判断基準
handankijun
সিদ্ধান্তের মানদণ্ড; বিচার করার ভিত্তি / decision criterion; standard for judgmentবাংলা: সিদ্ধান্তের মানদণ্ড; বিচার করার ভিত্তি
English: decision criterion; standard for judgment
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সিদ্ধান্তের মানদণ্ড; বিচার করার ভিত্তি
English Meaning
decision criterion; standard for judgment
ব্যবহার
কোনো বিষয় ভালো-মন্দ বা উপযুক্ত-অনুপযুক্ত বলে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য যে standard ব্যবহার করা হয়, তাকে 「判断基準」 বলা হয়。
Usage
判断基準 means the criterion or standard used to make a judgment or decision.
Common Patterns
判断基準にする／判断基準を決める／明確な判断基準
🧠 শেখার টিপস+
「基準」 হলো standard; 「判断基準」 specifically decision বা evaluation-এর standard বোঝায়。
基準 means a standard, while 判断基準 specifically means a standard used for judgment or decision-making.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
価格だけを判断基準にしないでください。
かかくだけをはんだんきじゅんにしないでください。
kakakudakeohandankijunnishinaidekudasai.বাংলা: শুধু দামকে সিদ্ধান্তের মানদণ্ড করবেন না।
English: Do not use price alone as your decision criterion.
安全性を最も重要な判断基準にしています。
あんぜんせいをもっともじゅうようなはんだんきじゅんにしています。
anzenseiomottomojuuyounahandankijunnishiteimasu.বাংলা: নিরাপত্তাকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মানদণ্ড ধরি।
English: We use safety as the most important criterion.
判断基準を先に決めておきましょう。
はんだんきじゅんをさきにきめておきましょう。
handankijunosakinikimeteokimashou.বাংলা: আগেই সিদ্ধান্তের মানদণ্ড ঠিক করে রাখি।
English: Let's decide the criteria in advance.
人によって判断基準は違います。
ひとによってはんだんきじゅんはちがいます。
hitoniyottehandankijunhachigaimasu.বাংলা: মানুষভেদে সিদ্ধান্তের মানদণ্ড ভিন্ন।
English: Decision criteria differ from person to person.
品質と費用を判断基準に比較しました。
ひんしつとひようをはんだんきじゅんにひかくしました。
hinshitsutohiyouohandankijunnihikakushimashita.বাংলা: Quality ও cost-কে মানদণ্ড ধরে তুলনা করেছি।
English: We compared them using quality and cost as criteria.
明確な判断基準が必要です。
めいかくなはんだんきじゅんがひつようです。
meikakunahandankijungahitsuyoudesu.বাংলা: স্পষ্ট সিদ্ধান্তের মানদণ্ড প্রয়োজন।
English: Clear criteria are necessary.
採用の判断基準について説明がありました。
さいようのはんだんきじゅんについてせつめいがありました。
saiyounohandankijunnitsuitesetsumeigaarimashita.বাংলা: নিয়োগের মানদণ্ড সম্পর্কে ব্যাখ্যা ছিল।
English: There was an explanation of the hiring criteria.
経験だけを判断基準にするのは危険です。
けいけんだけをはんだんきじゅんにするのはきけんです。
keikendakeohandankijunnisurunohakikendesu.বাংলা: শুধু অভিজ্ঞতাকে মানদণ্ড করা ঝুঁকিপূর্ণ।
English: It is risky to use experience alone as the criterion.
利用者の満足度も判断基準に含めます。
りようしゃのまんぞくどもはんだんきじゅんにふくめます。
riyoushanomanzokudomohandankijunnifukumemasu.বাংলা: ব্যবহারকারীর satisfaction-ও মানদণ্ডে রাখব।
English: We will include user satisfaction as a criterion.
判断基準が変わると結果も変わります。
はんだんきじゅんがかわるとけっかもかわります。
handankijungakawarutokekkamokawarimasu.বাংলা: মানদণ্ড বদলালে ফলও বদলায়।
English: If the criteria change, the result changes too.
公平な判断基準を作る必要があります。
こうへいなはんだんきじゅんをつくるひつようがあります。
kouheinahandankijunotsukuruhitsuyougaarimasu.বাংলা: ন্যায্য মানদণ্ড তৈরি করা প্রয়োজন।
English: We need to create fair criteria.
どの判断基準を優先するか話し合いました。
どのはんだんきじゅんをゆうせんするかはなしあいました。
donohandankijunoyuusensurukahanashiaimashita.বাংলা: কোন মানদণ্ডকে অগ্রাধিকার দেব তা আলোচনা করেছি।
English: We discussed which criterion to prioritize.
判断基準を文書にまとめました。
はんだんきじゅんをぶんしょにまとめました。
handankijunobunshonimatomemashita.বাংলা: সিদ্ধান্তের মানদণ্ড document-এ গুছিয়েছি।
English: We summarized the criteria in a document.
判断基準があいまいだと迷いやすいです。
はんだんきじゅんがあいまいだとまよいやすいです。
handankijungaaimaidatomayoiyasuidesu.বাংলা: মানদণ্ড অস্পষ্ট হলে দ্বিধা হয়।
English: Unclear criteria make decisions difficult.
目的に合う判断基準を選びました。
もくてきにあうはんだんきじゅんをえらびました。
mokutekiniauhandankijunoerabimashita.বাংলা: উদ্দেশ্যের সঙ্গে মানানসই মানদণ্ড বেছে নিয়েছি।
English: We chose criteria suited to the purpose.
🔗 Related Words+
মানদণ্ড / standard
বিচার / judgment
শর্ত / condition
নিরাপত্তা / safety
গুণমান / quality
খরচ / cost
ন্যায্যতা / fairness
সন্তুষ্টির মাত্রা / satisfaction level
উদ্দেশ্য / purpose
স্পষ্ট / clear
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3-তে selection, work, shopping ও evaluation context-এ practical compound।
At N3, 判断基準 is practical in selection, work, shopping, and evaluation contexts.
MINI QUIZ
「判断基準」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
