優劣
yuuretsu
উৎকৃষ্টতা ও দুর্বলতার তুলনা; কে ভালো কে কম ভালো / relative merits; superiority and inferiorityবাংলা: উৎকৃষ্টতা ও দুর্বলতার তুলনা; কে ভালো কে কম ভালো
English: relative merits; superiority and inferiority
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
উৎকৃষ্টতা ও দুর্বলতার তুলনা; কে ভালো কে কম ভালো
English Meaning
relative merits; superiority and inferiority
ব্যবহার
দুই বা ততোধিক ব্যক্তি বা জিনিসের মধ্যে কোনটি তুলনামূলকভাবে ভালো বা কম ভালো—এই পার্থক্যকে 「優劣」 বলা হয়。
Usage
優劣 means the relative merits or superiority and inferiority between two or more people or things.
Common Patterns
優劣をつける／優劣がある／優劣を比較する
🧠 শেখার টিপস+
「順位」 order বা ranking; 「優劣」 quality বা performance-এর relative difference বোঝায়。
順位 is an order or ranking, while 優劣 refers to relative superiority or inferiority in quality or performance.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
二つの製品の優劣を比較しました。
ふたつのせいひんのゆうれつをひかくしました。
futatsunoseihinnoyuuretsuohikakushimashita.বাংলা: দুই product-এর ভালো-মন্দ তুলনা করেছি।
English: We compared the relative merits of the two products.
この二つには大きな優劣はありません。
このふたつにはおおきなゆうれつはありません。
konofutatsunihaookinayuuretsuhaarimasen.বাংলা: এই দুটির মধ্যে বড় কোনো শ্রেষ্ঠ-দুর্বল পার্থক্য নেই।
English: There is no major difference in merit between these two.
点数だけで優劣を決めるのは難しいです。
てんすうだけでゆうれつをきめるのはむずかしいです。
tensuudakedeyuuretsuokimerunohamuzukashiidesu.বাংলা: শুধু score দিয়ে কে ভালো নির্ধারণ করা কঠিন।
English: It is difficult to determine superiority only by scores.
性能の優劣を確認しました。
せいのうのゆうれつをかくにんしました。
seinounoyuuretsuokakuninshimashita.বাংলা: Performance-এর তুলনামূলক ভালো-মন্দ যাচাই করেছি।
English: We checked the relative performance.
条件が違うため単純に優劣をつけられません。
じょうけんがちがうためたんじゅんにゆうれつをつけられません。
joukengachigautametanjunniyuuretsuotsukeraremasen.বাংলা: শর্ত ভিন্ন বলে সহজভাবে কে ভালো বলা যায় না।
English: Because the conditions differ, we cannot simply rank their merits.
価格では優劣がはっきりしています。
かかくではゆうれつがはっきりしています。
kakakudehayuuretsugahakkirishiteimasu.বাংলা: দামের ক্ষেত্রে কোনটি সুবিধাজনক তা স্পষ্ট।
English: The relative advantage is clear in terms of price.
優劣より目的に合うかが重要です。
ゆうれつよりもくてきにあうかがじゅうようです。
yuuretsuyorimokutekiniaukagajuuyoudesu.বাংলা: কে ভালো তার চেয়ে উদ্দেশ্যের সঙ্গে মানায় কি না বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
English: Suitability for the purpose is more important than relative superiority.
評価項目ごとに優劣が変わります。
ひょうかこうもくごとにゆうれつがかわります。
hyoukakoumokugotoniyuuretsugakawarimasu.বাংলা: Evaluation item অনুযায়ী ভালো-মন্দ বদলায়।
English: Relative merits change depending on the evaluation item.
技術面では明確な優劣が見られました。
ぎじゅつめんではめいかくなゆうれつがみられました。
gijutsumendehameikakunayuuretsugamiraremashita.বাংলা: প্রযুক্তিগত দিক থেকে স্পষ্ট পার্থক্য দেখা গেছে।
English: A clear difference in merit was seen technically.
優劣を判断する基準を決めました。
ゆうれつをはんだんするきじゅんをきめました。
yuuretsuohandansurukijunokimemashita.বাংলা: কে ভালো তা বিচার করার মানদণ্ড ঠিক করেছি।
English: We set criteria for judging relative merit.
利用者の評価では優劣が逆でした。
りようしゃのひょうかではゆうれつがぎゃくでした。
riyoushanohyoukadehayuuretsugagyakudeshita.বাংলা: User evaluation-এ ভালো-মন্দের ফল উল্টো ছিল।
English: The relative ranking was reversed in user evaluations.
優劣がつきにくい二つの案です。
ゆうれつがつきにくいふたつのあんです。
yuuretsugatsukinikuifutatsunoandesu.বাংলা: দুই proposal-এর মধ্যে কে ভালো বলা কঠিন।
English: These two proposals are difficult to distinguish in merit.
総合評価で優劣を決めました。
そうごうひょうかでゆうれつをきめました。
sougouhyoukadeyuuretsuokimemashita.বাংলা: Overall evaluation দিয়ে কে ভালো তা নির্ধারণ করেছি।
English: We determined relative merit through the overall evaluation.
優劣だけでなく特徴も確認しました。
ゆうれつだけでなくとくちょうもかくにんしました。
yuuretsudakedenakutokuchoumokakuninshimashita.বাংলা: শুধু ভালো-মন্দ নয়, বৈশিষ্ট্যও দেখেছি।
English: We checked not only relative merit but also characteristics.
優劣を公平に判断する必要があります。
ゆうれつをこうへいにはんだんするひつようがあります。
yuuretsuokouheinihandansuruhitsuyougaarimasu.বাংলা: ভালো-মন্দ ন্যায্যভাবে বিচার করা দরকার।
English: We need to judge relative merit fairly.
🔗 Related Words+
ক্রম / ranking
কার্যক্ষমতা / performance
শর্ত / condition
প্রযুক্তিগত দিক / technical aspect
সামগ্রিক মূল্যায়ন / overall evaluation
বৈশিষ্ট্য / characteristic
ন্যায্য / fair
বিচার / judgment
মানদণ্ড / criterion
তুলনা / comparison
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3-তে product comparison, sports, performance এবং selection context-এ useful formal word。
At N3, 優劣 is a useful formal word in product comparison, sports, performance, and selection contexts.
MINI QUIZ
「優劣」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
