裏付け
uraづke
সমর্থনকারী প্রমাণ; যাচাইয়ের ভিত্তি / supporting evidence; corroborationবাংলা: সমর্থনকারী প্রমাণ; যাচাইয়ের ভিত্তি
English: supporting evidence; corroboration
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সমর্থনকারী প্রমাণ; যাচাইয়ের ভিত্তি
English Meaning
supporting evidence; corroboration
ব্যবহার
কোনো claim, conclusion বা explanation সঠিক বলে সমর্থন করে এমন evidence-কে 「裏付け」 বলা হয়。
Usage
裏付け means supporting evidence or corroboration that strengthens a claim, conclusion, or explanation.
Common Patterns
裏付けがある／裏付けを取る／データによる裏付け
🧠 শেখার টিপস+
「根拠」 হলো reasoning-এর basis; 「裏付け」 হলো সেই reasoning-কে support করা concrete evidence。
根拠 is the basis for reasoning, while 裏付け is concrete evidence that supports that reasoning.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
この説明にはデータの裏付けがあります。
このせつめいにはでーたのうらづけがあります。
konosetsumeinihadetanouraづkegaarimasu.বাংলা: এই explanation-এর পেছনে data evidence আছে।
English: This explanation is supported by data.
裏付けのない情報は信じません。
うらづけのないじょうほうはしんじません。
uraづkenonaijouhouhashinjimasen.বাংলা: Evidence ছাড়া তথ্য বিশ্বাস করি না।
English: We do not trust unsupported information.
数字で裏付けを取りました。
すうじでうらづけをとりました。
suujideuraづkeotorimashita.বাংলা: Numbers দিয়ে supporting evidence নিশ্চিত করেছি।
English: We obtained supporting evidence from the figures.
調査結果が主張の裏付けになりました。
ちょうさけっかがしゅちょうのうらづけになりました。
chousakekkagashuchounouraづkeninarimashita.বাংলা: Survey result claim-কে support করেছে।
English: The survey results supported the claim.
十分な裏付けが必要です。
じゅうぶんなうらづけがひつようです。
juubunnauraづkegahitsuyoudesu.বাংলা: পর্যাপ্ত supporting evidence দরকার।
English: Sufficient supporting evidence is necessary.
複数の資料から裏付けを確認しました。
ふくすうのしりょうからうらづけをかくにんしました。
fukusuunoshiryoukarauraづkeokakuninshimashita.বাংলা: একাধিক material থেকে supporting evidence যাচাই করেছি।
English: We confirmed the evidence using multiple materials.
この結論には科学的な裏付けがあります。
このけつろんにはかがくてきなうらづけがあります。
konoketsuronnihakagakutekinauraづkegaarimasu.বাংলা: এই conclusion-এর scientific support আছে।
English: This conclusion has scientific support.
裏付けを取ってから発表しました。
うらづけをとってからはっぴょうしました。
uraづkeotottekarahappiょushimashita.বাংলা: Evidence যাচাই করে তারপর উপস্থাপন করেছি।
English: We presented it after obtaining supporting evidence.
経験だけでは十分な裏付けになりません。
けいけんだけではじゅうぶんなうらづけになりません。
keikendakedehajuubunnauraづkeninarimasen.বাংলা: শুধু experience যথেষ্ট evidence নয়।
English: Experience alone is not sufficient supporting evidence.
客観的な裏付けを探しました。
きゃっかんてきなうらづけをさがしました。
kyakkantekinauraづkeosagashimashita.বাংলা: Objective supporting evidence খুঁজেছি।
English: We looked for objective supporting evidence.
統計がその傾向を裏付けています。
とうけいがそのけいこうをうらづけています。
toukeigasonokeikououraづketeimasu.বাংলা: Statistics সেই trend-কে support করছে।
English: The statistics support that trend.
事実による裏付けが重要です。
じじつによるうらづけがじゅうようです。
jijitsuniyoruuraづkegajuuyoudesu.বাংলা: Fact-based support গুরুত্বপূর্ণ।
English: Support based on facts is important.
裏付けが弱いので結論を保留しました。
うらづけがよわいのでけつろんをほりゅうしました。
uraづkegayowainodeketsuronohoryuushimashita.বাংলা: Evidence দুর্বল হওয়ায় conclusion স্থগিত রেখেছি।
English: We withheld the conclusion because the evidence was weak.
資料を追加して裏付けを強くしました。
しりょうをついかしてうらづけをつよくしました。
shiryouotsuikashiteuraづkeotsuyokushimashita.বাংলা: আরও material যোগ করে supporting evidence শক্ত করেছি।
English: We strengthened the evidence by adding more material.
発言の裏付けとなる記録を確認しました。
はつげんのうらづけとなるきろくをかくにんしました。
hatsugennouraづketonarukirokuokakuninshimashita.বাংলা: Statement support করে এমন record যাচাই করেছি।
English: We checked records that supported the statement.
🔗 Related Words+
ভিত্তি / basis; grounds
প্রমাণ / evidence
জরিপের ফল / survey result
দাবি / claim
বৈজ্ঞানিক / scientific
বস্তুনিষ্ঠ / objective
তথ্য/সত্য ঘটনা / fact
রেকর্ড / record
উপসংহার / conclusion
স্থগিত / hold; deferment
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3-তে reports, investigation, argument ও workplace decision-making context-এ useful。
At N3, 裏付け is useful in reports, investigations, arguments, and workplace decision-making.
MINI QUIZ
「裏付け」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
