回復
kaifuku
পুনরুদ্ধার; আগের অবস্থায় ফিরে আসা / recovery; restorationবাংলা: পুনরুদ্ধার; আগের অবস্থায় ফিরে আসা
English: recovery; restoration
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
পুনরুদ্ধার; আগের অবস্থায় ফিরে আসা
English Meaning
recovery; restoration
ব্যবহার
স্বাস্থ্য, অর্থনীতি, বিক্রি বা পরিস্থিতি খারাপ অবস্থা থেকে আবার ভালো অবস্থায় ফিরে আসাকে 「回復」 বলা হয়。
Usage
回復 means recovery or restoration from a poor condition to a better or previous state.
Common Patterns
回復する/回復傾向/回復を見せる
🧠 শেখার টিপস+
「回復」は Chapter 03 の変化・傾向・進展を理解するための重要語です。
回復 is an important Chapter 03 word for understanding change, trends, and progress.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
景気は少しずつ回復しています。
けいきはすこしずつかいふくしています。
keikihasukoshizutsukaifukushiteimasu.বাংলা: অর্থনীতি ধীরে ধীরে ঘুরে দাঁড়াচ্ছে।
English: The economy is gradually recovering.
体調が回復したので仕事に戻りました。
たいちょうがかいふくしたのでしごとにもどりました。
taichougakaifukushitanodeshigotonimodorimashita.বাংলা: শারীরিক অবস্থা ভালো হওয়ায় কাজে ফিরেছি।
English: I returned to work after recovering.
売上は去年の水準まで回復しました。
うりあげはきょねんのすいじゅんまでかいふくしました。
uriagehakyonennosuijunmadekaifukushimashita.বাংলা: বিক্রি গত বছরের স্তরে ফিরে এসেছে।
English: Sales recovered to last year's level.
需要に回復の兆しが見られます。
じゅようにかいふくのきざしがみられます。
juyounikaifukunokizashigamiraremasu.বাংলা: চাহিদা পুনরুদ্ধারের লক্ষণ দেখা যাচ্ছে।
English: There are signs of recovery in demand.
完全に回復するまで休みます。
かんぜんにかいふくするまでやすみます。
kanzennikaifukusurumadeyasumimasu.বাংলা: পুরোপুরি সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত বিশ্রাম নেব।
English: I will rest until I fully recover.
市場は急速な回復を見せました。
しじょうはきゅうそくなかいふくをみせました。
shijouhakyuusokunakaifukuomisemashita.বাংলা: বাজার দ্রুত পুনরুদ্ধার দেখিয়েছে।
English: The market showed a rapid recovery.
回復の速度は予想より遅いです。
かいふくのそくどはよそうよりおそいです。
kaifukunosokudohayosouyoriosoidesu.বাংলা: পুনরুদ্ধারের গতি প্রত্যাশার চেয়ে ধীর।
English: The recovery is slower than expected.
関係を回復するには時間が必要です。
かんけいをかいふくするにはじかんがひつようです。
kankeiokaifukusurunihajikangahitsuyoudesu.বাংলা: সম্পর্ক পুনরুদ্ধারে সময় দরকার।
English: It takes time to restore the relationship.
生産量が徐々に回復しています。
せいさんりょうがじょじょにかいふくしています。
seisanryougajojonikaifukushiteimasu.বাংলা: উৎপাদনের পরিমাণ ধীরে ধীরে ফিরছে।
English: Production volume is gradually recovering.
回復傾向が続いています。
かいふくけいこうがつづいています。
kaifukukeikougatsuzuiteimasu.বাংলা: পুনরুদ্ধারের trend চলছে।
English: The recovery trend is continuing.
信頼を回復する努力をしています。
しんらいをかいふくするどりょくをしています。
shinraiokaifukusurudoryokuoshiteimasu.বাংলা: বিশ্বাস পুনরুদ্ধারে চেষ্টা করছি।
English: We are working to restore trust.
被害からの回復には時間がかかります。
ひがいからのかいふくにはじかんがかかります。
higaikaranokaifukunihajikangakakarimasu.বাংলা: ক্ষয়ক্ষতি থেকে ঘুরে দাঁড়াতে সময় লাগে।
English: Recovery from the damage takes time.
利用者数が回復し始めました。
りようしゃすうがかいふくしはじめました。
riyoushasuugakaifukushihajimemashita.বাংলা: ব্যবহারকারীর সংখ্যা আবার বাড়তে শুরু করেছে।
English: The number of users has begun to recover.
回復を支える政策が必要です。
かいふくをささえるせいさくがひつようです。
kaifukuosasaeruseisakugahitsuyoudesu.বাংলা: পুনরুদ্ধার সহায়তায় নীতি দরকার।
English: Policies are needed to support recovery.
停滞の後、ようやく回復しました。
ていたいのあと、ようやくかいふくしました。
teitainoato,youyakukaifukushimashita.বাংলা: স্থবিরতার পর অবশেষে পুনরুদ্ধার হয়েছে।
English: After stagnation, it finally recovered.
🔗 Related Words+
পুনরুদ্ধারের প্রবণতা / recovery trend
লক্ষণ / sign
স্তর / level
অর্থনৈতিক অবস্থা / economic conditions
বিশ্বাস / trust
নীতি / policy
উৎপাদনের পরিমাণ / production volume
ক্ষয়ক্ষতি / damage
স্থবিরতা / stagnation
সম্পূর্ণ / complete
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 reading/listening-এ 「回復」 trend ও progress context-এ useful。
At N3, 回復 is useful in trend and progress contexts.
MINI QUIZ
「回復」এর সঠিক অর্থ কোনটি?