবহার
কোনো proposal, policy বা issue সম্পর্কে support এবং opposition—দুই ধরনের মতকে একসঙ্গে 「賛否」 বলা হয়。
Usage
賛否 refers collectively to approval and disapproval, or support and opposition toward an issue or proposal.
Common Patterns
賛否が分かれる／賛否を問う／賛否両論
🧠 শেখার টিপস+
「賛成・反対」 আলাদা অবস্থান; 「賛否」 দুই পক্ষের মতকে collectively বোঝায়。
賛成 and 反対 are separate positions, while 賛否 refers collectively to both support and opposition.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
この案には賛否があります。
このあんにはさんぴがあります。
konoannihasanpigaarimasu.বাংলা: এই proposal নিয়ে পক্ষে-বিপক্ষে মত আছে।
English: There are both supporters and opponents of this proposal.
制度の変更をめぐって賛否が分かれています。
せいどのへんこうをめぐってさんぴがわかれています。
seidonohenkouomeguttesanpigawakareteimasu.বাংলা: System change নিয়ে মত বিভক্ত।
English: Opinions are divided over the system change.
参加者に賛否を問いました。
さんかしゃにさんぴをといました。
sankashanisanpiotoimashita.বাংলা: অংশগ্রহণকারীদের পক্ষে-বিপক্ষে মত জিজ্ঞেস করেছি।
English: We asked participants whether they supported or opposed it.
賛否両論の意見が出ました。
さんぴりょうろんのいけんがでました。
sanpiryouronnoikengademashita.বাংলা: পক্ষে-বিপক্ষে উভয় ধরনের মত এসেছে।
English: Both supporting and opposing opinions were expressed.
賛否の理由を比較しました。
さんぴのりゆうをひかくしました。
sanpinoriyuuohikakushimashita.বাংলা: পক্ষে-বিপক্ষে মতের কারণ তুলনা করেছি।
English: We compared the reasons for support and opposition.
賛否だけでなく具体的な意見も聞きました。
さんぴだけでなくぐたいてきないけんもききました。
sanpidakedenakugutaitekinaikenmokikimashita.বাংলা: শুধু পক্ষে-বিপক্ষে নয়, নির্দিষ্ট মতও শুনেছি।
English: We asked for specific opinions, not just support or opposition.
世論調査で賛否を確認しました。
よろんちょうさでさんぴをかくにんしました。
yoronchousadesanpiokakuninshimashita.বাংলা: জনমত জরিপে পক্ষে-বিপক্ষে মত দেখেছি।
English: We checked support and opposition in a public opinion poll.
賛否の割合はほぼ同じでした。
さんぴのわりあいはほぼおなじでした。
sanpinowariaihahoboonajideshita.বাংলা: পক্ষে-বিপক্ষে মতের অনুপাত প্রায় সমান ছিল।
English: The proportions of support and opposition were almost equal.
若い世代では賛否が大きく分かれました。
わかいせだいではさんぴがおおきくわかれました。
wakaisedaidehasanpigaookikuwakaremashita.বাংলা: তরুণ প্রজন্মে মত অনেক বেশি বিভক্ত ছিল।
English: Opinions were sharply divided among younger people.
賛否を整理して会議で報告しました。
さんぴをせいりしてかいぎでほうこくしました。
sanpioseirishitekaigidehoukokushimashita.বাংলা: পক্ষে-বিপক্ষে মত গুছিয়ে meeting-এ report করেছি।
English: We organized the views for and against and reported them at the meeting.
この問題は賛否が出やすいです。
このもんだいはさんぴがでやすいです。
konomondaihasanpigadeyasuidesu.বাংলা: এই বিষয়টিতে সহজেই পক্ষে-বিপক্ষে মত তৈরি হয়।
English: This issue tends to generate divided opinions.
賛否の背景も調べました。
さんぴのはいけいもしらべました。
sanpinohaikeimoshirabemashita.বাংলা: পক্ষে-বিপক্ষে মতের background-ও দেখেছি।
English: We also investigated the background behind the differing opinions.
賛否を決める前に資料を読みました。
さんぴをきめるまえにしりょうをよみました。
sanpiokimerumaenishiryouoyomimashita.বাংলা: পক্ষে বা বিপক্ষে সিদ্ধান্তের আগে documents পড়েছি।
English: We read the materials before deciding whether to support or oppose it.
賛否が変化した理由を分析しました。
さんぴがへんかしたりゆうをぶんせきしました。
sanpigahenkashitariyuuobunsekishimashita.বাংলা: পক্ষে-বিপক্ষে মত বদলানোর কারণ বিশ্লেষণ করেছি।
English: We analyzed why the balance of support and opposition changed.
賛否の意見を公平に紹介しました。
さんぴのいけんをこうへいにしょうかいしました。
sanpinoikenokouheinishoukaishimashita.বাংলা: পক্ষে-বিপক্ষে মত ন্যায্যভাবে উপস্থাপন করেছি।
English: We presented both supporting and opposing views fairly.
🔗 Related Words+
পক্ষে-বিপক্ষে উভয় মত / both pros and cons
সমর্থন / support
বিরোধিতা / opposition
অনুপাত / proportion
প্রজন্ম / generation
ন্যায্য / fair
জনমত জরিপ / public opinion poll
পটভূমি / background
পরিবর্তন / change
নির্দিষ্ট / specific
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 news, debates, surveys এবং public issues context-এ common。
Common in N3 news, debates, surveys, and public-issue contexts.
MINI QUIZ
「賛否」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
