満席
manseki
সব আসন পূর্ণ / কোনো আসন খালি নেই / full; no seats availableবাংলা: সব আসন পূর্ণ / কোনো আসন খালি নেই
English: full; no seats available
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সব আসন পূর্ণ / কোনো আসন খালি নেই
English Meaning
full; no seats available
ব্যবহার
「満席」 মানে সব seat পূর্ণ, অর্থাৎ কোনো খালি আসন নেই। Restaurant, train, event—সব জায়গায় ব্যবহার হয়।
Usage
満席 is practical beginner vocabulary for restaurants, dining, and everyday eating-out situations.
Common Patterns
満席です = সব আসন পূর্ণ
今日は満席 = আজ সব আসন পূর্ণ
満席になる = সব আসন পূর্ণ হয়ে যাওয়া
満席なので待つ = আসন না থাকায় অপেক্ষা করা
🧠 শেখার টিপস+
「満＝পূর্ণ」 + 「席＝আসন」 → 満席। Restaurant entrance-এও এই শব্দটি দেখতে পারেন।
Learn this word through simple restaurant and everyday dining situations.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
今、店は満席です。
いま、みせはまんせきです。
Ima, mise wa manseki desu.বাংলা: এখন রেস্টুরেন্টের সব আসন পূর্ণ।
English: The restaurant is full now.
今日は満席です。
きょうはまんせきです。
Kyou wa manseki desu.বাংলা: আজ কোনো আসন খালি নেই।
English: We are fully booked today.
満席なので少し待ちます。
まんせきなのですこしまちます。
Manseki na node sukoshi machimasu.বাংলা: সব আসন পূর্ণ, তাই একটু অপেক্ষা করি।
English: It is full, so I will wait a little.
十二時ごろは満席になります。
じゅうにじごろはまんせきになります。
Juuniji goro wa manseki ni narimasu.বাংলা: বারোটার দিকে সব আসন পূর্ণ হয়ে যায়।
English: It becomes full around noon.
この食堂は昼に満席です。
このしょくどうはひるにまんせきです。
Kono shokudou wa hiru ni manseki desu.বাংলা: এই ক্যান্টিন দুপুরে পূর্ণ থাকে।
English: This cafeteria is full at lunchtime.
満席なら別の店へ行きます。
まんせきならべつのみせへいきます。
Manseki nara betsu no mise e ikimasu.বাংলা: আসন না থাকলে অন্য রেস্টুরেন্টে যাব।
English: If it is full, I will go to another restaurant.
予約で満席になりました。
よやくでまんせきになりました。
Yoyaku de manseki ni narimashita.বাংলা: বুকিংয়ের কারণে সব আসন পূর্ণ হয়েছে।
English: It became fully booked with reservations.
店の前に満席と書いてあります。
みせのまえにまんせきとかいてあります。
Mise no mae ni manseki to kaite arimasu.বাংলা: দোকানের সামনে ‘পূর্ণ’ লেখা আছে।
English: It says 'full' in front of the restaurant.
夜はよく満席になります。
よるはよくまんせきになります。
Yoru wa yoku manseki ni narimasu.বাংলা: রাতে প্রায়ই সব আসন পূর্ণ হয়ে যায়।
English: It often becomes full at night.
満席ですが、十分ぐらいで空きます。
まんせきですが、じゅっぷんぐらいであきます。
Manseki desu ga, juppun gurai de akimasu.বাংলা: এখন পূর্ণ, তবে প্রায় দশ মিনিটে আসন খালি হবে।
English: It is full, but a seat should open in about ten minutes.
満席かどうか電話で聞きます。
まんせきかどうかでんわでききます。
Manseki ka dou ka denwa de kikimasu.বাংলা: আসন পূর্ণ কি না ফোন করে জিজ্ঞেস করি।
English: I call to ask whether it is full.
週末はすぐ満席になります。
しゅうまつはすぐまんせきになります。
Shuumatsu wa sugu manseki ni narimasu.বাংলা: সপ্তাহান্তে খুব দ্রুত সব আসন পূর্ণ হয়ে যায়।
English: It fills up quickly on weekends.
満席でも少し待てます。
まんせきでもすこしまてます。
Manseki demo sukoshi matemasu.বাংলা: আসন পূর্ণ হলেও আমি একটু অপেক্ষা করতে পারি।
English: I can wait a little even if it is full.
この時間はまだ満席ではありません。
このじかんはまだまんせきではありません。
Kono jikan wa mada manseki dewa arimasen.বাংলা: এই সময়ে এখনো সব আসন পূর্ণ হয়নি।
English: It is not full yet at this time.
満席になる前に予約します。
まんせきになるまえによやくします。
Manseki ni naru mae ni yoyaku shimasu.বাংলা: সব আসন পূর্ণ হওয়ার আগে বুকিং করি।
English: I make a reservation before it fills up.
🔗 Related Words+
আসন / seat
বুকিং / reservation
অপেক্ষা করা / to wait
খালি হওয়া / to become vacant
ক্যান্টিন / cafeteria
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Availability, waiting এবং restaurant entry situations-এ practical।
Useful for basic N5-style restaurant, dining, and everyday conversations.
MINI QUIZ
「満席」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
