評判
hyouban
সুনাম; মানুষের মধ্যে প্রচলিত মূল্যায়ন / reputation; public opinionবাংলা: সুনাম; মানুষের মধ্যে প্রচলিত মূল্যায়ন
English: reputation; public opinion
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সুনাম; মানুষের মধ্যে প্রচলিত মূল্যায়ন
English Meaning
reputation; public opinion
ব্যবহার
কোনো ব্যক্তি, দোকান, পণ্য বা প্রতিষ্ঠানের সম্পর্কে অনেক মানুষের মধ্যে যে ভালো বা খারাপ ধারণা প্রচলিত থাকে, তাকে 「評判」 বলা হয়。
Usage
評判 means a reputation or general public opinion about a person, shop, product, or organization.
Common Patterns
評判がいい／評判になる／評判を聞く
🧠 শেখার টিপস+
「評価」 formal assessment হতে পারে; 「評判」 হলো মানুষের মধ্যে প্রচলিত reputation বা word-of-mouth opinion。
評価 can be a formal assessment, while 評判 is a reputation or opinion circulating among people.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
この店は料理がおいしいと評判です。
このみせはりょうりがおいしいとひょうばんです。
konomiseharyourigaoishiitohyoubandesu.বাংলা: এই দোকানটি খাবার সুস্বাদু বলে সুনাম আছে।
English: This restaurant is known for having delicious food.
評判のいい病院を探しました。
ひょうばんのいいびょういんをさがしました。
hyoubannoiibyouinosagashimashita.বাংলা: ভালো সুনামের হাসপাতাল খুঁজেছি।
English: I looked for a hospital with a good reputation.
その先生は学生の間で評判がいいです。
そのせんせいはがくせいのあいだでひょうばんがいいです。
sonosenseihagakuseinoaidadehyoubangaiidesu.বাংলা: শিক্ষার্থীদের মধ্যে ওই শিক্ষকের সুনাম ভালো।
English: That teacher has a good reputation among students.
新しい商品の評判をネットで調べました。
あたらしいしょうひんのひょうばんをねっとでしらべました。
atarashiishouhinnohyoubanonettodeshirabemashita.বাংলা: নতুন পণ্যের reputation online-এ দেখেছি।
English: I checked the new product's reputation online.
友達から店の評判を聞きました。
ともだちからみせのひょうばんをききました。
tomodachikaramisenohyoubanokikimashita.বাংলা: বন্ধুর কাছ থেকে দোকানের সুনাম শুনেছি।
English: I heard about the shop's reputation from a friend.
サービスが悪いという評判があります。
さーびすがわるいというひょうばんがあります。
sabisugawaruitoiuhyoubangaarimasu.বাংলা: Service খারাপ—এমন reputation আছে।
English: It has a reputation for poor service.
この映画は海外でも評判になりました。
このえいがはかいがいでもひょうばんになりました。
konoeigahakaigaidemohyoubanninarimashita.বাংলা: সিনেমাটি বিদেশেও আলোচিত ও প্রশংসিত হয়েছে।
English: The movie also gained a reputation overseas.
評判だけで決めないほうがいいです。
ひょうばんだけできめないほうがいいです。
hyoubandakedekimenaihougaiidesu.বাংলা: শুধু reputation দেখে সিদ্ধান্ত না নেওয়াই ভালো।
English: It is better not to decide based only on reputation.
実際に行ってみると評判通りでした。
じっさいにいってみるとひょうばんどおりでした。
jissainiittemirutohyoubandoorideshita.বাংলা: নিজে গিয়ে দেখলাম সুনাম অনুযায়ীই ছিল।
English: When I went there, it lived up to its reputation.
悪い評判が広がるのは早いです。
わるいひょうばんがひろがるのははやいです。
waruihyoubangahirogarunohahayaidesu.বাংলা: খারাপ reputation দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।
English: A bad reputation spreads quickly.
会社の評判を大切にしています。
かいしゃのひょうばんをたいせつにしています。
kaishanohyoubanotaisetsunishiteimasu.বাংলা: কোম্পানির সুনামকে গুরুত্ব দেওয়া হয়।
English: The company values its reputation.
利用者の声が評判に影響します。
りようしゃのこえがひょうばんにえいきょうします。
riyoushanokoegahyoubannieikyoushimasu.বাংলা: ব্যবহারকারীর মত reputation-এ প্রভাব ফেলে।
English: User feedback affects reputation.
その商品は値段のわりに評判がいいです。
そのしょうひんはねだんのわりにひょうばんがいいです。
sonoshouhinhanedannowarinihyoubangaiidesu.বাংলা: দামের তুলনায় পণ্যটির সুনাম ভালো।
English: The product has a good reputation for its price.
口コミで評判が広がりました。
くちこみでひょうばんがひろがりました。
kuchikomidehyoubangahirogarimashita.বাংলা: মুখে মুখে সুনাম ছড়িয়েছে।
English: Its reputation spread by word of mouth.
評判を確認してから予約しました。
ひょうばんをかくにんしてからよやくしました。
hyoubanokakuninshitekarayoyakushimashita.বাংলা: সুনাম যাচাই করে তারপর booking করেছি।
English: I made a reservation after checking the reputation.
🔗 Related Words+
মূল্যায়ন / evaluation
মুখে মুখে প্রচার / word of mouth
জনপ্রিয়তা / popularity
সুনাম অনুযায়ী / as reputed
ব্যবহারকারী / user
প্রভাব / influence
ছড়িয়ে পড়া / to spread
বুকিং / reservation
ইন্টারনেট / internet
সিদ্ধান্ত / judgment
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3-তে 「評判がいい」「評判の店」「評判を聞く」 খুব common。
At N3, 評判がいい, 評判の店, and 評判を聞く are very common.
MINI QUIZ
「評判」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
