すると
suruto
তখন / এরপর / এমন করতেই / then; thereupon; when that happenedবাংলা: তখন / এরপর / এমন করতেই
English: then; thereupon; when that happened
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
তখন / এরপর / এমন করতেই
English Meaning
then; thereupon; when that happened
ব্যবহার
「すると」 আগের ঘটনার পরে সঙ্গে সঙ্গে বা naturalভাবে আরেকটি ঘটনা ঘটেছে—এমন narrative flow-তে ব্যবহার হয়।
Usage
すると is practical beginner vocabulary for connecting ideas and managing natural conversation flow.
Common Patterns
A。すると、B。 = A। তখন B।
〜ました。すると〜 = করলাম। তখন...
ドアを開けた。すると〜 = দরজা খুললাম, তখন...
🧠 শেখার টিপস+
「それから」 শুধু sequence; 「すると」 প্রায়ই unexpected/immediate result বা discovery দেখায়।
Learn this connector through short natural sentences and notice how it links ideas in conversation and reading.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
ドアを開けました。すると、猫がいました。
ドアをあけました。すると、ねこがいました。
Doa o akemashita. Suruto, neko ga imashita.বাংলা: দরজা খুললাম। তখন একটি বিড়াল দেখলাম।
English: I opened the door, and there was a cat.
外へ出ました。すると、雨が降り始めました。
そとへでました。すると、あめがふりはじめました。
Soto e demashita. Suruto, ame ga furihajimemashita.বাংলা: বাইরে গেলাম। তখন বৃষ্টি শুরু হলো।
English: I went outside, and then it started to rain.
ボタンを押しました。すると、ドアが開きました。
ボタンをおしました。すると、ドアがあきました。
Botan o oshimashita. Suruto, doa ga akimashita.বাংলা: বোতাম চাপলাম। তখন দরজা খুলে গেল।
English: I pressed the button, and the door opened.
駅に着きました。すると、友達が待っていました。
えきにつきました。すると、ともだちがまっていました。
Eki ni tsukimashita. Suruto, tomodachi ga matte imashita.বাংলা: স্টেশনে পৌঁছালাম। তখন দেখলাম বন্ধু অপেক্ষা করছে।
English: I arrived at the station, and my friend was waiting.
窓を開けました。すると、涼しい風が入りました。
まどをあけました。すると、すずしいかぜがはいりました。
Mado o akemashita. Suruto, suzushii kaze ga hairimashita.বাংলা: জানালা খুললাম। তখন ঠান্ডা বাতাস ঢুকল।
English: I opened the window, and a cool breeze came in.
名前を呼びました。すると、彼が振り向きました。
なまえをよびました。すると、かれがふりむきました。
Namae o yobimashita. Suruto, kare ga furimukimashita.বাংলা: নাম ধরে ডাকলাম। তখন তিনি ফিরে তাকালেন।
English: I called his name, and he turned around.
店に入りました。すると、店員さんが来ました。
みせにはいりました。すると、てんいんさんがきました。
Mise ni hairimashita. Suruto, tenin-san ga kimashita.বাংলা: দোকানে ঢুকলাম। তখন কর্মী এগিয়ে এলেন।
English: I entered the shop, and a clerk came over.
電気をつけました。すると、部屋が明るくなりました。
でんきをつけました。すると、へやがあかるくなりました。
Denki o tsukemashita. Suruto, heya ga akaruku narimashita.বাংলা: লাইট জ্বালালাম। তখন ঘর উজ্জ্বল হলো।
English: I turned on the light, and the room became bright.
もう一度聞きました。すると、分かりました。
もういちどききました。すると、わかりました。
Mou ichido kikimashita. Suruto, wakarimashita.বাংলা: আরেকবার শুনলাম। তখন বুঝলাম।
English: I listened again, and then I understood.
薬を飲みました。すると、少し楽になりました。
くすりをのみました。すると、すこしらくになりました。
Kusuri o nomimashita. Suruto, sukoshi raku ni narimashita.বাংলা: ওষুধ খেলাম। তখন একটু ভালো লাগল।
English: I took the medicine, and then I felt a little better.
ベルを押しました。すると、人が出てきました。
ベルをおしました。すると、ひとがでてきました。
Beru o oshimashita. Suruto, hito ga dete kimashita.বাংলা: বেল চাপলাম। তখন একজন বেরিয়ে এলেন।
English: I pressed the bell, and someone came out.
道を曲がりました。すると、大きい公園が見えました。
みちをまがりました。すると、おおきいこうえんがみえました。
Michi o magarimashita. Suruto, ookii kouen ga miemashita.বাংলা: রাস্তা ঘুরলাম। তখন বড় একটি পার্ক দেখা গেল।
English: I turned the corner, and a large park came into view.
電話をしました。すると、すぐ出てくれました。
でんわをしました。すると、すぐでてくれました。
Denwa o shimashita. Suruto, sugu dete kuremashita.বাংলা: ফোন করলাম। তখনই তিনি ধরলেন।
English: I called, and they answered right away.
箱を開けました。すると、プレゼントが入っていました。
はこをあけました。すると、プレゼントがはいっていました。
Hako o akemashita. Suruto, purezento ga haitte imashita.বাংলা: বাক্স খুললাম। তখন ভেতরে উপহার পেলাম।
English: I opened the box, and there was a present inside.
少し待ちました。すると、バスが来ました。
すこしまちました。すると、バスがきました。
Sukoshi machimashita. Suruto, basu ga kimashita.বাংলা: একটু অপেক্ষা করলাম। তখন বাস এলো।
English: I waited a little, and then the bus came.
🔗 Related Words+
তারপর / after that
তাই / so; therefore
খোলা / to open
চাপ দেওয়া / to push
দেখা যাওয়া / to be visible
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Storytelling, reading passages এবং event sequence-এ useful।
Useful for N5 listening, reading, sentence connection, contrast, cause-result, topic shifts, and examples.
MINI QUIZ
「すると」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
