経過
keika
অগ্রগতির ধারা; ঘটনাপ্রবাহ; সময়ের অগ্রগতি / course; progress; passage of timeবাংলা: অগ্রগতির ধারা; ঘটনাপ্রবাহ; সময়ের অগ্রগতি
English: course; progress; passage of time
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
অগ্রগতির ধারা; ঘটনাপ্রবাহ; সময়ের অগ্রগতি
English Meaning
course; progress; passage of time
ব্যবহার
কোনো ঘটনা বা পরিস্থিতি সময়ের সঙ্গে কিভাবে বদলেছে বা এগিয়েছে—তার ধারাকে 「経過」 বলা হয়。
Usage
経過 means the course or progress of events and how a situation changes over time.
Common Patterns
経過を見る／経過を報告する／時間の経過
🧠 শেখার টিপস+
「経過」の意味と使い方を、原因・変化・状況の流れと一緒に覚えると理解しやすいです。
Learn 経過 together with the flow of causes, changes, and situations.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
その後の経過を教えてください。
そのごのけいかをおしえてください。
sonogonokeikaooshietekudasai.বাংলা: এরপর কি হয়েছে তা জানান।
English: Please tell me how things progressed afterward.
治療後の経過は順調です。
ちりょうごのけいかはじゅんちょうです。
chiryougonokeikahajunchoudesu.বাংলা: চিকিৎসার পর অগ্রগতি ভালো।
English: The recovery is progressing smoothly after treatment.
会議の経過を報告しました。
かいぎのけいかをほうこくしました。
kaiginokeikaohoukokushimashita.বাংলা: মিটিং কিভাবে এগিয়েছে তা রিপোর্ট করেছি।
English: I reported how the meeting progressed.
これまでの経過を確認しましょう。
これまでのけいかをかくにんしましょう。
koremadenokeikaokakuninshimashou.বাংলা: এ পর্যন্ত কি হয়েছে তা যাচাই করি।
English: Let's review the progress so far.
問題が起きた経過を説明しました。
もんだいがおきたけいかをせつめいしました。
mondaigaokitakeikaosetsumeishimashita.বাংলা: সমস্যা কিভাবে ঘটেছে তার ধারাবাহিকতা ব্যাখ্যা করেছি।
English: I explained how the problem developed.
経過を見ながら判断します。
けいかをみながらはんだんします。
keikaominagarahandanshimasu.বাংলা: পরিস্থিতির অগ্রগতি দেখে সিদ্ধান্ত নেব।
English: We will make a judgment while watching how things progress.
一週間ほど経過を観察します。
いっしゅうかんほどけいかをかんさつします。
isshuukanhodokeikaokansatsushimasu.বাংলা: প্রায় এক সপ্তাহ অগ্রগতি পর্যবেক্ষণ করব।
English: We will observe the progress for about a week.
事故後の経過を記録しました。
じこごのけいかをきろくしました。
jikogonokeikaokirokushimashita.বাংলা: দুর্ঘটনার পরের অগ্রগতি নথিভুক্ত করেছি।
English: We recorded the developments after the accident.
話し合いの経過を関係者に伝えました。
はなしあいのけいかをかんけいしゃにつたえました。
hanashiainokeikaokankeishanitsutaemashita.বাংলা: আলোচনার অগ্রগতি সংশ্লিষ্টদের জানিয়েছি।
English: We informed the relevant people about the progress of the discussions.
時間の経過とともに状況が変わりました。
じかんのけいかとともにじょうきょうがかわりました。
jikannokeikatotomonijoukyougakawarimashita.বাংলা: সময় যাওয়ার সঙ্গে পরিস্থিতি বদলেছে।
English: The situation changed with the passage of time.
経過に問題がなければ予定通り進めます。
けいかにもんだいがなければよていどおりすすめます。
keikanimondaiganakerebayoteidoorisusumemasu.বাংলা: অগ্রগতিতে সমস্যা না থাকলে পরিকল্পনা অনুযায়ী চলব।
English: If there are no problems with the progress, we will proceed as planned.
途中経過をメールで報告しました。
とちゅうけいかをめーるでほうこくしました。
tochuukeikaomerudehoukokushimashita.বাংলা: মাঝপথের অগ্রগতি email-এ জানিয়েছি।
English: I reported the interim progress by email.
経過を詳しく書類にまとめました。
けいかをくわしくしょるいにまとめました。
keikaokuwashikushoruinimatomemashita.বাংলা: অগ্রগতির বিস্তারিত document-এ গুছিয়েছি।
English: We summarized the progress in detail in a document.
今後も経過を確認する必要があります。
こんごもけいかをかくにんするひつようがあります。
kongomokeikaokakuninsuruhitsuyougaarimasu.বাংলা: আগামীতে অগ্রগতি যাচাই করতে হবে।
English: We need to continue checking the progress.
経過を見てから次の対策を決めます。
けいかをみてからつぎのたいさくをきめます。
keikaomitekaratsuginotaisakuokimemasu.বাংলা: অগ্রগতি দেখে পরবর্তী ব্যবস্থা ঠিক করব।
English: We will decide the next measure after seeing how things progress.
🔗 Related Words+
মাঝপথের অগ্রগতি / interim progress
পর্যবেক্ষণ / observation
রিপোর্ট / report
নথি / record
সময় / time
পরিস্থিতি / situation
পরিকল্পনা / schedule; plan
চিকিৎসা / treatment
দুর্ঘটনা / accident
আগামীতে / from now on
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 reading/listening-এ 「経過」 context থেকে relationship বোঝার জন্য useful。
At N3, 経過 is useful for understanding relationships and developments from context.
MINI QUIZ
「経過」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
