ぜひ
zehi
অবশ্যই / অবশ্যই করুন / অবশ্যই আসুন / by all means; definitely; please doবাংলা: অবশ্যই / অবশ্যই করুন / অবশ্যই আসুন
English: by all means; definitely; please do
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
অবশ্যই / অবশ্যই করুন / অবশ্যই আসুন
English Meaning
by all means; definitely; please do
ব্যবহার
「ぜひ」 strong positive wish বা invitation-এ ব্যবহার হয়—'অবশ্যই', 'যেভাবেই হোক', 'please do' ধরনের nuance দেয়।
Usage
ぜひ is practical beginner vocabulary for time, certainty, invitations, and everyday conversation.
Common Patterns
ぜひ来てください = অবশ্যই আসবেন
ぜひ行きたい = অবশ্যই যেতে চাই
ぜひお願いします = অবশ্যই অনুরোধ করছি
🧠 শেখার টিপস+
「ぜひ」 সাধারণত positive desire, invitation বা request-এর সঙ্গে আসে। Negative sentence-এ সাধারণত ব্যবহার হয় না।
Learn this expression through short natural sentences about time, certainty, invitations, and everyday responses.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
ぜひ日本へ来てください。
ぜひにほんへきてください。
Zehi Nihon e kite kudasai.বাংলা: অবশ্যই জাপানে আসবেন।
English: Please do come to Japan.
その店にはぜひ行きたいです。
そのみせにはぜひいきたいです。
Sono mise ni wa zehi ikitai desu.বাংলা: ওই দোকানে অবশ্যই যেতে চাই।
English: I definitely want to go to that shop.
ぜひ一緒に食べましょう。
ぜひいっしょにたべましょう。
Zehi issho ni tabemashou.বাংলা: অবশ্যই একসঙ্গে খাই।
English: Let's definitely eat together.
時間があったら、ぜひ来てください。
じかんがあったら、ぜひきてください。
Jikan ga attara, zehi kite kudasai.বাংলা: সময় থাকলে অবশ্যই আসবেন।
English: If you have time, please do come.
この映画はぜひ見てください。
このえいがはぜひみてください。
Kono eiga wa zehi mite kudasai.বাংলা: এই সিনেমাটি অবশ্যই দেখবেন।
English: You should definitely watch this movie.
日本ではぜひ京都へ行きたいです。
にほんではぜひきょうとへいきたいです。
Nihon de wa zehi Kyouto e ikitai desu.বাংলা: জাপানে অবশ্যই কিয়োটো যেতে চাই।
English: I definitely want to visit Kyoto in Japan.
ぜひまた会いましょう。
ぜひまたあいましょう。
Zehi mata aimashou.বাংলা: অবশ্যই আবার দেখা করি।
English: Let's definitely meet again.
この料理をぜひ食べてみてください。
このりょうりをぜひたべてみてください。
Kono ryouri o zehi tabete mite kudasai.বাংলা: এই খাবারটি অবশ্যই খেয়ে দেখবেন।
English: Please do try this dish.
その本をぜひ読みたいです。
そのほんをぜひよみたいです。
Sono hon o zehi yomitai desu.বাংলা: ওই বইটি অবশ্যই পড়তে চাই।
English: I definitely want to read that book.
ぜひお願いします。
ぜひおねがいします。
Zehi onegai shimasu.বাংলা: অবশ্যই, অনুগ্রহ করে করুন।
English: Yes, please do.
休みの日にぜひ遊びに来てください。
やすみのひにぜひあそびにきてください。
Yasumi no hi ni zehi asobi ni kite kudasai.বাংলা: ছুটির দিনে অবশ্যই বেড়াতে আসবেন।
English: Please do come visit on your day off.
この店のケーキをぜひ食べてください。
このみせのケーキをぜひたべてください。
Kono mise no keeki o zehi tabete kudasai.বাংলা: এই দোকানের কেক অবশ্যই খাবেন।
English: Please definitely try this shop's cake.
次の旅行ではぜひ北海道へ行きたいです。
つぎのりょこうではぜひほっかいどうへいきたいです。
Tsugi no ryokou de wa zehi Hokkaidou e ikitai desu.বাংলা: পরের ভ্রমণে অবশ্যই হোক্কাইডো যেতে চাই।
English: I definitely want to visit Hokkaido on my next trip.
その話をぜひ聞きたいです。
そのはなしをぜひききたいです。
Sono hanashi o zehi kikitai desu.বাংলা: ওই গল্পটি অবশ্যই শুনতে চাই।
English: I definitely want to hear that story.
機会があれば、ぜひ参加してください。
きかいがあれば、ぜひさんかしてください。
Kikai ga areba, zehi sanka shite kudasai.বাংলা: সুযোগ থাকলে অবশ্যই অংশ নেবেন।
English: If you have the chance, please do participate.
🔗 Related Words+
অবশ্যই / of course
একসঙ্গে / together
আসা / to come
অংশগ্রহণ / participation
সুযোগ / opportunity
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Invitations, recommendations, requests এবং natural conversation-এ useful।
Useful for N5 listening, reading, time expressions, invitations, and everyday conversation.
MINI QUIZ
「ぜひ」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
