皆さん
minasan
সবাই / আপনারা সবাই / everyone; everybodyবাংলা: সবাই / আপনারা সবাই
English: everyone; everybody
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সবাই / আপনারা সবাই
English Meaning
everyone; everybody
ব্যবহার
「皆さん」 মানে সবাই বা আপনারা সবাই। কোনো group-কে ভদ্রভাবে সম্বোধন করতে teacher, presenter বা workplace-এ খুব বেশি ব্যবহার হয়। Casual form হলো 「みんな」。
Usage
皆さん means everyone and is a polite way to address a group. The casual form is みんな.
Common Patterns
皆さん、おはようございます = সবাইকে সুপ্রভাত
皆さん、こんにちは = সবাইকে নমস্কার
皆さんに聞く = সবাইকে জিজ্ঞাসা করা
皆さんと一緒に = সবার সঙ্গে
🧠 শেখার টিপস+
「皆さん」 polite, আর 「みんな」 casual। Classroom বা group address-এ 「皆さん」 বেশি safe।
皆さん is polite; みんな is casual. Use 皆さん when addressing a group politely.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
皆さん、おはようございます。
みなさん、おはようございます。
Minasan, ohayou gozaimasu.বাংলা: সবাইকে সুপ্রভাত।
English: Good morning, everyone.
皆さん、こんにちは。
みなさん、こんにちは。
Minasan, konnichiwa.বাংলা: সবাইকে নমস্কার।
English: Hello, everyone.
皆さんは学生ですか。
みなさんはがくせいですか。
Minasan wa gakusei desu ka.বাংলা: আপনারা সবাই কি ছাত্রছাত্রী?
English: Are you all students?
皆さん、日本語を勉強しましょう。
みなさん、にほんごをべんきょうしましょう。
Minasan, nihongo o benkyou shimashou.বাংলা: সবাই, চলুন জাপানি পড়ি।
English: Everyone, let's study Japanese.
皆さんは元気ですか。
みなさんはげんきですか。
Minasan wa genki desu ka.বাংলা: আপনারা সবাই ভালো আছেন?
English: Is everyone well?
皆さんと一緒に写真を撮りました。
みなさんといっしょにしゃしんをとりました。
Minasan to issho ni shashin o torimashita.বাংলা: আমি সবার সঙ্গে ছবি তুলেছি।
English: I took a photo with everyone.
皆さんに質問があります。
みなさんにしつもんがあります。
Minasan ni shitsumon ga arimasu.বাংলা: সবার কাছে আমার একটি প্রশ্ন আছে।
English: I have a question for everyone.
皆さん、ここを見てください。
みなさん、ここをみてください。
Minasan, koko o mite kudasai.বাংলা: সবাই, এখানে দেখুন।
English: Everyone, please look here.
皆さんはどこから来ましたか。
みなさんはどこからきましたか。
Minasan wa doko kara kimashita ka.বাংলা: আপনারা সবাই কোথা থেকে এসেছেন?
English: Where did everyone come from?
皆さんと話して楽しかったです。
みなさんとはなしてたのしかったです。
Minasan to hanashite tanoshikatta desu.বাংলা: সবার সঙ্গে কথা বলে ভালো লেগেছে।
English: It was fun talking with everyone.
皆さん、座ってください。
みなさん、すわってください。
Minasan, suwatte kudasai.বাংলা: সবাই, বসুন।
English: Everyone, please sit down.
皆さんは日本が好きですか。
みなさんはにほんがすきですか。
Minasan wa Nihon ga suki desu ka.বাংলা: আপনারা সবাই কি জাপান পছন্দ করেন?
English: Do you all like Japan?
皆さんに本を配ります。
みなさんにほんをくばります。
Minasan ni hon o kubarimasu.বাংলা: আমি সবার মধ্যে বই বিতরণ করব।
English: I will hand out books to everyone.
皆さん、ありがとうございました。
みなさん、ありがとうございました。
Minasan, arigatou gozaimashita.বাংলা: সবাইকে অনেক ধন্যবাদ।
English: Thank you very much, everyone.
皆さん、また明日。
みなさん、またあした。
Minasan, mata ashita.বাংলা: সবাই, আগামীকাল আবার দেখা হবে।
English: See you tomorrow, everyone.
🔗 Related Words+
সবাই / everyone (casual)
মানুষ / person
বন্ধু / friend
ছাত্রছাত্রী / student
শিক্ষক / teacher
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
সবাই / everyone
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N5 listening ও classroom Japanese-এ 「皆さん、〜」 দিয়ে instruction শুরু হওয়া খুব common।
For N5, listen for instructions beginning with 皆さん、~ in classroom situations.
MINI QUIZ
「皆さん」এর সঠিক অর্থ কোনটি?